Chương 15 / 120

Chương 15: Triều đình hỗn loạn, các tăng nhân ngầm nổi sóng gió

Bản dịch · 2.493 chữ

Chín ngàn binh sĩ vũ trang đầy đủ này, Chu Do Kiểm phải nuốt chửng toàn bộ!

“Tuân chỉ!”

Mấy tên thái giám lĩnh mệnh, bưng lệnh bài nhanh chóng rời đi

Chân không chạm đất, thẳng tiến hoàng trang.

“Hoàng gia, nên lên triều rồi.”

Chu Do Kiểm vừa mới bố trí xong,

Giờ chầu sớm đã lặng lẽ đến gần.

Theo tổ chế, buổi thiết triều Đại Minh mỗi ngày hoặc ngày hôm sau mở ra,

Thời gian khai triều thường là đầu năm chương sáng, khoảng năm giờ sáng.

Gặp việc gấp, cũng có thể triệu hồi tạm thời;

Nếu gặp đại sự, thì thường kéo dài đến tận buổi chiều.

Bách quan thường nửa đêm đứng dậy, xuyên qua thành trong gió lạnh

Tới ngoài Ngọ Môn chờ đợi, mãi đến khi chuông trống cùng vang mới chuẩn bị vào điện.

Quy củ triều hội nghiêm khắc, động một chút là mấy canh giờ

Vừa khảo nghiệm tâm tính, vừa rèn cốt.

“Năm giờ là thượng triều?”

"Còn chịu đựng hơn cả khổ dịch."

"Làm hoàng đế, thật không phải việc người làm."

Chu Do Kiểm nghe nhắc nhở, nhớ tới giờ chầu sớm

Trên mặt thoáng hiện vẻ bất lực, lại mang theo vài phần tự giễu.

"Đi!"

Hắn chỉnh lại mãng bào, cất bước đi ra

Phía sau đi theo một đám hoạn quan đang cúi đầu nín thở.

Bên ngoài điện, Vương Thừa Ân đã sớm đứng nghiêm chờ đợi

Hắn cúi tay khom người, không hề nhúc nhích.

Cùng lúc đó,

Chu Duyên Nho, Trần Diễn, Ngụy Tảo Đức, Tiền Khiêm Ích

Chu Khuê, Điền Hoằng Ngộ, Viên Hữu, Mã Thế Anh... một đám văn võ trọng thần,

Đã lần lượt bước vào Thái Hòa Điện, phân ca mà đứng.

Theo lệ thường theo chế độ sớm triều, văn võ bá quan đứng nghiêm trong Thái Hòa Điện.

Lúc này bầu không khí trong điện có chút khác thường.

Trong lòng bá quan đều nổi lên một tia nghi hoặc, cả hoàng thành toát ra vẻ cổ quái khó tả.

"Chư vị đại nhân."

"Hôm nay tình hình không ổn rồi."

"Các thị vệ canh gác ở cổng cung kia, đều đã đổi thành gương mặt lạ."

"Hôm qua Thánh Thượng vừa thiết lập thương hành của xã giao cung cấp giá bình."

"Rốt cuộc đây là định tính toán gì?"

Dù là thương hành giá bình mới mở, hay những gương mặt xa lạ đổi phòng ở cổng cung, đều khiến người ta thấp thỏm không yên.

Không ít quan viên vô thức nhìn về phía Chu Khuê và mấy người kia.

Là đương triều quốc trượng, lại vừa mới quyên góp được một vạn lượng bạc vào ngày hôm qua, Chu Khuê tự nhiên trở thành tiêu điểm.

Mã Sĩ Anh ngước mắt nhìn hắn, giọng điệu trầm ổn lên tiếng:

"Chu Quốc Trượng."

“Nghe nói Hoàng hậu nương nương hôm qua triệu ngài vào cung diện thánh.”

"Ngài lại càng vung tay vạn vàng, giải quyết nỗi lo trước mắt của triều đình."

"Thật là trụ cột của quốc gia!"

"Viên đại nhân, Điền đại Nhân hai vị quốc trượng, cũng hào phóng mở túi."

"Ba vị quốc trượng đồng tâm hiệp lực, thực sự là phúc của Đại Minh ta."

Lời còn chưa dứt, ba người Chu Khuê đã nở nụ cười trên mặt, lưng thẳng tắp.

"Đó là đương nhiên."

“Hoàng thượng thiếu lương bổng, quốc khố khẩn cấp.”

