Chương 97 / 120

Chương 97: Pháo oanh thành Nghĩa Châu

Bản dịch · 2.160 chữ

Quan binh vừa đánh xong trận tiêu diệt này, vẫn chìm đắm trong sự phấn khích.

Từng người thần thái phấn chấn, hoàn toàn không còn vẻ mệt mỏi hay căng thẳng sau trận đại chiến.

Trong mắt bọn họ

Có súng máy hạng nặng và pháo kích áp trận, những quân Hậu Kim đó căn bản không tạo thành nửa điểm uy hiếp.

Cuộc thanh trừng hậu hĩnh này mới vừa bắt đầu.

Phía sau chiến trường, bên cạnh Triệu Phong, Cốc Trù đã sớm nghẹn họng nhìn trân trối.

Bảy tám vạn tinh nhuệ Kim sau, trong chớp mắt đã bị đánh sập.

Quân địch xông lên phía trước nhất, ngay cả phòng tuyến Minh quân hai trăm bước cũng không chạm tới được, liền bị đánh gục toàn bộ.

Cuộc tàn sát một chiều, quân Minh thương vong lẻ tẻ.

Chiến tích như vậy, chưa từng có.

Thanh âm của Tiêu Trù run rẩy: "Lão phu chinh chiến ba mươi năm, chưa từng đánh dễ dàng như vậy!"

"Đại Minh đối trận Hậu Kim, cũng chưa từng thắng triệt để như vậy!"

"Hoàng thượng vạn tuế! Những binh khí kiểu mới này, thật là trọng khí của quốc gia!"

"Tàn dư hậu kim mấy chục năm không tiêu diệt sạch, hôm nay phải hoàn toàn xong đời rồi!"

“Liêu Đông, nên về nhà rồi!”

"Ngẩng mặt hả hê, một tiếng vang kinh người!"

"Tư lệnh, tôi tâm phục khẩu phục!"

"Nắm trong tay nhiều súng máy hạng nặng như vậy, pháo tấn công, ai còn có thể chặn được Thiết quân Đại Minh ta?"

"Đại Minh vô địch!"

"Ha ha ha..."

Hắn đỏ bừng mặt, cười lớn.

Một bên tiêu diệt, thế thắng không tốn chút sức lực nào

Thì ra, đây gọi là chênh lệch kỹ thuật!

Quá sướng! Thật hả giận!

Nghe xong lời hùng hồn của Cốc Trăn, khóe miệng Triệu Phong hơi nhếch lên, giọng điệu trầm ổn:

"Lão Hồng, mới chỉ bắt đầu thôi mà."

“Súng máy hạng nặng, pháo ép súng mà Hoàng thượng điều tới, chỉ là bước đầu tiên.”

"Thực lực quân công của Đại Minh ta đang tăng vọt với tốc độ kinh người."

"Trang bị mạnh hơn, vẫn đang xếp hàng phía sau."

"Không nói nhiều nữa..."

"Quân đội phải tiếp tục tiến lên, tuyệt đối không được để Dorgan thoát thân!"

"Bọn họ trốn vào thành Nghĩa Châu, tưởng rằng có thể thoi thóp sống sót sao?"

"Ngây thơ! Quá ngây thơ rồi!"

"Sự thanh toán của ta, mới chỉ bắt đầu, bị tiêu diệt toàn bộ!"

"Không chừa một ai!"

"Toàn quân áp sát, tiếp tục tấn công!"

Dứt lời, Triệu Phong lập tức theo chủ lực tiến về phía trước.

Thẩm Trù vừa nghe còn có vũ khí lợi hại hơn, đã sớm nhiệt huyết cuồn cuộn.

Chỉ riêng súng máy hạng nặng và pháo kích của Maxin đã khiến lòng hắn dâng trào.

Hắn quả thực không dám nghĩ, trong tay Hoàng thượng, lại còn giấu đao sắc bén hơn!

Thế này thì mạnh đến mức nào?

Đại Minh, thắng chắc rồi!

