Chương 16 / 120

Chương 16: Dựa theo nội dung trên đây đặt tên chương

Bản dịch · 2.750 chữ

Tuy nói vẫn chưa biết Hoàng đế có ý đồ gì,

Nhưng chỉ cần nhìn thấy văn quan chịu thiệt, đám võ tướng huân quý bọn họ xưa nay luôn sẵn lòng phối hợp đến cùng.

Cùng lúc đó, Chu Diên Nho, Mã Sĩ Anh và những người khác đã vây quanh Lạc Dưỡng Tính, sắc mặt âm trầm:

"Lạc đại nhân, việc Cẩm Y Vệ lần này làm có chút thú vị đấy."

"Sao thế, giúp thương hành của ngành cung cấp giá bình thường chạy việc à?"

"Người ta ra khỏi thành cứu trợ thiên tai phát cháo, Cẩm Y Vệ các ngươi đi theo duy trì trật tự, lại kiếm được bộn tiền rồi."

"Triều đình còn chưa động đậy, lại để các ngươi và một thương hành cướp trước đi."

"Sao, đây là muốn nhân cơ hội này mua chuộc lòng người sao?"

“Dù sau lưng có Hoàng Thượng đứng, tốt xấu gì cũng nên thông báo chứ?”

"Lén lút làm xong việc, có phải quá không coi chúng ta là lão thần ra gì rồi không?"

Không ít quan viên giọng điệu hùng hổ, từng chữ đều mang gai nhọn.

Đừng thấy Lạc Dưỡng Tính hiện giờ là Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ,

Nhưng trong mắt đám người Chu Duyên Nho, chẳng qua chỉ là một con rối đang ngửa cổ hít thở người khác.

Sau khi Ngụy Trung Hiền sụp đổ, Chu Do Kiểm vốn không có thiện cảm với Cẩm Y Vệ,

Cả vệ sở chỉ có thể dựa vào Đảng Đông Lâm, mới miễn cưỡng đứng vững trong triều.

Không có những đại thần Đông Lâm này chống lưng, Cẩm Y Vệ đã sớm bị cắt bỏ sạch sẽ.

Bởi vậy, đám người Chu Duyên Nho đối với Lạc Dưỡng Tính từ trước đến nay không hề cố kỵ.

Nghe xong lời chất vấn của mọi người, Lạc Dưỡng Tính trán rịn mồ hôi, vội vàng phân bua:

"Các vị đại nhân minh giám, thực sự là hiểu lầm!"

"Đám người đó quả thực xuất thân từ Cẩm Y Vệ,

Nhưng nguyên nhân sự việc, đến nay chúng ta vẫn chưa điều tra rõ ràng."

"Đó là do Thánh thượng đích thân điều động."

Trên mặt Lạc Dưỡng Tính tràn đầy vẻ đắng chát.

Hôm qua vừa nhận được mật báo, nói có nhân viên Cẩm Y Vệ trà trộn vào công ty cung cấp.

Vị chỉ huy sứ này của hắn nghe tin liền hành động, lập tức hạ lệnh điều tra triệt để.

Kết quả thì sao?

Không thu hoạch được gì.

Ngay cả trong danh sách cũng không tìm thấy bóng dáng của những người đó.

Lạc Dưỡng Tính trong lòng hiểu rõ, đây cực kỳ có thể là một lực lượng bí ẩn do Thiên tử âm thầm bồi dưỡng.

Còn về việc trong bóng tối còn chôn giấu bao nhiêu người như vậy, hắn không thể nắm bắt được chút lai lịch nào.

Vừa nghĩ đến Hoàng thượng nắm trong tay một Cẩm Y Vệ không bị mình tiết chế như vậy,

Lạc Dưỡng Tính trong lòng thắt lại, vừa kinh ngạc vừa sợ hãi.

