Chương 3 / 120

Chương 3: Mượn thế hậu cung gom đủ bạc cứu quốc thiên hạ

Bản dịch · 2.535 chữ

Chu Do Kiểm lại cất tiếng cười lớn: “Hoàng hậu chớ vội.”

“Trẫm muốn ngươi giúp, không phải nghị chính, mà là giải vây.”

“Hiện nay triều đình trăm mối ngổn ngang, suy cho cùng, kẹt ở hai nơi:

Một là bạc, hai là lương thảo!"

"Dân đói lưu lạc, quân phản loạn tác loạn, hậu kim áp sát biên giới, cộng thêm những tham quan ô lại kho bạc...

Từng con như sâu hút máu, cắn chặt lấy Đại Minh không buông

Chỉ mong Đại Minh ta ngày nào cũng sụp đổ."

"Nhưng trẫm tuyệt đối sẽ không để bọn họ được như ý."

"Hoàng hậu, ngươi không muốn tận mắt chứng kiến Đại Minh khuynh đảo của ta chứ?"

Vừa dứt lời, sắc mặt Chu hoàng hậu khẽ biến, vội vàng lắc đầu:

“Lời này của Hoàng Thượng có thể làm tổn hại thần thiếp rồi!

Thần thiếp sống là người của Hoàng thượng, chết là hồn của hoàng thượng

Năm đó may mắn được vào vương phủ hầu hạ,

Về sau trở thành phi tần của Hoàng Thượng, trong lòng nguyện ý chỉ có Hoàng thượng Khang Thái, Đại Minh vĩnh cố!”

"Phì phì!

Hoàng thượng cần mẫn như vậy, Đại Minh ta sao lại vong quốc?"

Nàng càng nói càng khẳng định, giọng nói cũng dần trở nên trầm ổn.

“Hoàng thượng!”

“Chỉ cần có thể vì Hoàng thượng phân ưu, thần thiếp xông pha khói lửa, không từ nan!”

Trên khuôn mặt dịu dàng, lúc này thêm vài phần quyết đoán và tin tưởng.

Là chủ nhân của sáu cung, nàng xưa nay luôn tuân theo mệnh lệnh của thiên tử.

Chu Do Kiểm thấy nàng như vậy, nụ cười càng sâu:

"Thật sao?"

“Hoàng hậu quả nhiên cái gì cũng chịu làm?”

Chu hoàng hậu không chút do dự, gật đầu thật mạnh: “Chỉ cần Hoàng thượng sai khiến!”

Chu Do Kiểm trong mắt mang theo ý cười: “Được, lời này là ngươi tự mình đáp ứng,

Vậy trẫm, không khách khí nữa đâu!"

Chu hoàng hậu sững sờ, lập tức thẳng lưng gật đầu lần nữa:

“Mời Hoàng Thượng, cứ việc phân phó!”

......

“Hoàng thượng!”

“Thần thiếp đang nghe đây, tĩnh chờ chỉ ý!”

Nàng cúi đầu thu mắt, thần thái nhu thuận, đáng thương động lòng người.

Tuy còn không biết Hoàng Thượng muốn nàng làm gì, nhưng lại không chút do dự.

Chỉ cần là thứ Chu Do Kiểm cần, nàng - hoàng hậu này, tất sẽ dốc toàn lực nhờ vả.

"Có câu nói này của Hoàng hậu, trong lòng trẫm an tâm hơn nhiều."

"Trẫm muốn mời ngươi, lấy ra một khoản bạc,

Thay trẫm, cũng thay toàn bộ Đại Minh, góp một phần sức lực."

Chu hoàng hậu: "..."

“Ồ, thì ra Hoàng thượng muốn bạc a!”

Nàng hơi sững sờ, trong lòng khó tránh khỏi dâng lên một tia thất vọng.

Nhưng trong chớp mắt đã ổn định tâm thần:

“Hoàng thượng yên tâm, thần thiếp trong tay còn lưu lại một vạn lượng bạch ngân,

Việc này liền sai cung nhân lấy tới, lập tức đưa đến trước án của ngài."

Là người đứng đầu hậu cung, nàng hiểu rõ triều đình đã sớm eo hẹp.

Chu Do Kiểm thân là thiên tử, dẫn đầu tiết kiệm, ăn mặc sinh hoạt đều đơn giản;

Các phi hậu cung, thậm chí mấy vị hoàng tử cũng đều sống rất thanh khổ.

Trong tay dư dả, vốn dĩ không thể nói là.

Có thể gom góp được một vạn lượng bạc, đã là toàn bộ gia sản của Chu hoàng hậu rồi.