Tất cả kẻ địch, tất bị thanh trừng!

Phấn chấn! Quá phấn chấn rồi!

Mỗi trận tiêu diệt, đều là một lần chấn động hoàn toàn mới!

Thành Nghĩa Châu.

Đa Nhĩ Cổn dẫn tàn quân chật vật trở về thành, toàn thân lạnh toát.

Nhìn quanh bốn phía, mặt ai nấy đều xám như tro tàn.

"Đại tướng quân..."

"Mười vạn binh mã xuất chinh, chỉ còn chưa đến một vạn năm ngàn."

"Minh quân đang từ bốn phương tám hướng vây lại."

"Bọn họ dựa vào hỏa khí sắc bén và pháo hỏa mãnh liệt, rõ ràng là muốn chém tận giết tuyệt."

"Dựa vào chút người này để giữ thành? Căn bản không chống đỡ nổi."

"Súng pháo của bọn họ... thật sự quá đáng sợ."

Tế Nhĩ Cáp Lãng thần sắc ngưng trọng.

Một vạn năm ngàn người, nhân số vốn dĩ không chiếm ưu thế;

Về mặt hỏa lực, càng bị quân Minh bỏ lại mấy con phố.

Càng đáng sợ hơn là...

Quân tốt tan rã trở về, hồn phách còn chưa về vị trí, ánh mắt ai nấy đều kinh hoàng.

Chỉ là nhớ lại cảnh tượng vừa rồi bị nghiền ép

Đừng nói là binh lính bình thường, ngay cả vị thân vương này cũng thấy lo lắng.

Dol Cổn im lặng không nói.

Đa Đạc và những người khác cũng im bặt.

"Mười vạn đại quân, chỉ còn lại một vạn năm."

"Từ lúc tiếp chiến đến khi sụp đổ, còn chưa đầy nửa canh giờ."

"Lại bị quân Minh nuốt chửng nhiều người như vậy..."

“Đáng hận!”

“Hoàng đế Đại Minh, quân đội Đại minh, quá xảo trá!”

"Trước đây chưa từng nghe nói họ có hỏa khí sắc bén đến thế."

"Chưa kể còn có tinh nhuệ được huấn luyện bài bản như thế này!"

"Những thứ này, chắc chắn là hoàng đế đã âm thầm dày công gây dựng suốt nhiều năm."

"Chỉ vì hôm nay, một kích diệt sạch Hậu Kim của ta!"

“Hoàng đế Đại Minh đáng chết, lại giấu sâu như vậy!”

"Thật sự thần không biết quỷ không hay!"

Binh mã dưới trướng tổn thất nặng nề, gần như bị tàn sát hầu như không còn.

Đa Đạc và những người khác vừa nghĩ đến khẩu súng máy hạng nặng ập tới, những khẩu pháo kích hạng mạnh quét ngang như cắt lúa mạch kia, da đầu liền tê dại từng đợt.

Mọi người đều nghiến răng nghiến lợi, tiếng chửi bới không dứt.

Gia sản tích lũy mấy chục năm của Hậu Kim, mắt thấy sắp bị Đại Minh một sớm đánh sạch.

Thành Nghĩa Châu nguy cấp, toàn bộ Hậu Kim đang trượt về vực sâu vong quốc.

Chỉ nghĩ đến những điều này, Đa Đạc cùng đám người liền ngồi không yên, toàn thân lạnh toát.

Kinh sợ, hoảng loạn, sốt ruột... đủ loại cảm xúc đan xen cuồn cuộn, hoàn toàn đè bẹp thần kinh của tất cả mọi người.

Nghe Tế Nhĩ Cáp Lãng, Đa Đạc ngươi một lời cấp báo của ngươi...

Đa Nhĩ Cổn nhất thời trong đầu ong ong, thái dương giật liên hồi.

Đối mặt với đại quân do Triệu Phong và Thiều Trù thống lĩnh, hắn cố gắng trấn định, lập tức truyền lệnh:

"Tất cả hãy vực dậy tinh thần cho ta!"

