Chương 48 / 106

Chương 48: Gọi cái kia ngươi đến đối chất với ta!

Bản dịch · 1.598 chữ

Đêm đó, Hoắc Thập Thất từ trên giường bò dậy, đi nhà xí một chuyến.

Từ nhà xí vừa ra, đang kéo quần lên thì nàng đột nhiên cảm thấy gáy đau nhói, lập tức mất đi ý thức.

Không biết đã qua bao lâu, một chậu nước trong tạt lên mặt, Hoắc Thập Thất lập tức tỉnh lại từ cơn hôn mê.

Nước trong mặt chảy dọc theo cổ xuống.

Nàng ngẩng đầu nhìn lên, mình đã không còn ở trong sân nhà mình nữa, mà là ở một nơi khác.

Nơi này đã không còn xa lạ nữa.

Người mình mang đến cũng không xa lạ gì: "Thanh Diện Quỷ" và "Hắc Diện Ma".

Được rồi, vẫn là công thức quen thuộc, lại còn mùi vị quen.

Nàng lại bị hai tên này trói tới.

Không phải, Lâm Tiêu Hàm ngươi chỉ biết một chiêu này thôi sao?

Thạch Khâu đeo mặt nạ quỷ mặt đen đứng ở một bên, trong tay cầm một cái chậu gỗ.

Nước lạnh trên mặt Hoắc Thập Thất chính là do hắn tạt.

Khuôn mặt tròn dưới chiếc mặt nạ quỷ mặt xanh cố nén sự mệt mỏi.

Hầu gia cũng thật là, nửa đêm không cho người ta ngủ.

Biết ngươi muốn hành hạ cô gia.

Nhưng trong lúc ngươi đang giày vò người khác, chẳng lẽ mình cũng bị hành hạ sao?

Ta thật muốn về ngủ!

Trong lòng Thạch Khâu một trận kêu gào.

Lâm Tiêu Hàm đeo mặt nạ quỷ mặt xanh ngồi trên ghế, trong tay cầm một roi da bò mềm, ánh mắt nhìn Hoắc Thập Thất lộ ra hàn quang câu hồn nhiếp phách.

Hoắc Thập Thất đột nhiên rùng mình một cái.

Tên này là bản quỷ mặt xanh sao?

Nhìn bộ dạng này đáng sợ biết bao!

Nuốt nước bọt, Hoắc Thập Thất khá thức thời, cười gượng với Lâm Tiêu Hàm:

"Cái đó... Thanh Phong đại nhân... lời này là sao nói ra vậy?"

Sao tự dưng lại trói đứa nhỏ vào đây rồi? Ha ha."

Nàng ngoài mặt giả vờ hồ đồ, thực ra trong lòng hiểu rất rõ.

Còn có thể là vì sao nữa.

Chẳng phải là tên này chê nàng giả mạo mình, chạy đến đây tính sổ với nàng sau mùa thu sao.

"Tại sao bắt ngươi, trong lòng ngươi không rõ?"

Lâm Tiêu Hàm đặt roi mềm da bò vào hai tay nghịch ngợm, đôi mắt như thước đo đếm trên người Hoắc Thập Thất, dường như đang suy nghĩ nên quất xuống chỗ nào thì thích hợp.

Nhận thấy ý đồ của hắn, Hoắc Thập Thất toàn thân toát mồ hôi lạnh.

Tuy biết người anh vợ này sẽ không thực sự muốn lấy mạng mình, nhưng hắn đánh người thật đau!

Đặc biệt là dùng roi đánh!

Hoắc Thập Thất vội vàng cầu xin tha thứ:

“Thanh Phong đại nhân... tiểu nhân không biết là đắc tội với ngài ở đâu, xin ngài không tiếc chỉ giáo.

Tiểu nhân biết được, nhất định sẽ cố gắng sửa đổi.

Xin... xin đại nhân hãy thả roi xuống..."