"Bản quan thân là quốc trượng, há có thể khoanh tay đứng nhìn?"

"Cả nhà trên dưới thắt lưng, cũng phải chia sẻ nỗi lo cho Thánh thượng."

"Lấy ra một vạn lượng này, chẳng qua là tiết kiệm được một tỉnh mà thôi."

"Ai mà không biết bản quan ngày đêm vất vả, vì giang sơn xã tắc mà hao tâm tổn trí."

Lời vừa dứt, Viên Hữu và Điền Hoằng Ngộ lập tức gật đầu phụ họa:

"Chính là như vậy, Chu quốc trượng nói rất đúng."

"Ba người chúng ta đã gánh vác danh hiệu quốc trượng, thì nên đảm đương trách nhiệm này."

"Mỗi người một vạn lượng, gần như vét sạch gia sản."

"Nhưng vì giang sơn Đại Minh, chút hy sinh này thì tính là gì?"

Ba người ngẩng đầu đứng đó, thần sắc nghiêm nghị, như thể đang vì nước mà gặp nạn.

Nghe tiếng tụng niệm khắp điện, giữa đôi mày họ tràn đầy vẻ đắc ý.

Phong quang như vậy, mặt mũi tràn đầy.

Đương nhiên,

Một vạn lượng bạc đó, khi thực sự lấy ra thì vẫn thấy đau lòng.

Phi!

Miệng nói vài câu hay ý đẹp, thật sự coi mình là trung thần dũng cảm sao?

Chu Duyên Nho, Trần Diễn liếc xéo ba người, khóe miệng nổi lên cười lạnh.

Trong mắt bọn họ, mấy kẻ kiêu ngạo vênh váo như Chu Khuê chẳng khác nào một tên hề nghịch ngợm trên sân khấu, không đáng nhắc tới.

Nếu không phải con gái gả vào cung, thì làm sao bọn họ có được thân phận ngày hôm nay?

Trên triều đình, bất kể văn thần võ tướng, xưa nay đều là người dựa váy để thăng tiến.

Chỉ vì nể mặt hoàng gia, mới miễn cưỡng giữ lại ba phần khách khí.

Giờ thì hay rồi, lại thực sự coi mình là công thần.

Trong đám quần thần, Tiền Khiêm Ích lạnh lùng quan sát một lát, cuối cùng cười khẩy một tiếng, cất cao giọng:

"Ba vị quốc trượng."

"Hạ quan nghe nói, gia sản của các vị rất vững chắc."

"Đã một lòng báo quốc, thay vua chia sẻ nỗi lo, sao chỉ chịu lấy ra một vạn lượng?"

"Nơi này đâu phải trước mặt người ngoài, hà tất phải giả nghèo?"

"Điền quốc trượng hôm trước vừa nạp thiếp thất thứ ba mươi tám, gia nhân trong phủ tụ tập thành đàn, sổ sách sắp chất cao rồi."

"Chu quốc trượng và Viên quốc trưởng, đêm đêm lưu luyến không ngừng Thúy Hương Lâu, một đêm tiêu xài mấy ngàn lượng, mí mắt cũng không chớp lấy một cái."

"Giờ hợp lại mới gom đủ ba vạn lượng, chẳng phải quá bần hàn rồi sao?"

Tiền Khiêm Ích không chút nương tay, vạch trần lai lịch của ba người tại chỗ.

Các quan viên còn lại nghe xong, thầm vỗ tay khen ngợi, chỉ chờ xem náo nhiệt.

Trước đó nhịn không dám nói, nay có người thay họ chọc thủng giấy cửa sổ, sao lại không làm?

Chu Khuê: "..."

Điền Hoằng Ngộ, Viên Hữu: "..."

Bị vạch trần trước mặt mọi người, sắc mặt ba người lập tức tái xanh.

Điền Hoằng Ngộ là người đầu tiên nhảy ra, giọng nói căng thẳng:

"Tiền đại nhân, ngài đây là vu khống máu me!"

"Lấy bẩn quan triều đình, vu khống quốc trượng chi tôn!"

"Đợi đến khi thượng triều, bản quan nhất định phải diện tấu Thánh Thượng, nghiêm trị kẻ cuồng vọng như ngươi!"

Da mặt hắn căng cứng, không chịu nhận nửa điểm.

Chu Khuê và Viên Hữu cũng lập tức tiếp lời:

"Không tệ!"

"Tiền Khiêm Ích của ngươi tính là cái hành gì?"