Ngay cả Cẩm Y Vệ cũng có thể vòng qua hắn chỉ huy sứ, do thiên tử trực tiếp sai khiến

Đi trông coi công ty cung cấp, duy trì trật tự,

Ý tứ đằng sau chuyện này, sao hắn có thể không hiểu?

Chẳng lẽ mình đã mất thánh tâm? Vị trí Chỉ huy sứ, chẳng qua chỉ là hư hàm?

Ý niệm vừa khởi, buổi thiết triều hôm nay liền ngồi không yên.

Dù Chu Duyên Nho có chất vấn trực tiếp, hắn cũng cắn chặt răng, không dám để lộ nửa chữ.

Chỉ cảm thấy bốn phía đều là mắt, mỗi cử động đều nằm trong sự giám sát;

Chỉ cần sơ sẩy một chút, đầu óc sẽ rơi xuống đất.

Mồ hôi lạnh thấm đẫm lưng, ngay cả hơi thở cũng nặng trĩu.

Lúc này, hắn còn tâm trí đâu để ý đến hạng người Chu Duyên Nho?

Chu Duyên Nho: "..."

Đám người Mã Sĩ Anh, Ngụy Tảo Đức: "..."

Nghe xong câu trả lời của Lạc Dưỡng Tính,

Nhóm Chu Diên Nho vốn đang hung hăng bức người, lập tức im bặt.

Người có thể đứng vững gót chân trên triều đình, âm thầm nắm giữ chính cục Đại Minh,

Ai mà chẳng tinh ranh? Ai lại thực sự tin lời ngốc nghếch chứ?

Suy nghĩ một chút, liền cảm thấy chuyện này lộ ra vẻ kỳ quái.

“Lạc đại nhân,”

"Ngài nói là sự thật sao?"

“Những Cẩm Y Vệ đó, không qua sự gật đầu của ngài, sẽ không vào sổ điều lệnh của Ngài,”

"Trực tiếp nghe lệnh Thánh thượng, phái đến hộ khẩu xã hội cung cấp?"

Mã Sĩ Anh mở miệng hỏi, giọng điệu vẫn mang theo sự do dự.

Đã đến nước này rồi mà vẫn không tin.

Lạc Dưỡng Tính nhìn hắn, chỉ bất lực gật đầu:

"Chính xác là thật."

"Nếu không phải như vậy, bản quan hà tất phải giấu giếm chư vị?"

Hắn vốn còn muốn giải thích thêm vài câu,

Nhưng lời chưa kịp thốt ra, ngoài điện bỗng truyền đến một tiếng hát vang của Vương Thừa Ân:

“Hoàng thượng giá lâm!”

Dứt lời, Lạc Dưỡng Tính lập tức im bặt.

Đám người Chu Duyên Nho cũng vội vàng thu lại vẻ mặt, mỗi người trở về vị trí của mình

Cúi đầu đứng nghiêm, lặng lẽ chờ Chu Do kiểm tra lâm triều.

"Ngô hoàng vạn tuế, vạn năm, muôn đời!"

Chu Do kiểm tra bước chân trầm ổn, bước vào đại điện, ngồi ngay ngắn trên long ỷ.

Bách quan đồng loạt khấu bái, cuộc tranh cãi và ồn ào vừa rồi lập tức tan biến không dấu vết.

"Bình thân."

Chu Do Kiểm ánh mắt chậm rãi quét qua quần thần dưới bậc:

Lạc Dưỡng Tính, Chu Diên Nho, Tiền Khiêm Ích, Châu Thuần Thần

Ngụy Tảo Đức, Mã Sĩ Anh, Chu Khuê... từng khuôn mặt quen thuộc đều thu hết vào tầm mắt.

Trên triều đình, quan viên đông đúc.

Theo lý mà nói, đây phải là xương sống thực sự của Đại Minh mới đúng.

Nhưng trong lòng Tiền Khiêm Ích lại sáng tỏ:

Bề ngoài người đông thế mạnh, thực ra trên chín phần mười, đã sớm ẩn chứa dị chí.