Dưới mặt nạ quỷ mặt xanh, một tiếng xì xào lạnh lẽo truyền đến:

“Còn giả vờ hồ đồ đúng không? Vậy bản quan sẽ nói rõ với ngươi.

Hôm qua có phải ngươi nói với người ta rằng, ngươi có một ca ca cùng mẹ khác cha, tên là Thanh Phong?

Bản quan sao không biết, có một người đệ đệ như ngươi?"

Hoắc Thập Thất đột nhiên mở to mắt, giả vờ như "Sao lại bị phát hiện nhanh thế?"

Trong lòng lại nghĩ:

Đến rồi, đến rồi đây, sổ sách trải ra, bắt đầu gõ bàn tính.

Nàng nhếch miệng, nở nụ cười nịnh nọt với người trước mặt:

"Thanh Phong đại nhân, ngài nghe tiểu nhân giải thích. Tiểu nhân làm như vậy hoàn toàn là vì ngài!"

"Vì ta?" Thanh Phong *Lâm Tiêu Hàm trong miệng phát ra từng trận cười lạnh, "Ngươi xem ta dễ lừa lắm sao?"

"Là thật, Thanh Phong đại nhân, tiểu nhân thực sự là vì ngài, ngài nghe tiểu thư bịa cho ngài... không, giải thích với ngài thì ngài sẽ hiểu."

"Vậy thì bịa ra đi!"

Thanh Phong * Thập Thất dựa lưng vào ghế, tay bưng một chén trà đang bốc hơi nóng.

Hướng Hoắc Thập Thất làm một cử chỉ "mời", sau đó bắt đầu uống trà.

Hoắc Thập Thất đảo mắt hai vòng, ho nhẹ hai tiếng rồi mới nói:

"Thực ra, chuyện này không liên quan đến ta, đều là anh vợ của ta cả, là hắn ép ta làm như vậy."

"Phụt——" Lâm Tiêu Hàm không nhịn được, phun hết một ngụm trà ra ngoài.

Đôi mắt lộ ra ngoài mặt nạ, tràn đầy vẻ không thể tin nổi.

Hắn không thể ngờ được, Hoắc Thập Thất lại nói như vậy.

Da mặt này cũng quá dày rồi.

Sao còn lệch lạc sự thật, lại đổ lỗi cho nhau chứ?

"Hoắc Thập Thất, ngươi nói bậy bạ gì đó? Lại coi bản quan là kẻ ngốc phải không?"

Ngươi tưởng bản quan không biết sao?

Rõ ràng là ngươi tự mình giả mạo huynh đệ bản quan trước, uy hiếp đại cữu ca của ngươi giả dạng bổn quan ở phía sau.

Ngươi lại ở đây uổng công sự thật, đổ hết trách nhiệm cho đại cữu ca của ngươi?

Bản quan chưa từng thấy kẻ nào mặt dày vô sỉ như vậy!"

Hoắc Thập Thất trả lời trong lòng: Cái này chẳng phải ngươi đã thấy rồi sao!

Nhưng trên mặt vẫn giả vờ vô tội.

Nàng cố gắng làm ra vẻ mặt tủi thân, giọng nghẹn ngào:

"Đại nhân, không phải như vậy."

Những gì tiểu nhân nói đều là sự thật, thực sự là đại cữu ca nhà ta ép tiểu đệ làm như vậy.

Nếu đại nhân không tin, có thể gọi cả anh vợ trong nhà tiểu nhân đến đây cùng.

Tiểu nhân dám đối chất trực diện với hắn."

Thạch Khâu bên cạnh: ...

Gọi Hầu gia tới đối chất?

Hầu gia ở ngay đây, còn gọi thế nào nữa!

Phụt~ ha ha!

Buồn cười quá đi mất!

Thạch Khâu cố nén cười, nhưng bả vai run rẩy dữ dội đã bán đứng hắn.