"Đừng tưởng không ai biết, gần đây ngươi đi khắp nơi nghe ngóng hành tung của Liễu Như Nhất."

"Để giành lấy nụ cười của mỹ nhân, tán tài như nước chảy."

"Tự mình làm chuyện dơ bẩn, lại còn mặt mũi nào để chỉ trích chúng ta?"

"Phì! Cái gì vậy!"

Chuyện Tiền Khiêm Ích tư mộ Liễu Như Thị, trong triều sớm đã có tin đồn, chỉ là không ai đâm đến trước mặt hoàng đế.

Thêm vào đó, hắn ở lại Hữu Thị Lang Bộ Lễ, sau lưng lại có Đảng Đông Lâm chống lưng, mọi người liền mở một mắt nhắm một bên.

Nhưng trước mắt bị người ta cắn ngược lại một cái, ba người Chu Khuê dứt khoát xé tấm vải che mặt xuống.

Ngươi cũng không sạch sẽ, còn dám dạy dỗ chúng ta?

Ai sợ ai!

"!"

Đối mặt với sự phản công, sắc mặt Tiền Khiêm Ích thay đổi đột ngột, giọng nói cao vút:

"Nói bậy!"

"Bản quan đọc nhiều thi thư, sao có thể làm chuyện không chịu nổi như vậy?"

"Các ngươi rõ ràng là đang vu oan!"

"Ta là xuất thân từ sách thánh hiền!"

Hắn thẳng lưng, một bộ dạng chính khí lẫm liệt.

Chu Khuê, Điền Hoằng Ngộ, Viên Hữu lại chỉ cười lạnh:

"Hừ,"

"Đọc thánh hiền thư?"

"E là đã cho chó ăn hết rồi."

"Ở đây giả vờ thanh cao làm gì?"

"Thích cô nương người ta, cứ nói thẳng là được, cần gì phải trốn tránh?"

"Bản quan không giống Tiền đại nhân ngài, ngầm làm mấy trò mờ ám không thể lộ ra ánh sáng, quay đầu lại còn phải giả vờ thanh phong trước mặt người khác."

"Ngài không thấy mệt, chúng tôi đều thay ngài mệt mỏi."

"Cái mớ hỗn độn người khác đã chơi chán từ lâu, vậy mà ngài vẫn còn nâng niu làm trân bảo hiếm có."

"Phì!"

Ba người Chu Khuê dứt khoát tiến lại gần, câu nào cũng đâm thẳng vào tim.

Mặt Tiền Khiêm Ích đỏ bừng, lồng ngực phập phồng dữ dội, cơn giận gần như muốn phun ra từ hốc mắt.

Các quan viên vây xem bên cạnh, trong bụng đã cười đến ngà ngốn.

Không ai ngờ tới

Sáng sớm hôm nay, lại đụng phải một màn kịch hoạt sắc sinh hương như vậy.

Các vị công vừa rồi còn ngáp dài, mí mắt đánh nhau, giờ đây ai nấy đều thẳng lưng, tinh thần phấn chấn.

"Ngươi... các ngươi..."

"Huỷ khẩu chi li! Hoàn toàn là vu khống!"

"Bản quan xin diện thánh, hạch tội các ngươi một kẻ khinh thường triều cương, hãm hại đại thần!"

Ngón tay Tiền Khiêm Ích run rẩy, giọng nói cứ bay bổng.

Chu Khuê, Điền Hoằng Ngộ, Viên Hữu ba người lại nhếch mép, không chút che giấu vẻ đắc ý.

Bọn họ căn bản không sợ.

Dựa vào khuê nữ là người bên gối của hoàng đế, với tư cách là quốc trượng đương triều, Chu Do Kiểm tuyệt đối sẽ không động đến một sợi lông của bọn hắn.

Tiền Khiêm Ích cứ khăng khăng vạch trần trước mặt mọi người, vậy thì tức đến mức hắn mất bình tĩnh tại chỗ.

Thấy ba người Chu Khuê còn muốn mở miệng đâm tiếp, Chu Diên Nho bên cạnh đột ngột quát lớn:

"Câm miệng!"

“Hoàng thượng lập tức giá lâm!”

"Đây là Kim Loan Điện, nghị sự an nguy xã tắc, trọng sự quân quốc."

"Không phải ngõ phố, để người ta chửi bới!"

"Tất cả câm miệng cho ta!"

Ánh mắt hắn sắc như dao, hung hăng móc về phía Tiền Khiêm Ích, đầy vẻ cảnh cáo.

Tiền Khiêm Ích: "..."

