Chương 68 / 120

Chương 68: Tấn tộc hoảng sợ đại binh lâm Đại Đồng

Bản dịch · 2.235 chữ

Các chiến sĩ đánh nhau vô cùng sảng khoái.

Trong huyện thành, dân chúng bị tiếng pháo nổ đinh tai nhức óc và tiếng súng làm cho kinh hãi nhảy dựng lên.

Họ lần lượt bám vào khe cửa, thò đầu ra khỏi tường thành, chằm chằm nhìn quan binh tiêu diệt sạch đám người Phạm Vĩnh Đấu.

Trong lòng ai nấy như có lửa, vừa nóng vừa sáng.

Có người vỗ tay tán thưởng, có người dậm chân reo hò

"Giết tốt lắm! Giết cho hả giận!"

“Triều đình lần này thật sự ra tay tàn nhẫn, một đội ngũ liền nhổ tận gốc Phạm gia!”

"Tướng sĩ nhanh nhẹn, khiến người ta thấy thoải mái cả người!"

"Thống khoái!"

"Không ngờ ngay cả đại bác áo đỏ cũng kéo tới!"

"Nhìn cái cổng lớn kia xem, nổ đến mức không còn mảnh vụn!"

"Xì..."

"Có một đội thiết quân như vậy ở đây, phường thị không còn ai dám cưỡi lên đầu chúng ta tác oai tác phúc nữa!"

"Hậu Kim Nhân, người Mông Cổ, tất cả đều bị chém!"

"Giết hay lắm! Giết chuẩn lắm!"

"Giết thêm vài đứa nữa mới hả giận!"

Trên mặt dân chúng tràn đầy hy vọng, mắt không chớp nhìn chằm chằm chiến trường.

Những năm qua, ai mà chưa từng bị nhóm Phạm Vĩnh Đấu bóc lột?

Ai mà không bị người Nhật Kim, Mông Cổ ức hiếp?

Giờ đây nhìn thấy tướng sĩ dứt khoát trừ khử đám tai họa này, cơn uất ức trong lòng cuối cùng cũng bùng phát dữ dội!

Lục Lục và các chiến sĩ nhìn thấy thần sắc bách tính, khoé miệng đều nhếch lên.

"Đều thấy cả rồi chứ?"

"Những cái gọi là 'Bát Đại Tấn Thương' này, thông đồng với địch bán nước, ăn cây táo rào cây sung."

"Họa hại triều đình thì cũng thôi đi, còn vắt xương cốt của bà con ở hương thân cũng nhẹ hơn ba phần."

"Giết bọn chúng, bách tính vỗ tay khen hay."

"Thuận trời thì hưng thịnh, nghịch thiên thì vong."

Lục Lục khẽ thở dài.

Cái chết của nhóm Phạm Vĩnh Đấu không đổi lại được chút đồng tình nào.

Ngược lại, khắp phố reo hò cổ vũ, lòng dân hoàn toàn ngả về triều đình.

Dưới ánh mắt nóng bỏng của bách tính, tiếng khóc than và sự giãy giụa trong Phạm phủ dần lắng xuống.

Các chiến sĩ quét sạch toàn phủ, không để lại góc chết.

Một lần thanh trừng nhiều Hán gian như vậy, ai nấy đều tinh thần phấn chấn, sĩ khí dâng cao.

Xếp hàng đứng vững, đồng thanh thỉnh mệnh Lục Lục:

"Báo cáo quân trưởng!"

"Phạm Vĩnh Đấu và những kẻ chủ mưu khác, cùng với đảng phái trong phủ, đều bị tiêu diệt toàn bộ."

"Không sót một mạng!"

"Nhiệm vụ hoàn thành, xin quân trưởng chỉ thị!"

Lục Lục hài lòng gật đầu, quay sang Cẩm Y Vệ và quan viên Đông Xưởng bên cạnh:

"Chư vị, bộ ta đã xử lý Phạm Vĩnh Đấu và những người khác tại chỗ."