Nhưng một vạn lượng này, còn lâu mới lấp đầy được lỗ hổng của quốc khố.

Nghĩ đến đây, Chu hoàng hậu vội vàng mở miệng bổ sung thêm vài câu:

“Hoàng thượng!”

"Thần thiếp hiểu rõ, một vạn lượng bạc này đối với giang sơn Đại Minh mà nói, chẳng qua chỉ là muối bỏ bể."

“Nhưng xin Hoàng thượng yên tâm,”

"Sau khi thần thiếp về cung, lập tức sai người lặng lẽ vận chuyển những món đồ cũ kỹ, không có thời gian rảnh rỗi để bán đi."

"Dù sao cũng có thể gom thêm chút bạc nữa."

Nàng thần sắc khẩn thiết, không hề giả tạo.

Những khó khăn mà Chu Do Kiểm nghiến răng gánh chịu trong những năm qua, nàng đều nhìn thấy và ghi tạc trong lòng.

Để bù đắp chi phí hậu cung, nàng đã sớm không chỉ một lần sai người âm thầm xử lý các vật phẩm trong cung.

Hiện tại, càng liều mạng cũng phải thay Hoàng thượng chia sẻ một hai.

Nghe nàng nói vậy, lại thấy đáy mắt nàng đỏ hoe, giọng điệu chân thành, Chu Do Kiểm trong lòng nóng lên, ngữ khí dịu dàng xuống:

“Hoàng hậu!”

"Trẫm hiểu hậu cung túng thiếu, một vạn lượng này đã là các ngươi dốc hết toàn lực."

"Còn chuyện bán đồ vật, thì đừng bận tâm nữa."

"Dù có thực sự dọn ra ngoài bán, thì có thể đổi được bao nhiêu?"

"Hoàng thượng..."

“Là thần thiếp vô năng.”

Chu hoàng hậu rũ mắt xuống, thanh âm nhẹ đến mức gần như không nghe thấy.

Chỉ lấy ra chút bạc này, mặt nàng nóng rát như lửa đốt, vẻ hổ thẹn đè nặng lên ngực.

Mắt thấy Hoàng Thượng sứt đầu mẻ trán, mình lại không giúp được gì thật sự, nàng ngay cả sức lực ngẩng đầu cũng không còn.

Chu Do Kiểm thấy dáng vẻ này của nàng, vội vàng an ủi:

"Hoàng hậu, không cần tự trách."

"Những năm này ngươi đi theo trẫm tiết kiệm ăn uống, trẫm đều ghi nhớ."

"Tuy nhiên,"

"Ngươi tuy tay rất chặt, nhưng bên phía Quốc trượng, thực sự không thiếu bạc."

"Những năm qua, những thứ tốt hắn từng xử lý, ít nhất cũng chất đầy vài gian kho."

"Hiện tại quốc sự gian nan, trẫm mong hắn có thể quyên góp chút ít để giúp triều đình vượt qua cửa ải này."

Lời vừa thốt ra, mục đích liền bày ra rõ ràng.

Lão nhạc phụ Chu Khuê này, quả thực giàu nứt đố đổ vách.

Sau khi leo lên hoàng thân, cậy vào thân phận hoành hành vơ vét tiền bạc, không chút kiêng kị.

Chu Do Kiểm kiếp trước đối xử với hắn cực hậu: Ban trạch đệ, phát bổng theo tháng, ban thưởng không ngừng.

Nhưng Chu Khuê vẫn chê chưa đủ, lấy danh hiệu Thiên gia, khéo léo chiếm đoạt, bóc lột bách tính.

Nhiều năm tích lũy, gia sản dày đến kinh người.

Giờ đây, đã đến lúc nôn ra rồi.

"A!"

Chu hoàng hậu run lên, vội vàng quỳ xuống nhận tội:

“Hoàng thượng thứ tội!

Phụ thân mấy năm nay, quả thật là hành sự thất độ, vượt giới quá...

Nhưng lần này, thần thiếp nhất định tự mình khuyên hắn, nhất quyết phải lấy bạc ra!"

Những chuyện vặt vãnh Chu Khuê làm, nàng không phải là không biết.

Hôm nay Hoàng Thượng đã vạch trần, trong lòng nàng lập tức căng thẳng

Quốc khố trống rỗng, thiên tử quẫn bách, mà phụ thân mình lại tích trữ vàng bạc ngọc, tình hình này chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ gặp họa diệt môn.

Chu Do Kiểm xưa nay vốn nhanh nhẹn quyết đoán, một khi nổi giận, đừng nói là Chu gia, văn võ bá quan ai cũng không giữ được đầu óc.

