Chương 73 / 120

Chương 73: Luận sách trong trướng, chiến thủ tranh đấu

Bản dịch · 2.147 chữ

Đúng như lời Thước Trắc nói,

Tổ Đại Thọ cùng Hậu Kim chu toàn nhiều năm, chiến công hiển hách, hao tổn quân địch rất nhiều

Là người có kinh nghiệm đối địch phong phú nhất, cũng là người nắm quyền phát ngôn nhất trong trướng.

Huống chi Tổ thị nhất môn, ở Liêu Đông chiếm cứ đã lâu, rễ sâu lá rậm,

Binh tướng dưới trướng, lương thảo, nhân mạch đều là trọng yếu của một phương,

Trận chiến này có thể chống đỡ được hay không, tổ gia thực sự là trụ cột trung lưu.

Tổ Đại Nhạc, Ngô Tam Quế và những người khác cũng đều nằm dưới sự quản lý của hắn.

Tất cả đều nghe theo đại thọ tổ tiên.

Tổ Đại Thọ: "..."

Sái Tích vừa mở miệng hỏi, tổ đại thọ liền trầm ổn đáp lời, không chút hoang mang.

"Hồng đại nhân!"

"Theo lẽ thường, toàn bộ phòng tuyến Quan Ninh, Cẩm Châu, Tùng Sơn này, chặn được binh mã Hậu Kim vốn đã dư dả."

"Những năm này, chúng ta luôn đóng chặt chủ lực đối phương vào vùng nội địa Liêu Đông."

"Họ đã xuống phía nam mấy lần, hoặc là tổn thất binh tướng, thì cũng là tay trắng trở về."

"Bây giờ đánh tiếp, mười phần thì tám chín phần chỉ tranh đấu tiêu hao với chúng ta thôi."

"Cùng lắm là phái vài kỵ binh nhẹ đi vòng ra phía sau, quấy nhiễu đường lương thực mà thôi."

"Chỉ cần bảo vệ tuyến đường vận chuyển lương thực, không xảy ra sai sót..."

"Bọn Hoàng Thái Cực kia, tự nhiên không chống đỡ nổi, chỉ có thể rút quân."

"Đến lúc đó, Đại Minh ta không tốn bao nhiêu sức lực là có thể thắng trận này."

"Dù sao thì sau này nhà Kim ít gốc, dân số ít, không đủ sức tiêu hao trận chiến bền bỉ này."

Thẻ tuổi thọ tổ tiên phân chia từng sợi, nói chắc như đinh đóng cột.

Những năm này, Minh quân chính là dựa vào tầng tầng lớp lớp kiên trì, tọa tòa hùng quan, cứng rắn ngăn Hoàng Thái Cực ở ngoài quan.

Thỉnh thoảng bị đối phương vòng qua phòng tuyến, tiến sâu vào cướp bóc, quả thực đã tổn thương không ít nguyên khí, hủy hoại không nhỏ thôn trại.

Nhưng nói cho cùng, giang sơn chưa đổ, biên trấn vẫn còn tồn tại, quân Minh vẫn có vốn liếng để xoay xở.

Nếu không phải triều đình tích tụ thâm hậu, quan lại tham ô thành phong, lưu khấu nổi lên khắp nơi, nhiều lần gây loạn, đã chia bớt hơn phân nửa áp lực cho Hậu Kim;

Hơn nữa không ít gian thương âm thầm tiếp tế, đem sắt thép, thuốc súng, lương thảo liên tục bán cho Hoàng Thái Cực

Chỉ dựa vào chút thực lực này, Hoàng Thái Cực đã sớm bị kéo sập rồi.

Đánh tiêu hao chiến, ép địch tự lui, vốn là cách cũ hiệu quả trong nhiều năm của Tổ Đại Thọ và những người khác.

Nhưng trước mắt, Cốc Trù lại không muốn dùng.

Nói chính xác hơn, hắn không dám dùng.