"Cái gọi là 'Bát Đại Tấn Thương', đến nay diệt vong!"

"Họ không thể đào căn cơ của Đại Minh ta nữa, cắt đứt gân mạch biên quan của ta."

"Thân thuộc của mười tộc, giao cho Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ điều tra xử lý."

"Sản nghiệp, bạc mặt, vàng dưới danh nghĩa, phiền hai vị nha môn kiểm kê chi tiết."

“Sổ sách được niêm phong, áp giải đến kinh sư, diện trình Thánh thượng.”

“Quân thứ sáu của ta lập tức khởi hành, gấp rút ra tiền tuyến bình định phản loạn.”

"Lũ gian nhà họ Phạm đã trừ khử, hạng người như Lý Tự Thành cũng nên bị cắt bỏ luôn."

Sứ mệnh của Lục Quân đã xong.

Việc hậu sự, tất cả đều giao phó cho Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng.

Nghe xong, nhân viên hai nha môn đồng loạt ôm quyền, phấn khích đáp lời:

“Lục quân trưởng, các ngươi cứ yên tâm xuất phát!”

"Chuyện tiếp theo cứ giao cho Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng tiếp quản, nhất định sẽ xử lý gọn gàng dứt khoát!"

"Tiêu diệt phản nghịch, không thể chậm trễ!"

“Chúng ta ở đây, cung chúc tướng sĩ Lục quân cờ khai thắng lợi, ngựa đến thành công!”

"Mau dẹp loạn, vinh quang thánh quyến!"

Trong lúc Cẩm Y Vệ và mọi người Đông Xưởng liên tục phụ họa,

Lục Lục đảo mắt nhìn tướng sĩ chỉnh tề sẵn sàng bên cạnh, vẻ mặt đầy kiên định, cất giọng ra lệnh:

"Toàn bộ quân đoàn thứ sáu, chuyển giao công việc trong tay cho Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ."

"Lập tức xếp hàng, tiến vào khu thiên tai!"

"Thanh trừng phản tặc, tuyệt đối không lưu tình!"

“Tuân mệnh!”

Vừa dứt lời, năm vạn tinh binh lập tức hưởng ứng, nhanh chóng rút khỏi huyện thành.

Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng lập tức tiếp quản toàn thành cùng các phường thị.

Vừa vận chuyển thi hài, vừa tố cáo tội trạng Phạm Vĩnh Đấu và những người khác thông đồng với địch bán nước cho bách tính.

Theo tin tức truyền đi tầng tầng lớp,

Bách tính nắm chặt tay, hận ý cuồn cuộn

"Thảo nào quan quân Đại Minh ta nhiều lần bại dưới Hậu Kim!"

"Hóa ra đằng sau giấu nhiều gian thương ăn cây táo rào cây sung như vậy, âm thầm vận chuyển lương thực và vũ khí cho hậu kim!"

"Còn liên tục đưa quân tình, đúng là không bằng heo chó!"

"Đám người này, chết không hết tội!"

"Chém đầu quá nhẹ, phải lăng trì thiên đao vạn quả! Phải vạn mũi tên xuyên thân! Cần dùng hỏa pháo oanh thành bột mịn!"

"Không phải như vậy, khó trút được lòng dân!"

"Nhưng bọn họ... chẳng phải đã sớm bị giết rồi sao?"

"Chết cũng không xong, thi thể vẫn phải quất roi!"

"Phì! Không quất xác, khó bình dân nổi giận!"

Quần chúng phẫn nộ, lòng đầy căm phẫn.

Nghe xong những chứng cứ tội lỗi chồng chất của Phạm Vĩnh Đấu, Điền Sinh Lan

Bách tính chỉ cảm thấy, dù chịu một quả đạn pháo, trúng mấy quả chì,

Đối với họ mà nói, đã là một kết cục quá rẻ tiền.