Nàng không dám đánh cược, càng không muốn kéo dài.

Thấy nàng phục kích xuống đất nhận tội, Chu Do Kiểm không hề trách cứ, chỉ trầm giọng nói:

“Hoàng hậu, trẫm không phải muốn hỏi tội.”

"Chỉ cần Quốc trượng chịu cởi túi tương trợ, ổn định căn cơ xã tắc, tận tình làm tốt bổn phận hoàng thân,"

"Những chuyện đã qua, trẫm xóa bỏ một mẻ."

Lời này vừa là hứa hẹn, cũng là cảnh cáo.

Thứ hắn muốn là bạc, không phải đầu người.

Chu Khuê nếu biết điều, còn có thể để lại một con đường sống; nếu chấp mê không tỉnh ngộ, thì chính là tự tìm đường chết.

Chỉ điểm trước, chỉ để Hoàng hậu hiểu rõ trong lòng, trở về cũng dễ nắm chừng mực.

"Vâng, thần thiếp đã hiểu."

Khi Chu hoàng hậu đứng dậy, thần sắc đã trầm tĩnh hơn nhiều:

"Thần thiếp sẽ sai người truyền lời ngay, xin phụ thân lập tức vào cung, trực tiếp bàn bạc kỹ lưỡng."

Nàng hiểu rõ hơn ai hết,

Chu Khuê hôm nay có đáp ứng hay không, trực tiếp liên quan đến sự sống chết của cả tộc họ Chu.

Dù là ngoại thích, đứng cao hơn nữa cũng không chịu nổi một ánh mắt của Hoàng thượng.

Những công việc ngầm, tiền bẩn trong sổ sách, từng việc một, thứ nào có thể qua mắt được Đông Xưởng?

Nàng chỉ mong phụ thân có thể nghe lời khuyên can, đừng kéo cả nhà vào hố lửa.

"Đi đi."

"Trẫm cũng mong Quốc trượng, hiểu nặng nhẹ, biết tiến thoái."

"Thần thiếp xin cáo lui!"

Chu hoàng hậu vội vàng rời khỏi cửa điện, bước chân nhanh mà vững.

Phía sau, một đám cung nhân theo sát phía sau. Váy áo lặng lẽ lướt qua gạch xanh.

Chu Do Kiểm nhìn bóng lưng nàng đi xa, đáy lòng hơi thở phào nhẹ nhõm, lại thêm vài phần suy nghĩ.

Hắn hiểu rõ, Chu Khuê keo kiệt thành tính, bản lĩnh bình thường, keo quá mức ngay cả hạ nhân nhà mình cũng bị khấu trừ.

Muốn hắn bỏ tiền ra còn khó hơn cắt thịt.

Nhưng cơ hội, hắn đã cho rồi.

Tiễn Hoàng hậu đi, ánh mắt hắn chuyển động, lại nhìn về phía hai vị quốc trượng khác

Điền Hoằng gặp kiêu ngạo ngang ngược, Viên Hữu nhát gan sợ phiền phức, hai người mỗi người đều có tật xấu riêng, nhưng có một điểm lại rất nhất trí:

Đều là gà trống sắt, nhổ một sợi lông cũng đau.

Nhưng Chu Do Kiểm tự có cách.

Suy nghĩ một chút, hắn gọi thái giám bên cạnh tới, lập tức phân phó:

"Truyền chỉ!"

“Mau triệu Viên quý phi, Điền quý Phi lập tức yết kiến, trẫm có việc quan trọng cần dặn dò.”

“Tuân chỉ!”

“Thánh thượng có chỉ, tuyên Viên quý phi, Điền quý Phi mau đến Càn Thanh cung chờ kiến!”

Tiểu thái giám đứng hầu ngoài điện chạy như bay ra, trong và ngoài tường cung lập tức bước chân dồn dập.

Chu Do Kiểm ra lệnh một tiếng, hai vị quý phi nhanh chóng mang theo tùy tùng chạy tới, cúi người khấu bái:

“Thần thiếp tham kiến Hoàng thượng!”

"Ngô hoàng vạn tuế vạn vạn năm vạn tuổi!"

Điền quý phi và Viên quý Phi cúi đầu đứng, thần sắc cung kính nhìn Chu Do Kiểm.

Đáy lòng lại dấy lên một làn sóng nhỏ, vừa có vài phần vui mừng, lại xen lẫn một tia khó hiểu.

Hoàng thượng tự mình triệu kiến hai người, xưa nay là minh chứng ân sủng thâm hậu.

Nhưng lần này, rốt cuộc là vì chuyện gì?