Trước đây liên tục tiêu diệt phỉ, triều đình đã sớm thủng lỗ chỗ;

Hộ bộ trống rỗng, Binh bộ thất trật tự, quan lại các cấp tầng lớp bóc lột, khấu trừ lương thảo, thiếu khí giới, gỉ sét, giáp trụ tàn tạ...

Từng cái, từng cái một, đều trở thành cọng rơm đè bẹp biên quân.

Thật sự muốn so xem ai chịu đựng lâu với Hoàng Thái Cực? Trong lòng Chủy Trù không chắc chắn.

Nghĩ đến đây, sắc mặt hắn trầm xuống, chém đinh chặt sắt nói:

"Không được!"

"Ngồi thủ thành trì, chẳng khác nào mặc người xâu xé, ai ngờ lần sau họ lại đâm ra cái lỗ hổng gì?"

"Chém tiêu hao? Triều đình sớm đã không thể tiêu tốn thêm được nữa rồi."

“Chư vị trong lòng đều rõ, hiện nay quốc khố gần như cạn kiệt, Hộ bộ ngay cả quân lương cũng không gom đủ.”

"Cứ giằng co như vậy, chỉ khiến cục diện càng thêm bị động."

"Trận chiến này, nhất định phải tốc chiến tốc thắng!"

"Nhất định phải đánh tan chủ lực Hoàng Thái Cực!"

Tổ Đại Thọ: "..."

Ngô Tam Quế cùng các tướng lĩnh: "..."

Nghe lệnh thúc giục, mọi người nhíu chặt mày, vẻ mặt khó xử.

"Đại nhân..."

“Triều đình quẫn bách, chúng ta há chẳng biết?”

"Nhưng ngoài thành có hơn mười vạn tinh nhuệ Hậu Kim, ai nấy đều dũng mãnh thiện chiến, cung mã thuần thục."

"Những người này, không phải giấy dán, càng không thể tùy tiện tiêu diệt."

"Nếu muốn tiêu diệt Hoàng Thái Cực, chỉ có thể từng bước làm doanh trại, vững vàng đánh chắc."

"Chính là như vậy, đại nhân!"

"Tuyệt đối không được tùy tiện xuất kích!"

"Chỉ riêng đội ngũ trước mắt này, thật đao thật thương đi đối đầu trực diện với thiết kỵ Bát Kỳ, phần thắng rất mong manh."

"Xin đại nhân hãy bình tĩnh, hãy tính kế sách khác."

Đùa gì thế?

Đám người dưới trướng Hoàng Thái Cực tàn nhẫn, dai dẳng đến mức nào, tổ đại thọ đều rõ ràng.

Đối đầu trực diện? Đó là cách đánh cược cả mạng sống toàn quân, ngu xuẩn nhất.

Những gì họ tin tưởng, xưa nay đều lấy thủ làm công, dùng tĩnh chế động.

Huống hồ,

Trong lòng Tổ Đại Thọ, Ngô Tam Quế và những người khác, ít nhiều cũng có chút tính toán.

Tay nắm trọng binh, vai vác biên phòng mới có sức nói chuyện;

Biên hoạn một ngày chưa trừ, triều đình sẽ không thể thiếu những võ tướng thực quyền như bọn họ.

"..."

Thấy mọi người thoái thác không tiến, cơn giận của Trù Trứ trào dâng, "bốp" một tiếng đập mạnh xuống bàn, chấn động khiến chén trà nhảy dựng lên:

"Ổn? Còn phải ổn định đến ngày nào nữa?"

"Hậu Kim binh mã trong lãnh thổ Đại Minh của ta đốt giết cướp bóc, đã gần ba mươi năm rồi!"

"Trông mắt nhìn họ từ một mối họa biên giới, ngồi thành đại hoạn tâm phúc!"

"Chu Do Kiểm trấn giữ Tử Thần Điện, Hoàng Thái Cực dám xưng đế ở Thịnh Kinh!"