Người tuy đã chết, thù hận chưa tan, bách tính nhân lúc Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng bận rộn tuần tra,

Họ lần lượt tiến lên quất vào thi thể, trút giận không ngừng.

Thế này vẫn chưa xong.

Biết được kẻ thông đồng với địch sẽ bị xử lý mười tộc,

Không ít dân làng không chút do dự, thẳng tiến đến báo cáo với doanh trại của Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ.

"Đại nhân! Tiểu nhân muốn tố giác!"

"Phạm gia còn người sống trốn ở thôn quê, trốn tránh không dám lộ diện!"

"Đại nhân! Ta cũng đến báo!"

"Mấy đứa con riêng của Vương Đăng Khố kia, ngày thường ngang ngược bá đạo, đáng lẽ phải bắt giữ từ lâu!"

"Không chừa một ai, tất cả đều phải trừ khử!"

"Trong mười tộc, không một ai sống sót!"

"Mau tra! Nhất định phải điều tra kỹ lưỡng!"

Đám người Phạm Vĩnh Đấu nằm mơ cũng không thể ngờ tới,

Thi cốt mình chưa lạnh, đã bị đàn roi quất;

Mà thân quyến trong tộc, đã sớm bị đóng vào Sinh Tử Bộ.

Dưới Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng Thiết Thủ,

Huyết mạch trong mười đời gia tộc như Phạm Vĩnh Đấu, Vương Đăng Khố đều bị xóa sạch,

Tính sơ qua, không dưới mười vạn người.

Mười vạn mạng sống, trong khoảnh khắc tan thành mây khói!

Hán gian, nên lăng trì thiên đao vạn quả!

Tất cả, đều là do Đại Minh tồn tại, tất cả đều vì uy nghiêm của thiên tử!

Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng mặt lạnh chấp lệnh, dấy lên một trận mưa máu gió tanh.

Những người bị diệt mười tộc trong lịch sử Đại Minh, kỷ lục đang được làm mới liên tục.

Phạm Vĩnh Đấu, Chu Diên Nho và những người khác đều theo gia phả mà phân định từng tên;

Cộng lại những người liên lụy của mấy đại gia tộc, hơn hai mươi vạn người đều bị tàn sát

Toàn bộ lãnh thổ, gió tanh tràn ngập.

Nhưng mà,

Đối với Chu Do Kiểm và Đại Minh Đế Quốc, điều này

Chẳng qua chỉ là một món đầu tiên mà thôi.

Đúng vậy,

Theo lời đòi mạng, chém sạch hai mươi vạn, chỉ là khởi đầu.

Cuộc thanh trừng quy mô lớn hơn vẫn còn trên đường.

Hai thanh đao sắc bén nhất là Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ, một khi đã tuốt vỏ, thì không còn lý lẽ thu thế;

Quân đội thì gối giáo chờ lệnh, dùng vũ lực trấn áp mọi dị động.

Hễ có tông tộc nào dám kháng lệnh, giết không tha!

Phạm Vĩnh Đấu, Điền Sinh Lan, Cận Lương Ngọc và những người khác đều chịu tội trước mặt Trương gia

Ngay cả cơ hội giãy giụa cũng không để lại.

Hai ngày sau,

Phủ Đại Đồng Sơn Tây.

Lục Lục dẫn quân thứ sáu áp sát ngoại vi phủ thành.

Trong thành,

Điền gia, Hoàng gia và các tộc nhân bảy đại gia tộc như Điền Gia, Vương gia đều tự lo cho mình, ngồi không yên.

Chủ sự của Thất tộc lặng lẽ tụ tập trong mật thất, thấp giọng thương nghị

"Chư vị, cục diện hiện tại, chuyển biến nhanh chóng!"

"Cẩm y vệ và Đông Xưởng mới được phái đến kinh sư đã thay thế toàn bộ người cũ."

"Nghe nói mấy ngày nay, bọn họ đang đi khắp nơi thu thập chứng cứ phạm tội."