Người thực sự trung thành, phượng mao lân giác.

Những người này, chỉ lo tính mạng mình, tính toán tư lợi.

Trong mắt bọn họ,

Thiên hạ có thể không có Đại Minh, không Chu Do Kiểm

Nhưng tuyệt đối không thể không có những người đọc sách như bọn họ.

Thay triều đổi đại? Chẳng qua là thay chủ tử trung thành mà thôi.

Dựa vào công danh mà xuất thân, vẫn có thể làm quan của triều đình mới.

Mà Chu Do Kiểm thì khác, cả đời này của hắn đã sớm trói chặt lấy Đại Minh.

Quốc diệt, hắn chắc chắn phải chết; quốc tồn, mới sống.

Văn võ bá quan, ngược lại càng giống sai dịch do Đại Minh thuê đến.

Đại Minh ngã xuống, sai dịch phủi mông, mưu cầu cao cấp hơn.

Chính vì vậy, họ mới có chỗ dựa không sợ hãi như thế:

Một bên hút no máu trên người Đại Minh, một bên sớm đã trải đường lui ra nơi khác.

Đám cỏ đầu tường này, không thể để lại một ai.

Ánh mắt Chu Do Kiểm lướt qua mọi người, giữa lông mày hiện lên một tia lạnh lẽo cùng khinh bỉ.

Đương nhiên, trong triều không phải là hoàn toàn không có trung cốt.

Chỉ là hiện tại bị Đảng Đông Lâm chèn ép nghiêm trọng, phần lớn địa vị thấp quyền nhẹ, khó có hành động.

Gian nịnh họa quốc, trung lương bó tay

Đảng Đông Lâm gây ra khốn cảnh hôm nay, tội không thể tha thứ.

Nói chính xác hơn:

Tất cả nhị thần phản bội Đại Minh, từ hôm nay trở đi, đừng hòng sống qua ngày mai.

......

"Có việc khởi tấu, không có việc gì thì thôi triều."

Vương Thừa Ân đứng một bên ngự tọa, ánh mắt như đao, lạnh lùng quét qua bách quan.

Những kẻ này từng làm chuyện gì, hắn rõ như lòng bàn tay.

Hôm qua sau khi chém giết năm trăm cung nữ thái giám, thanh trừng hậu cung,

Từ những lời khai đứt quãng của những người đó, hắn mới thực sự nhìn rõ,

Những "công cột" đường hoàng trước mắt này, sâu xa đến mức nào.

Đế quốc to lớn như vậy,

Chính là bị đám người này từng miếng gặm đến thủng lỗ chỗ.

Đại Minh suy bại, bọn họ ai nấy đều là đẩy tay.

Vương Thừa Ân rốt cuộc hiểu được, vì sao Hoàng thượng lại thay đổi.

Đổi lại là ai, biết được những chân tướng này, đều sẽ giận dữ không thể kiềm chế.

Hôm nay buổi thiết triều, nhất định sẽ máu tươi bắn tung tóe.

Hắn lạnh lùng đứng nhìn, không hề thương xót.

Giờ phút này, trong mắt hắn chỉ có một mình Chu Do Kiểm.

Còn về sống chết của những quan viên này,

Mặc kệ mẹ nó!

Vương Thừa Ân vừa dứt lời,

Trong hàng ngũ bách quan,

Chu Duyên Nho và những người khác đã sớm định sẵn kế sách.

Dù nghe ra manh mối từ miệng Lạc Dưỡng Tính, lại thấy thủ vệ trong cung đột ngột thay đổi, trong lòng sinh nghi ngờ.

Nhưng quán tính nắm giữ triều cương nhiều năm khiến họ không hề dừng tay.

Ai nấy đều tự tin, chỉ coi như nắm chắc phần thắng.

Ngay lúc mọi người đang nín thở tập trung,

Trần Diễn nhận được ánh mắt Chu Duyên Nho đưa tới, đáp lời bước ra:

"Khởi tấu bệ hạ!"