“Thánh thượng nổi giận, chiếu thư nối tiếp một đạo!”

“Bản quan muốn hoãn, Hoàng Thượng có thể chậm lại? Các công trong nội các có lẽ chậm?”

"Nếu thật sự xảy ra sai sót, ai sẽ gánh tội danh mất đầu này?!"

Giọng hắn khàn đặc, từng chữ như búa tạ.

Hắn khác với Tổ Đại Thọ, Ngô Tam Quế

Trận chiến này nếu bại, chức Đốc Sư là nơi hứng mũi chịu sào;

Viên Sùng Hoán bị lăng trì, Tôn Thừa Tông bãi quan vào ngục... bài học trước mắt đã ở ngay trước mặt.

Đã có quá nhiều tướng quan vì chiến sự thất bại, hoặc chém đầu thị chúng, khi bị giam trong chiếu ngục.

Hắn là Ngô Cân Lượng, tuyệt đối không muốn rơi vào kết cục tương tự.

Gánh nặng này đè lên vai, sao có thể không vội?

Nhưng mà,

Đối mặt với cơn thịnh nộ sấm sét của hắn, Tổ Đại Thọ và những người khác càng thêm do dự, lần lượt khuyên giải:

"Đại nhân, ngài bớt giận trước đi."

"Không phải chúng ta không chịu dốc hết sức, mà là lực bất tòng tâm."

"Tướng sĩ thiếu lương thực, đao cùn giáp mục, ngay cả hỏa súng cũng thường câm."

"Nhiều năm thiếu lương, sĩ khí đã sớm sa sút không chịu nổi."

"Lúc này cưỡng ép ra khỏi thành dã chiến, chỉ cần sơ suất một chút, toàn bộ đội lữ khách Liêu Đông e rằng sẽ bị diệt vong!"

"Càng lúc nguy cấp, càng phải thận trọng hơn!"

Tổ Đại Thọ, Ngô Tam Quế, Tuần phủ Khâu Dân Ngưỡng cùng một nhóm quan viên hệ Liêu Đông khác đồng loạt chặn đường.

Điều họ sợ chính là Thiều Trù liều mạng, quyết chiến với Hoàng Thái Cực.

Một khi tan vỡ, phòng tuyến Liêu Đông lập tức tan rã, mấy chục năm kinh doanh, trong chớp mắt hóa thành hư vô.

So sánh mà nói, Tào Biến Giao, Lưu Triệu Cơ cùng một đám tướng lĩnh trẻ tuổi khác thì thái độ rất rõ ràng, ra sức tiến công:

"Tổ đại nhân, Ngô đại Nhân, Khâu đại thần..."

"Chư vị đại nhân!"

"Chúng ta đều thừa nhận, binh mã Hậu Kim quả thực là tinh nhuệ."

"Đặc biệt là Bát Kỳ thiết kỵ kia, nhiều lần phá trại tàn sát thành trì, đánh đâu thắng đó."

“Tướng sĩ Đại Minh ta ở trong tay Hậu Kim, quả thực đã chịu không ít khổ sở.”

"Nhưng mà..."

“Thánh thượng đích thân hạ dụ chỉ, lệnh chúng ta tiêu diệt Hậu Kim.”

"Đã nhận được đạo chỉ ý này, thì phải suy nghĩ làm sao để đặt nó vào thực tế."

"Huống chi là đám hậu kim binh hiện tại đang ở ngoài thành phô trương thanh thế, chửi trận khiêu chiến."

"Một đám ngang ngược xông thẳng, khí thế kiêu ngạo, rõ ràng là muốn san bằng tòa thành này của chúng ta!"

"Càng là thời điểm mấu chốt này, càng phải đánh cho bọn họ một đòn bất ngờ!"

Ánh mắt Tào Biến Giao sắc bén, sát khí bức người.

Vị mãnh tướng dày dạn trận mạc này, từ tận đáy lòng ủng hộ quyết đoán của Thiều Trù.