"Chúng ta chính là thiết kỵ Bát Kỳ, là dũng sĩ được nuôi dưỡng từ Hắc Thủy ở Bạch Sơn!"

"Hỏa thương hỏa pháo của Đại Minh tuy mạnh, nhưng không thể chưa đánh đã sợ!"

"Lập tức đẩy tất cả đại pháo áo đỏ lên tường thành!"

"Chỉ cần minh quân hành động, phải cho bọn họ nếm thử kẻ cứng đầu của chúng ta!"

"Hỏa khí của Minh quân đã hoàn toàn cải biên quy củ chiến trường."

"Cung tiễn, hỏa súng kiểu cũ, đao bên hông trong tay chúng ta đều không dùng được."

"Hiện tại chỉ còn lại đám đại pháo áo đỏ này, liều chết cũng phải cầm chân bọn chúng!"

“Nếu không, thành Nghĩa Châu, trong chớp mắt đã phá!”

"Còn nữa..."

"Hỏa tốc phái người phi ngựa về Thịnh Kinh, bẩm báo Đại Hãn!"

"Lợi hại của hỏa khí Minh quân chưa từng có, hung hãn đến cực điểm!"

"Hậu Kim phải lập tức gia cố phòng tuyến, toàn lực phòng bị!"

"Càng phải bất chấp mọi giá để mô phỏng ra hỏa thương và hỏa pháo cùng cấp!"

"Chỉ có như vậy, mới có tư cách đối đầu với Đại Minh!"

"Cứ kéo dài thêm nữa, Hậu Kim thật sự sẽ vạn kiếp bất phục!"

Đa Nhĩ Cổn sắc mặt ngưng trọng, từng chữ như sắt.

Sau khi tận mắt chứng kiến sự oanh kích bao phủ của pháo cấp kích, và những đợt quét nước kiểu súng máy hạng nặng Mak Thấm...

Lần đầu tiên hắn cảm thấy sự bất lực thấu xương.

A Tế Cách và những người khác nghe lệnh, thần sắc nghiêm nghị, im lặng gật đầu.

"Đáng hận thật!"

"Luận về diễn tiến hỏa khí, chúng ta kém quá xa!"

"Người ta dân cư đông đúc, thợ thủ công nhiều, tài nguyên dồi dào, nhân tài đỉnh cao xuất hiện lớp lớp."

"Muốn dựa vào chút nền tảng này của chúng ta, chế tạo ra hỏa pháo giống như quân Minh sao?"

"Khó như lên trời!"

"Không sai."

"Ngay cả thợ thủ công của súng hỏa mai và đại pháo áo đỏ cũng chật vật, nguyên liệu cũng thường xuyên cắt đứt cung cấp."

"Mà hỏa khí kiểu mới của Minh quân, uy lực, tốc độ bắn, độ chính xác đều bỏ xa mấy con phố chúng ta."

"Muốn tìm người, tìm vật liệu, xem bản vẽ? Căn bản không có cách nào bắt đầu."

Nhắc đến việc mô phỏng hỏa khí, Đa Đạc, Tế Nhĩ Ha Lãng và những người khác đều là mây đen trên mặt.

Không còn cách nào khác.

Con đường nghiên cứu chế tạo hỏa khí này, Hậu Kim khởi đầu quá muộn, căn cơ quá mỏng, nhân tài quá ít, vật tư quá thiếu.

Nhưng Đa Nhĩ Cổn đã không còn bận tâm đến việc cân nhắc nữa.

Hắn nắm chặt tay, giọng trầm thấp nhưng dứt khoát:

"Dù khó khăn đến đâu, súng hỏa mai pháo đều phải chế tạo ra!"

“Chỉ dựa vào cung mã đao kiếm, không ngăn được thế công từng đợt sóng nối tiếp nhau của quân Minh.”

"Nếu không dốc sức đuổi theo, toàn bộ Hậu Kim sẽ tan thành mây khói!"