"Thần có bản muốn tấu!"

Trần Diễn vừa mở miệng, ánh mắt của văn võ cả triều đình đồng loạt quét qua.

Chu Do Kiểm ngước mắt nhìn Trần Diễn đứng thẳng người, khóe miệng giật giật, lạnh lùng thốt ra hai chữ: “Chuẩn tấu.”

Lão già này dựa vào ân sủng ngày xưa, hành sự càng thêm không kiêng dè gì.

Tài năng bình thường, tâm tính hẹp hòi;

Sở trường nhất là lôi kéo bè phái, ngầm thông đồng với khoản tiền, mỗi khi đại sự đều vươn tay vơ vét của cải.

Là cận thần của thiên tử, làm việc lại toàn là những chuyện không thể lộ ra ánh sáng.

Đợi đại quân Lý Tự Thành phá thành mà vào, thẳng tiến vào vùng trung tâm kinh sư,

Hắn ngược lại vì gia sản quá hậu hĩnh, mềm mỏng quá nhiều, ngay cả chạy trốn cũng không thoát được,

Dứt khoát bó tay chịu trói, còn chủ động dâng lên một khoản tiền lớn

Trông chẳng khác nào một cọng cỏ đầu tường, xương cốt mềm nhũn.

Đã đứng ra hôm nay, thì đừng hòng dễ dàng rút lui.

Chu Do Kiểm ngược lại muốn nghe xem, trong bụng hắn rốt cuộc đang nghẹn lời gì.

Buổi chầu sớm này, vốn dĩ là cuộc so tài với văn võ bá quan cả triều.

Là hoàng đế Đại Minh, Chu Do Kiểm cũng thêm vài phần hứng thú:

Hắn muốn xem thử, đám người "thức thời" trên triều đình này lại định giở trò gì.

"Khởi tấu bệ hạ!"

"Thần nghe nói hôm qua ba vị quốc trượng phụng triệu vào cung, mỗi người quyên một vạn lượng bạc trắng, khó giải vây cho triều đình."

"Thần biết rõ quốc khố trống rỗng đã lâu, nhiều năm được thánh ân mênh mông, không dám quên gốc."

“Nay nguyện khuynh tất cả của mình, hơi tận lực, báo đáp triều đình.”

Lời Trần Diễn vừa dứt, đám người Chu Duyên Nho, Mã Sĩ Anh, Ngụy Tảo Đức đã sớm chuẩn bị sẵn lời giải thích,

Từng bước từng người một bước ra, chắp tay cúi đầu, giọng điệu cung kính:

“Khởi bẩm Hoàng thượng!”

"Thần cũng có ý này."

"Quốc dụng khẩn cấp, vi thần nguyện dốc hết sức lực, giúp triều đình vượt qua khó khăn."

“Vì giang sơn xã tắc Đại Minh ta, dù có tán tận gia tài cũng không từ nan!”

Chu Duyên Nho nói năng hào hùng sục sôi, đanh thép.

Các quan viên hai bên lần lượt gật đầu, thần sắc nghiêm nghị.

"Chu đại nhân nói rất đúng!"

"Bệ hạ, chúng ta đối với Đại Minh trung thành đỏ gan, tuyệt không có ý gì!"

"Nguyện vì Thánh thượng phân ưu giải nạn!"

Các quan chức phe phái Đông Lâm đồng thanh đáp lời, sóng âm chỉnh tề nhất quán.

Tiêu chút tiền nhỏ đổi lấy một câu tán thưởng của Hoàng thượng

Lại tiện thể kiếm thêm danh tiếng thanh cao, giành lấy danh dự tốt,

Món làm ăn chắc chắn như vậy, ai mà không muốn tranh giành tiến lên?

Tất nhiên, cũng có người đau lòng.

Nhưng không chịu nổi Chu Duyên Nho và những người khác lên tiếng trước, chỉ đành cắn răng móc tiền, không dám chậm trễ.

