Chương 95 / 106

Chương 95: Lời này nghe có chút đau lòng... Chuyện gì thế này?

Bản dịch · 1.755 chữ

Không đúng không đúng, chắc chắn là mình nghe nhầm rồi.

Thạch Khâu lắc mạnh đầu.

Hắn tự nhủ, những lời Hầu gia nói này, hẳn không phải là điều hắn hiểu như vậy, mà là ý khác.

Nếu không thì Hầu gia là đại nam nhân, cô gia cũng là đàn ông lớn, sao hai người họ lại như vậy chứ!

Ừm ừm! Nhất định là như vậy!

Thạch Khâu tự tẩy não tại chỗ nửa ngày, cho đến khi hoàn toàn thuyết phục mình, lúc này mới dùng vỏ đao vỗ nhẹ vào bụng ngựa, đuổi theo con ngựa của Hầu gia và cô gia.

Giữa đường, Thanh Phong *Lâm Tiêu Hàm không nhịn được hỏi Hoắc Thập Thất:

“Ngươi rất thiếu bạc sao? Ngay cả xe ngựa cũng không nỡ thuê, lại cứ muốn bám vào ngựa của bản quan?”

“Đại nhân thì có chỗ không biết rồi, bạc nhiều đến đâu cũng phải tiết kiệm chi tiêu.

Tiểu nương tử chẳng bao lâu nữa sẽ lâm bồn, đợi đứa nhỏ sinh ra, nơi hoa bạc sẽ nhiều vô kể.

Giờ đây tiết kiệm được chút nào hay chút đó."

Thanh Phong * Lâm Tiêu Hàm nghe vậy, nheo mắt lại:

"Nuôi con tốn bạc thế sao?"

Hoắc Thập Thất gật đầu mạnh mẽ:

"Cách nói Tứ Cước Thôn Kim Thú này, đại nhân ngài đã từng nghe qua chưa?"

"Bốn chân thôn kim thú? Ý là đứa trẻ không biết đi sao? Cách nói mới lạ thật."

Thanh Phong * Lâm Tiêu Hàm sững sờ, cúi đầu suy nghĩ một hồi, lại hỏi:

"Ý ngươi là đứa trẻ không biết đi sao? Mới quá

Người trước mặt bật cười: "Cách nói thật mới lạ."

Hoắc Thập Thất bày ra vẻ mặt rất hiểu, nói:

"Cách nói tuy mới lạ, nhưng rất đúng đấy!"

Sinh con là tốn kém nhất.

Tất nhiên, người không có con như ngài, tự nhiên là không thể cảm nhận được."

Lâm Tiêu Hàm: ...

Lời này nghe có chút đau lòng... Chuyện gì thế này?

Cảm nhận được sự im lặng phía sau, Hoắc Thập Thất chợt nghĩ ra cách nói này của mình không đúng.

Từ lúc quen biết đến nay, nàng thực ra không hề hay biết thân phận thật sự của đại cữu ca.

Trước đó tuy đại cữu ca đã nói mình chưa từng cưới vợ.

Ai biết lời này không giống như thân phận của hắn, đều là bịa đặt chứ?

Biết đâu vị huynh đệ này đã từng cưới vợ, sinh con rồi.

Tuy nhiên dù hắn có con, nhìn bộ dạng quanh năm bôn ba bên ngoài như vậy, cũng chưa chắc đã đích thân quản giáo.

Nói hắn chưa từng nuôi, cũng không thể coi là oan uổng hắn.

Cưỡi ngựa đến Lạc Hà trấn, Lâm Tiêu Hàm lấy cớ có việc phải làm, để Hoắc Thập Thất ở một ngõ nhỏ cách Hoắc gia không xa, mang theo Thạch Khâu cưỡi ngựa rời đi.

Hoắc Thập Thất biết đại cữu ca không dám trực tiếp đưa mình về nhà, sợ bị Uyển Nhi nhìn thấy mà bại lộ thân phận.

Thế là không nói gì, liền xuống ngựa, tự mình đi về nhà.

Nghe tiếng bước chân ngoài cổng viện, Tần Đại Nha vội vàng chạy ra đón.

Nhìn rõ người tới, Tần Đại Nha kích động nói:

“Thiếu gia, ngươi có thể coi như trở về, thiếu phu nhân và nô tỳ liền lo lắng chết đi được!”