Hai người thầm suy đoán, suy nghĩ cuộn trào không dứt.

Chu Do Kiểm ánh mắt trầm tĩnh, tỉ mỉ quan sát hai người một phen.

Phải nói rằng, người có thể chen chân vào vị trí cao trong hậu cung, được phong danh hiệu "Quý phi", quả thực không phải là nữ tử tầm thường.

So với những "mỹ nhân" được gọi là dựa vào trang điểm, lưu lượng nâng niu đỏ hiện tại, mỗi cử chỉ của họ đều có phong thái riêng: dáng vẻ đoan chính, khí độ ung dung, giữa đôi lông mày toát lên sự trầm tĩnh và quý giá được giáo dưỡng thấm đẫm.

Hoàng gia tuyển chọn, xưa nay nghiêm khắc, quả nhiên không sai.

"..."

Bị đôi mắt kia nhìn chăm chú thật lâu, Điền quý phi và Viên quý Phi không hẹn mà cùng hơi nhíu mày.

Ánh mắt này, để cho trong lòng các nàng lặng yên nóng lên, quá lâu không thấy Hoàng thượng tập trung đánh giá mình như vậy.

Đúng lúc hai người còn đang thầm vui mừng, Chu Do Kiểm đã thu hồi tầm mắt, mở miệng liền như sấm sét đánh xuống:

“Hai vị ái phi!”

"Các ngươi luôn không muốn trơ mắt nhìn Đại Minh sụp đổ chứ?"

Lời này, trước đó đã nói với Chu hoàng hậu, nay lại ném thẳng về phía hai người trước mắt.

Điền quý phi: “!”

Viên quý phi: "!"

“Thần thiếp chết tội!”

"Sao dám ngồi nhìn Hoàng thượng nguy hiểm, xã tắc sụp đổ?"

"Phì phì bì,"

"Cơ nghiệp Đại Minh ta ngàn thu vạn đại, làm gì có chuyện diệt vong!"

“Đúng vậy! Hoàng thượng thánh minh cương kiện, quốc vận hưng thịnh, há có thể dung thứ lời nói không may mắn này!”

Lời còn chưa dứt, hai người đã vội vàng nằm rạp xuống đất, tốc độ nói dồn dập, liên tục dập đầu.

Rõ ràng, thực sự bị dọa sợ.

Trước mặt Chu Do Kiểm, hai chữ "vong quốc" sắc bén hơn lưỡi đao, lạnh hơn cả sương giá, dù không phải tự mình ra miệng, cũng đủ khiến người ta kinh hồn bạt vía, sắc mặt trong chớp mắt trắng bệch như giấy.

Thấy vậy, ý cười của Chu Do Kiểm vẫn chưa tắt, ôn tồn nói:

"Không cần kinh hoàng, đứng dậy hết đi."

"Trong lòng trẫm rõ ràng, cục diện hiện nay quả thực đã vạn phần gian nan nguy hiểm."

“Triệu các ngươi đến là muốn gửi gắm chuyện: Phiền các người chuyển lời cho phụ thân, khuyên họ lấy ra chút bạc để giúp triều đình vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt này.”

"Trẫm nhớ, hai vị quốc trượng những năm này tích lũy khá phong phú."

Lời vừa thốt ra, sắc mặt hai người lập tức dịu đi nhiều, huyết sắc lặng lẽ quay trở lại gò má.

Thì ra là vậy, Hoàng thượng muốn bạc của cha anh mình.

Tâm niệm xoay chuyển, hai người nhìn nhau một cái, hiểu rõ đôi bên.

Là quý phi, các nàng vốn có nghe qua động tĩnh trong triều, biết rõ kho hàng Hộ bộ trống rỗng, lương thảo biên giới khó chi, quốc dụng đã sớm eo hẹp.

Không còn do dự, Điền quý phi dẫn đầu đáp lời:

“Hoàng thượng yên tâm, thần thiếp lập tức sửa sách, khẩn cầu gia phụ gom góp bạc, toàn bộ giải đưa vào cung.”

Viên quý phi theo sát phía sau, giọng điệu chắc chắn:

"Thần thiếp cũng nên bẩm báo với gia phụ, Viên thị nguyện dốc sức tương trợ."

"Điền gia ta được hoàng ân mấy chục năm, che chở thâm hậu, mới có được cửa đình ngày hôm nay."

"Nay là quốc nạn, đương nhiên phải dốc hết tâm báo đáp, không dám tiếc thân tiếc tài."

Từ ngày nhập cung, vận mệnh của các nàng đã gắn chặt với Chu Do Kiểm.