Đột nhiên bên cạnh quét qua một đạo hàn quang.

Thạch Khâu bỗng cảm thấy toàn thân lạnh toát.

Nghiêng đầu nhìn sang, Hầu gia đang dùng ánh mắt muốn giết người nhìn mình.

Thạch Khâu sợ tới mức rụt cổ lại, đứng đó không dám động đậy.

Lâm Tiêu Hàm trong lòng tức giận không nhẹ, nhưng lại không có cách nào với Hoắc Thập Thất.

Dù sao hắn cũng không thể chứng minh Hoắc Thập Thất đang nói dối, bởi vì hắn không cách nào gọi mình sang thêm được nữa.

Hắn cũng không thể đánh cho thằng nhóc này một trận, mặc dù trong lòng hắn rất muốn.

Bởi vì như vậy sẽ khiến Uyển Nhi buồn bã.

Hắn không muốn nhìn thấy em gái buồn bã.

Nhưng cứ như vậy thả Hoắc Thập Thất, lại cảm thấy trong lòng không cam tâm.

Vì vậy nghĩ tới nghĩ lui, Thanh Phong * Lâm Tiêu Hàm nghĩ ra một chủ ý.

Hoắc Thập Thất đang đắc ý trong lòng.

Trong lòng thầm nghĩ: Lâm Tiêu Hàm, ngươi không phải có thể sao?

Gọi cái kia ngươi tới đối chất với ta đi!

Không gọi được nữa rồi chứ?

Ha ha!

Tiểu nhân trong lòng đang vui vẻ xoay vòng, chợt thấy Lâm Tiêu Hàm ngồi xổm trước mặt mình, nở nụ cười đầy ác ý với mình.

"Hoắc Thập Thất, bản quan có một tin tốt muốn nói cho ngươi biết."

Nhận thấy sự bất thiện trong mắt đối phương, Hoắc Thập Thất liền đè chặt tiểu nhân đang nhảy múa trong lòng, căng thẳng nuốt nước bọt, hỏi:

"Tin... tin tốt gì vậy?"

Cái miệng sau mặt nạ quỷ Thanh Diện động đậy, dường như đang nhe răng cười:

"Bản quan thấy ngươi xương cốt thanh kỳ, là một mầm mống tốt luyện võ, quyết định thu ngươi làm thân vệ."

Hoắc Thập Thất vừa nghe, liền biết tên đối diện này muốn trêu chọc mình.

Đương nhiên không thể mắc lừa, bèn từ chối nói:

"Không được đâu đại nhân, tiểu nhân không biết võ công, thật sự không thể đảm nhiệm chức thân vệ được."

Thanh Phong * Lâm Tiêu Hàm trả lời với giọng điệu ôn hòa:

"Chuyện này ngươi không cần lo lắng.

Từ ngày mai trở đi, mỗi ngày giờ Mão chính, ngươi hãy chạy cho bản quan một canh giờ trước.

Một canh giờ sau, đi chỗ cũ đợi ta, bản quan sẽ đích thân dạy ngươi võ công."

"Một canh giờ?" Hoắc Thập Thất há hốc mồm thành hai cái.

Nàng là một con gà yếu bốn thân không cần năm cốc bất phân, chạy một canh giờ, đây chẳng phải muốn lấy mạng nàng sao?

Thanh Phong * Lâm Tiêu Hàm tiếp tục giọng điệu ôn hòa:

"Không sai, chính là một canh giờ.

Nhắc nhở một chút, đừng nghĩ đến việc làm giả, bản quan mỗi ngày đều phái người theo dõi ngươi.

Một khi phát hiện ngươi giở trò trong đó, người bổn quan phái đi sẽ buộc ngươi ra sau lưng ngựa, để cho ngươi chạy theo con ngựa."

Hoắc Thập Thất: ...

Trời ơi, một đao chém chết ta đi!

Không muốn sống nữa!