"Không ít quan viên đã bị áp giải vào Chiếu Ngục, không còn tin tức gì nữa."

"Đám người này đến không có ý tốt, khí thế bức người."

"Gia chủ các nhà chúng ta, trước đây vội vã đến phủ khẩu phạm Trương gia mật nghị, đến nay vẫn bặt vô âm tín."

"E là... lành ít dữ nhiều!"

"Chính xác."

"Phái người đi dò hỏi, đến nay vẫn không thấy bóng dáng."

"Không về được một ai."

"Lại kết hợp với chuỗi động tác giữa Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng..."

"Chúng ta, e là sắp gặp đại họa rồi."

Người của bảy tộc nói năng trầm thấp, giữa lông mày đầy vẻ lo lắng.

Đám người Cận Lương Ngọc, Vương Đăng Khố, Điền Sinh Lan đến Trương gia khẩu nghị sự

Theo lý mà nói, hôm nay đáng lẽ phải quay về từ sớm.

Đừng nói bóng người, ngay cả nửa điểm tiếng gió cũng không có.

Bình thường cũng không đến mức khẩn trương như vậy

Nhưng từ ba ngày trước,

Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng tiến vào phủ thành, sau khi chiếm được toàn bộ thự cũ,

Thất đại gia tộc liền cảm thấy đại sự không ổn, ăn ngủ không yên.

Hiện tại Vương Đăng Khố, Hoàng Vĩnh Phát và những người khác mất liên lạc, mọi người chỉ có thể suy đoán từ hư không, miễn cưỡng ứng phó.

"Không được!"

"Còn phải tiếp tục thăm dò tin tức!"

"Mau bắt mối với Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ mới đến và Thiên hộ Chưởng Hình Đông Xưởng!"

“Bạc ta đã chuẩn bị xong, thực sự không được thì trực tiếp dâng lên!”

"Chuẩn bị nhiều hơn, ta không tin, thật sự có người không dính mùi đồng!"

Người nhà họ Điền sắc mặt ngưng trọng, lập tức quyết định dùng tiền để mở đường.

Ai ngờ sáu tộc còn lại nghe xong, nhao nhao lắc đầu xua tay

"Không được! Tuyệt đối không được!"

"Đã có không ít quan viên bị bắt giữ tại chỗ vì nhận hối lộ!"

"Lúc này đưa tiền, sợ là đụng phải kẻ cứng đầu."

"Chuyện này, thật sự phải cân nhắc cho kỹ."

"Đúng, đúng lắm."

"Nếu bạc có thể dọn dẹp, ngược lại còn dễ làm."

"Thứ chết người nhất, là bỏ tiền ra, vẫn vô dụng như thường."

"Thế mới gọi là đập nồi hoàn toàn."

Người của bảy đại gia tộc ai nấy đều nhíu chặt mày, lồng ngực nặng trĩu.

Có người thở dài thườn thượt, có người xoa tay đi lại.

Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng liên tiếp ra tay, động tác vừa nhanh vừa tàn nhẫn, đè ép khiến họ gần như không thở nổi.

Ngay khi những người này còn đang canh chừng, dò la tin tức thì

Cả con phố lớn ngõ nhỏ của phủ thành, đã tràn ngập sát khí.

Cẩm y vệ và nhân mã của Đông Xưởng xếp hàng mà đi, đao tuốt vỏ, cung lên dây;

Phía sau theo sát là phủ binh và nha dịch, giáp trụ lạnh lẽo, bước chân như sấm.

Đúng vậy.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Cẩm Y Vệ đã bắt được một đợt quan viên, khống chế chặt chẽ nha môn và phủ binh.

Dưới sự trấn áp của cổ tay sắt, không ai dám lên tiếng, càng không có ai nào dám kháng lệnh.

Bọn họ tay cầm chiếu thư của thiên tử mà đến, ai dám không cúi đầu?