Đối mặt với ánh mắt sắc bén kia, ngọn lửa giận dữ trong bụng chỉ đành nuốt chửng, thiêu đến mức cổ họng nóng rực.

Ba người Chu Khuê cũng thức thời im lặng.

Mặt mũi của vị thủ phụ đương triều này, bọn họ không dám không nể.

"..."

Đại điện lập tức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Bách quan thấy cảnh tan cuộc, lần lượt thu hồi ánh mắt, không ít người thầm than:

Nếu không phải Chu Diên Nho chen ngang một vố, vở kịch hay này e rằng sẽ diễn đủ nửa canh giờ.

Giữa các ban văn võ, Thành Quốc Công Chu Thuần Thần, Định Quốc công Từ Duẫn Trinh cùng một đám huân quý khác đang hạ giọng, cười tươi rói bàn tán:

"Thật là một sự thống khoái!"

"Nhìn xem mấy văn quan này, ngày nào cũng lên triều chỉ để đánh nhau."

"Ngươi lật tung hết chuyện của ta, ta vạch vết sẹo trên người ngươi, nhìn mà đập đùi liên hồi."

Đối với đám người Chu Diên Nho, Tiền Khiêm Ích này, trong lòng Chu Thuần Thần chưa bao giờ phục.

Giữa văn võ vốn dĩ nước lửa khó dung;

Chưa kể đến những văn quan kia, tay duỗi dài, đường sá hoang dã, bạc vớt còn tàn nhẫn hơn bất cứ ai, gia sản dày đến mức có thể đập chết người.

Thế mà lại coi thường võ tướng huân quý, mở miệng ngậm miệng "thô bỉ", "không thông văn mực", sai khiến người ta như kẻ nhà quê.

Võ tướng và huân quý, trong mắt họ chẳng qua chỉ là kẻ lỗ mãng chưa từng đọc mấy trang sách, ngay cả lời nói cũng không lưu loát.

Mà văn quan phát tài, bọn họ chỉ có thể trợn mắt nhìn;

Thương nhân cũng chuyên chọn quan văn kết giao, bỏ mặc võ tướng huân quý sang một bên, thờ ơ không thèm để ý.

Sau khi đường đường là công thần khai quốc của Đại Minh, lại bị một đám văn nhân của Đảng Đông Lâm đè xuống đất nghiền ép liên tục.

Hơi thở này, Chu Thuần Thần và những người khác nhịn nhiều năm, sớm đã tức đến đau nhức.

Cho nên,

Tiền Khiêm Ích và mấy người đấu đá trong ổ, chính là sự náo nhiệt mà họ vui vẻ nhất.

"Đáng tiếc thay, Chu Diên Nho nhúng tay vào."

"Nếu không, còn có thể nghe thêm vài câu nữa."

"Thôi bỏ đi, không nhắc đến chuyện này nữa."

“Nghe nói đêm qua có một đội binh mã, cầm lệnh bài hoàng thượng và dụ lệnh chính miệng,

Đêm đó tiếp quản các môn trong hoàng cung, toàn quyền phụ trách phòng thủ cung cấm."

“Hoàng thượng lúc này, rốt cuộc muốn làm gì?”

Trên triều đình không còn náo nhiệt để xem, đám người Chu Thuần Thần đành phải chuyển đề tài sang cổng cung đổi phòng.

Bọn huân quý này, từ trước đến nay đều quản lý ba đại doanh kinh sư, phòng thủ đô thành, thủ vệ hoàng thành xưa nay vốn là bát cơm của bọn họ.

Nhưng trước mắt, hoàng đế nhà mình lại lặng lẽ điều binh đổi phòng, không hề có chút tin tức nào lọt vào tai.

Trong lòng Chu Thuần Thần dấy lên một trận khác thường, mơ hồ bất an.

Tuy vẫn chưa biết Chu Do kiểm tra xem trong hồ lô bán thuốc gì, nhưng trực giác mách bảo chuyện này không đơn giản như vậy.

Thế là, hắn nghiêng người lại gần mấy vị tướng lĩnh bên cạnh, hạ giọng nhắc nhở:

“Trong cung đều đã thay hết rồi.”

"Sáng nay, tất cả đều cho ta mười hai phần tinh thần."

"Đừng học mấy văn quan đó, cứ mù quáng đập vào họng súng."

"Đến lúc đó, không ai bảo vệ được các ngươi đâu."

Mọi người đồng loạt gật đầu, thần sắc nghiêm nghị.