"Các ngươi cam tâm mấy chục năm máu me, chỉ trong một đêm hóa thành hư vô?"

“Nham tâm trơ mắt nhìn Minh quân vó ngựa sắt giẫm nát cố thổ, tàn sát bách tính?”

"Dù có dốc hết hơi thở cuối cùng, cũng phải lấy ra hỏa khí kiểu mới!"

"Đây là con đường sống duy nhất của chúng ta!"

Đa Nhĩ Cổn thần sắc nặng nề.

Trước đây, trên dưới Hậu Kim luôn khinh thường hỏa súng và đại pháo áo đỏ của Đại Minh.

Chỉ nói kỵ binh Bát Kỳ đánh đâu thắng đó, sớm muộn gì cũng san bằng Trung Nguyên.

Nhưng hôm nay, tiếng gầm rú của súng máy hạng nặng và sự rung chuyển của pháo ép kích đã hoàn toàn làm vỡ nát nhận thức cũ của hắn.

Hắn cuối cùng cũng nhìn rõ: Hỏa khí không phải là gấm thêm hoa, mà là mệnh mạch quyết định sinh tử.

Đáng tiếc tỉnh lại quá muộn...

Đại Minh đã sớm dẫn trước, mà Bát Kỳ vẫn còn loạng choạng ở điểm bắt đầu truy đuổi.

Dù Đa Nhĩ Cổn có quyết tâm muốn đạt được

Hắn không hề hay biết: Với trình độ kỹ thuật, năng lực luyện kim, nền tảng toán học và hệ thống thợ thủ công hiện nay...

Dù có cho thêm ba trăm năm nữa, cũng không chế tạo được súng máy Maxin, chưa kể đến pháo cấp kích.

Hắn hoàn toàn không biết gì về khoa học kỹ thuật Đại Minh, chỉ có thể bố trí theo con đường mà mình đã hiểu.

Đa Đạc, A Tế Cách nghe xong, chỉ lặng lẽ gật đầu.

“Đại tướng quân nói rất đúng.”

"Hiện nay Hậu Kim, đã không còn đường lui."

"Chỉ mong có thể dựa vào tàn lực này, giữ thêm vài ngày."

"Kéo chân Minh quân, tranh thủ thời gian điều binh cho Đại Hãn."

Mọi người căng thẳng thần kinh, vội vã chạy đi điều phối.

Cùng lúc đó

Ngoài thành Nghĩa Châu, hai mươi lăm vạn hùng sư của Đại Minh đã sớm bao vây bốn phía.

Suốt dọc đường như chẻ tre, thế như phá trúc, sĩ khí tướng sĩ dâng cao, chiến ý sôi trào.

Tào Biến Giao và những người khác ánh mắt như đuốc, chỉ thẳng về phía tường thành phía trước.

Mác máy hạng nặng Makthấm đã thiết lập xong, pháo ép tấn công dàn trận chờ phát động, đại bác áo đỏ theo quân cũng đã chỉnh đốn phương hướng...

Toàn bộ họng pháo đen ngòm, đồng loạt nhắm thẳng vào tường thành Nghĩa Châu!

Triệu Phong đứng trước trận, thân là Tư lệnh, ra lệnh một tiếng, dứt khoát gọn gàng:

"Khai hỏa!"

"Tất cả đạn pháo, bao phủ oanh kích toàn thành!"

"Biến Nghĩa Châu thành bình địa!"

"Đại Minh ta đạn dược đầy đủ, tuyệt đối không tiếc!"

"Trước tiên nổ thành đống gạch vụn, sau đó vung quân vào thành, quét sạch tàn địch!"

"Đa Nhĩ Cổn cùng đảng phái của hắn, không chừa một ai!"

Đối phó với quân Hậu Kim trong thành Quy Súc, cách đánh của Minh quân cực kỳ dứt khoát:

Không nói hư chiêu, không thử công thành, chỉ dùng hỏa lực để nói chuyện.