Hoắc Thập Thất vừa cất bước đi vào, liền hỏi:

“Thân thể thiếu phu nhân không sao chứ?”

"Không sao không sao, chỉ là quá lo lắng cho ngài thôi, buổi tối cũng chẳng ăn được bao nhiêu.

Lúc này đang ngồi trong phòng đấy!"

Hoắc Thập Thất nhíu mày nói:

"Không ăn cơm sao được, ta vào xem nàng, ngươi đi hâm nóng cơm bưng vào phòng ăn với nàng."

"Vâng, thiếu gia." Tần Đại Nha đáp lời rồi đi.

Hoắc Thập Thất đi đến phòng ngủ, thấy Lâm Uyển Nhi đang ngồi đối diện cửa phòng, trong mắt mơ hồ có một giọt lệ, giật mình, vội vàng bước vào hỏi nương tử làm sao.

Lâm Uyển Nhi lấy lại tinh thần, thấy phu quân đã trở về, lập tức nín khóc mỉm cười.

Vừa dùng khăn lau nước mắt, vừa hỏi:

"Chưa ăn cơm à? Ta sẽ bảo Đại Nha nấu cơm cho ngươi ngay."

Nói rồi liền muốn đứng dậy.

Hoắc Thập Thất đè phắt lại, cười nói:

“Nương tử nói đùa rồi, quên mất hôm nay vi phu đi huyện làm gì rồi?

Phu quân đi dự tiệc, ăn đầy bụng rượu thịt, sao có thể gọi là chưa ăn cơm?"

Lâm Uyển Nhi nghe xong lời này, như mộng mới tỉnh, biết mình vừa rồi là mơ hồ.

Nhất thời bật cười:

"Nhìn cái đầu này của ta kìa, lại hồ đồ rồi."

Hoắc Thập Thất tiện tay kéo một chiếc ghế, ngồi xuống bên cạnh nương tử, cười nói:

"Vi phu, con không chỉ ăn no nê mà còn mang về cho người một ít."

Vừa nói, hắn vừa thò tay vào trong áo trên người, lấy ra một chiếc túi khăn tay.

Mở nút thắt nhỏ buộc từ túi khăn, lộ ra sáu miếng điểm tâm bọc bên trong.

Điểm tâm có hoa đào phấn, có bánh đậu xanh, còn có cả hoa mai trăng khuyết.

Hoắc Thập Thất bưng khăn tay và bánh ngọt cùng với Lâm Uyển Nhi, cười nói:

“Vi phu hôm nay cũng coi như đã trải sự đời rồi.”

Tay nghề của đầu bếp Lâu phủ quả thực không tệ.

Không chỉ đồ ăn làm ngon, mà ngay cả bánh ngọt này cũng được làm tốt.

Dáng vẻ cũng tuấn tú, hương vị cũng tốt.

Cũng chỉ là hôm nay không mang bát qua, trên bàn còn thừa mấy món ăn, cũng không thể mang đi được, thật đáng tiếc!"

Lâm Uyển Nhi bật cười khúc khích:

"May mà không mang bát, nếu không thì giống cái gì chứ?

Nếu bị Lâu huyện lệnh nhìn thấy, chắc chắn sẽ thầm thì trong lòng, người này đến ăn tiệc à? Hay là đến xin cơm nhỉ?"

"Ai quản hắn lẩm bẩm hay không, đùa giỡn nương tử mới là quan trọng."

"Được thôi, hóa ra lời ngươi vừa nói chính là cố ý trêu chọc ta cười."

Lâm Uyển Nhi lại cười một trận.

Nụ cười này khiến nỗi bực bội vốn có trong lòng cũng tan biến.

Hoắc Thập Thất trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

Kiếp trước tuy nàng vẫn chưa kết hôn, tự nhiên là chưa từng sinh con, nhưng mà hồi nhỏ hàng xóm đại tỷ mang thai, nàng đã gặp qua.

Đại tỷ kia vốn là người tính tình cởi mở, thường xuyên dẫn Hoắc Thập Thất chơi cùng.

Sau này, hai người vì học hành mà tách biệt với gia đình nên không thường xuyên gặp nhau.