Hắn trước đó theo Cốc Trù chinh phạt lưu khấu, sau lại điều đến Liêu Đông, một đường tôi luyện bằng máu lửa.

Từ tận đáy lòng mong diệt trừ đám người Hoàng Thái Cực này triệt để nhổ bỏ khối u độc Liêu Đông.

Lưu Triệu Cơ bên cạnh cũng không nhịn được, lập tức phụ họa:

“Tào tướng quân nói không sai!”

"Hậu Kim binh hung hãn, nhưng Đại Minh nhi lang ta cũng không phải giấy dán!"

"Mấy lần giao thủ, cả hai đều tổn thất không ít nhân mã."

"Chân đao thật thương bày trận thế ra đánh một trận, thắng bại sao có thể dễ dàng kết luận?"

"Chỉ cần bố trí thỏa đáng, điều động có phương pháp, trọng thương Hoàng Thái Cực, tuyệt đối không phải chuyện viển vông!"

Điên rồi, toàn bộ điên rồi!

Mắt thấy đám người Tào Biến Giao, Lưu Triệu Cơ xoa tay, tiếng chiến đấu chính lúc càng cao hơn một hồi

Tổ Đại Thọ cùng một phái giữ trọng thọ chỉ có thể thở dài, lặng lẽ gật đầu thừa nhận.

"Được rồi."

“Nếu chư vị đại nhân đã kiên quyết muốn chiến, Hồng đốc sư đã lên tiếng, chúng ta tự nhiên phải nghe lệnh hành sự.”

"Nhưng mà..."

"Đã là muốn đánh một trận ác liệt, lương thảo, quân khí, hỏa dược những thứ quan trọng này, thì phải chuẩn bị đầy đủ trước đã."

"Các tướng sĩ phía dưới đều đang nhìn chằm chằm, chỉ chờ tiếp tế đầy đủ."

"Nếu có thể kịp thời vận chuyển, sĩ khí lập tức tăng lên rồi!"

“Đốc sư đại nhân, phiền ngài mau chóng thúc giục triều đình, điều động lô vật tư này tới.”

“Hạ quan lập một quân lệnh trạng:

Chỉ cần lương thảo quân khí vừa đến, lập tức điều binh ra khỏi thành, thẳng tiến Hoàng Thái Cực hang ổ!"

"Tuyệt đối không chậm trễ, tuyệt đối sẽ không lùi bước!"

"Chẳng phải sao, đại nhân!"

“Triều đình trì hoãn lâu như vậy, thứ cần tặng, thật sự không thể kéo dài thêm được nữa.”

"Chẳng lẽ để anh em bụng đói, xách dao gỉ đi liều mạng sao?"

Tổ Đại Thọ và những người khác không hề kiêng dè, dứt khoát nói thẳng ra.

Họ tử thủ ở Liêu Đông nhiều năm, cuộc sống vô cùng chật vật.

Nếu không phải ngầm vắt óc suy nghĩ để chuẩn bị lương thảo,

Đừng nói là đánh trận, ngay cả sống sót cũng thành vấn đề.

Hiện tại đại chiến sắp đến, đưa tay đòi chút tiếp tế cơ bản, hợp tình hợp lý!

"Khụ..."

"Trước tiên để binh mã các doanh chỉnh đốn trang bị chờ lệnh."

"Còn về quân giới lương thảo..."

“Bản quan tự sẽ trình bày tình cảm với triều đình để thúc giục.”

"Chư vị không cần lo lắng."

Nghe Tổ Đại Thọ và những người khác nhắc đi nhắc lại thiếu hụt vật tư, sắc mặt Chất Trù âm trầm, chỉ qua loa cho xong.

Trong lòng hắn hiểu rất rõ:

Thiên tử ở kinh thành xa xôi, không phải không muốn cấp tiền cấp vật phẩm, mà là quốc khố đã sớm cạn kiệt.