Lạc Dưỡng Tính, Chu Thuần Thần cùng một đám võ tướng huân quý vừa nghe thấy lời này, trong lòng bỗng nhiên trầm xuống.

Trời ạ!

Đám người Chu Duyên Nho này, thật sự đủ độc!

Người đọc sách giở trò, còn lợi hại hơn cả dao.

Chàng cứ thích chọn thời điểm mấu chốt này để đề bạt tiền quyên góp, nửa điểm tin tức cũng không có

Cưỡng ép những kẻ nắm binh quyền, mang tước lộc như bọn họ đến bên vách đá.

Không hề chuẩn bị, lại nghênh đón ánh mắt Hoàng thượng như đuốc

Lạc Dưỡng Tính trán rịn mồ hôi, gáy Chu Thuần Thần lạnh toát.

Hắn thậm chí dường như nhìn thấy nụ cười lạnh giấu trong tay áo của Chu Duyên Nho và những người khác.

Phi!

Chu Thuần Thần thầm mắng trong lòng, một bụng lửa giận cũng không áp chế được.

Văn quan đã lộ bài tẩy,

Bọn họ là những võ tướng huân quý, sao còn có thể giả điếc làm ngơ?

Cảm giác bị đặt lên lửa nướng thật khó chịu,

Nhưng trước mắt chỉ còn cách cắn răng đuổi theo,

"Khởi tấu bệ hạ!"

"Thần thân là huân thích Đại Minh, trọng thần trong quân, cũng nguyện vì nước hiệu lực, thay vua chia sẻ nỗi lo."

"Lưu khấu hoành hành, gian tù hoành tàn, chiến sự biên quan căng thẳng."

"Tướng sĩ tiền tuyến ăn mặc không chu toàn, quân khí thiếu hụt, sĩ khí khó chấn."

"Vì cường quân cố thủ, an bang định quốc, thần các dốc lòng tương trợ, tuyệt đối không tiếc!"

Chu Thuần Thần bị dồn vào góc tường, hận đến nghiến răng ken két, trong lòng mắng nhiếc Chu Diên Nho một lượt;

Các võ tướng huân quý còn lại cũng thầm oán trách, âm thầm hỏi thăm tổ tông tám đời của đám văn quan kia một lần

“Chư vị ái khanh tâm hệ quốc sự, nguyện vì trẫm phân ưu, trẫm cảm thấy rất vui mừng.”

"Chỉ là," Chu Do Kiểm dừng một chút, giọng điệu bình thản, "Các vị định quyên bao nhiêu?"

Hắn hỏi một cách nhẹ nhàng bâng quơ, nhưng trong lòng đã sớm đặt dấu chấm hỏi:

Đám người này, thật sự sẽ sảng khoái như vậy sao?

Rõ ràng là không thể nào.

Chu Duyên Nho và những người khác chủ động xin quyên góp, Chu Do Kiểm chỉ lạnh lùng đứng ngoài quan sát.

Hắn quá rõ ràng rồi,

Những quan viên trước mắt này, sổ sách tính toán còn tinh hơn bất cứ ai

Tuyệt đối sẽ không để mình chịu thiệt một chút.

Khi hậu thế Đại Minh sắp nghiêng, hắn đích thân mở miệng quyên góp

Đường đường là thiên tử, cũng coi như đã hạ mình.

Nhưng những quan viên miệng thì nhân nghĩa, bụng dạ tính toán kia thì sao?

Chốn sở hữu hàng chục triệu gia sản, cuối cùng gom góp được bạc chỉ vỏn vẹn hai mươi vạn lượng.

Chỉ dựa vào phẩm hạnh của đám người này,

Hôm nay đột nhiên 'sức háo sắc', Chu Do Kiểm căn bản không tin.

Quả nhiên, Trần Diễn vừa mở miệng đã lộ nguyên hình,