Có một năm nghỉ hè, Hoắc Thập Thất từ trường học trở về quê nhà, gặp đại tỷ một lần.

Lúc đó đại tỷ đã gả chồng, hơn nữa còn mang thai.

Hoắc Thập Thất nhìn thấy nàng, liền phát hiện nàng không thích cười nữa, giữa đôi lông mày luôn có một nỗi sầu muộn không thể xóa nhòa, không tan.

Lúc đó Hoắc Thập Thất đã hỏi đại tỷ làm sao rồi.

Đại tỷ chỉ lắc đầu, không trả lời.

Lúc đó do lịch trình sắp xếp vội vàng, hai người không nói được mấy câu liền rời đi.

Không ngờ lần gặp mặt này lại thành vĩnh biệt.

Theo lời người quê, đại tỷ kia mắc chứng trầm cảm khi mang thai.

Sau khi sinh con, bệnh tình không giảm bớt mà ngược lại càng nặng thêm.

Vào ngày xuất nguyệt tử, đại tỷ nhất thời nghĩ quẩn, ôm đứa bé tìm cái chết.

Nghe được tin này, đại tỷ đã rời xa nhân thế nửa năm rồi.

Hoắc Thập Thất trong lòng khó chịu, lén lút khóc mấy trận.

Vì chuyện này, Hoắc Thập Thất không thể thấy phụ nữ mang thai nhíu mày.

Sau khi cưới Uyển Nhi, mỗi ngày đều tìm cách trêu chọc nàng vui vẻ.

Trong lúc Hoắc Thập Thất và Lâm Uyển Nhi đang nói cười, Tần Đại Nha đã hâm nóng thức ăn bưng tới.

Hoắc Thập Thất liền khuyên Uyển Nhi ăn cơm.

Đồng thời nhặt hai miếng bánh ngọt đưa cho Tần Đại Nha, nói:

"Bánh ngọt gói từ trên bàn tiệc, mau nếm thử đi."

Tần Đại Nha vui vẻ nhận lấy, nói:

“Bánh ngọt này nhìn mới lạ, nếu thiếu phu nhân thích ăn, nô tỳ sẽ thử làm vài miếng.”

“Thật là tốt!” Hoắc Thập Thất vỗ tay nói, “Đại Nha, suy nghĩ thêm vài món ăn ra, đợi tương lai có cơ hội, thiếu gia ta sẽ cho ngươi bạc, giúp ngươi đi mở một gian tửu lâu.”

Hai má Tần Đại Nha ửng hồng, mách tội Lâm Uyển Nhi:

“Thiếu phu nhân ngươi xem, thiếu gia lại đang trêu chọc nô tỳ rồi.

Nô tỳ hai lần này, ở nhà hầu hạ thiếu gia và thiếu phu nhân thì được, sao có thể lên mở tửu lâu?

Chẳng phải là khiến người ta cười chết sao?"

Hoắc Thập Thất phất tay nói:

"Đại Nha, lời này của ngươi không đúng, sao có thể tự coi nhẹ mình chứ?"

Tay nghề của ngươi còn tốt lắm, làm tửu lâu tuyệt đối khách khứa đầy nhà, ai dám cười ngươi."

Lâm Uyển Nhi cũng phụ họa theo:

"Đúng vậy, đúng vậy. Thập Thất nói đúng, Đại Nha tuyệt đối là trình độ tửu lâu đại trù hàng đầu, mở tửu lầu chắc chắn không tệ."

Tần Đại Nha bị nói đến càng thêm ngượng ngùng:

“Ai nha, thiếu phu nhân, ngươi sao cũng cùng thiếu gia trêu chọc nô tỳ.

Nô tỳ không nói với các ngươi nữa, về phòng bếp làm việc rồi!"

Nói xong liền dậm chân, vén rèm đi ra ngoài.

Khi mấy người nói chuyện, Lâm Tiêu Hàm đã lặng lẽ trở về phòng mình.

Thạch Khâu từ cửa sổ trèo vào nói:

“Hầu gia, hôm nay khi tiếp xúc gần với Lâu huyện lệnh, có nhân cơ hội đặt nhẫn thu âm lên người ông ta không?”

Nói xong liền đi lên bàn cầm ấm trà, rót cho Hầu gia một chén nước.