Chương 37 / 120

Chương 37: Sĩ Lâm tụ họp nghị gian thương tích trữ là kỳ lạ

Bản dịch · 2.123 chữ

"Nói bậy bạ!"

"Tiền đại nhân thanh chính liêm minh, trung thành tận tụy!"

"Rõ ràng là Cẩm Y Vệ các ngươi vu oan hãm hại!"

"Sao hắn có thể tham ô và báng bổ nhiệm được!"

Giọng nàng phẫn nộ, từng chữ rõ ràng.

Trong lòng nàng, Tiền Khiêm Ích luôn là vị danh sĩ đương thời văn tài hơn người, khí độ bất phàm kia.

Dù có kề dao trên cổ, nàng cũng phải tranh giành sự trong sạch cho hắn.

Cẩm Y Vệ nghe xong, chỉ cười lạnh một tiếng:

"Hừ!"

"Ai nói cho ngươi biết, Tiền Khiêm Ích là thanh quan, là trung thần?"

"Bằng chứng trong tay chúng ta rất xác thực."

"Chỉ riêng ngăn bí mật trong thư phòng của hắn, đã có ngàn lượng bạc trắng xóa."

"Đi!"

Không nói thêm lời nào, trực tiếp áp giải Liễu Như Thị cùng nha hoàn đến chính viện Tiền phủ.

Lúc này, cả nhà họ Tiền già trẻ đều bị nhốt trong sân, ai nấy cúi đầu co vai, ngồi xổm dưới đất, không dám thở mạnh.

Trên bãi đất trống trong sân, chất đầy tài vật vừa được sao chép:

Từng thùng bạc, bánh vàng xếp đầy đủ, một cuộn tranh tự, hộp ngọc cổ... ngay ngắn chỉnh tề, nhìn mà kinh tâm động phách.

Liễu Như Thị sững sờ, ánh mắt quét qua những kim ngân cùng trân phẩm chói lọi kia, nhất thời không nói nên lời.

"Thấy chưa?"

"Đây chính là vị 'Thanh Quan' mà ngươi nhắc tới."

"Làm gì có nhà thanh quan nào mà chất đống được nhiều bạc, vàng, đồ cổ thư họa như vậy?"

"Đầu óc hãy minh bạch đi!"

Cẩm y vệ liếc xéo nàng, giọng điệu đầy vẻ mỉa mai.

Những vàng bạc trắng sao chép ra đó, chính là bằng chứng sắt thép nhất.

Liễu Như Thị: "..."

Đối mặt với tang vật thực sự trước mắt, nàng há miệng, cuối cùng không thốt ra được một chữ nào.

Nàng thực sự không hiểu nổi, vì sao Tiền Khiêm Ích lại muốn lừa nàng?

Tim như bị thứ gì đó chặn lại, vừa ngột ngạt vừa đắng chát, hòa lẫn với sự khó hiểu và ảm đạm.

Cẩm Y Vệ không cho nàng thêm thời gian suy nghĩ.

Sau khi tịch thu xong Tiền phủ, Liễu Như Thị liền cùng mọi người nhà họ Tiền bị áp giải lên xe tù.

Khắp nơi trong đô thành, gần như đồng thời dấy lên cơn bão tịch thu gia sản.

Chu Thuần Thần, Trương Tấn Ngạn, Viên Hữu, Điền Hoằng Ngộ

Từ Nội các thủ phụ Chu Diên Nho, từ dưới đến huân quý võ tướng;

Ngay cả phủ đệ của ba quốc trượng như nhạc phụ hoàng đế Chu Khuê,

Cũng dưới sự liên thủ của Đông Xưởng, Cẩm Y Vệ và quan binh kinh doanh, đều bị phong tỏa, cướp bóc sạch sẽ.

Sớm biết những người này giàu nứt đố đổ vách, Chu Do Kiểm tự nhiên không hề nương tay, nhất định phải vắt kiệt từng lượng bạc.

Ý của Thiên tử, không ai có thể ngăn cản.

Sắp lương bổng, chỉnh đốn quốc bản, chấn hưng đại minh!

Chu Duyên Nho và một đám quan viên đều bị tịch thu gia sản.

Đoàn áp giải kéo dài mấy dặm, khiến dân chúng vây xem trong bóng tối há hốc mồm.

Không ít người dụi mắt liên tục, vẫn không dám tin:

"Ái da!"

"Ta không nhìn nhầm chứ?"

"Bị Cẩm Y Vệ và quan binh áp giải đi, sao lại đông người thế này?"

"Từ Thủ phụ Chu Diên Nho, đến văn võ bá quan..."

"Ngay cả nhà ba vị quốc trượng, một nhà cũng không bỏ sót!"

“Hoàng thượng đây là nhổ hết gốc rễ của văn võ bá quan trong triều!”

"Trời ơi!"

"Tính sơ qua, ít nhất cũng phải hơn vạn người!"

"Đây là muốn đại khai sát giới sao!"

"Xì..."

"Trên triều đình bỗng chốc thiếu đi nhiều người như vậy, sau này ai sẽ quản lý việc?"

“Giết nhiều quan viên như vậy, Hoàng thượng không sợ triều cục sụp đổ sao?”

"Khá lắm!"

"Trong đó không ít kẻ là ác lại liệt thân thường ngày hoành hành trong hương."

"Mau nhìn mau!"

"Chu Giám, 'Tiểu Bá Vương' hoành hành Nam Kinh kia cũng bị Cẩm Y Vệ lôi ra rồi!"

"Tuyệt quá! Tốt quá!"

"Sau này dân chúng ta, cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc an ổn rồi!"

Chu Diên Nho, Tiền Khiêm Ích, Chu Thuần Thần cùng một đám quan viên khác đều bị tịch thu gia sản và sa lưới.

Ngay cả gia tộc của họ, cũng bị Cẩm Y Vệ và Thú Vệ Quân áp giải đi.

Thân tộc của những quan viên này chiếm cứ đô thành nhiều năm, sớm đã trở thành lưỡi dao sắc bén treo trên đầu bách tính.

Giờ đây đều đã sa lưới, không sót một ai.

Những bách tính từng bị họ ức hiếp, tống tiền, lừa gạt, trong lòng thầm vỗ tay khen hay.

Không ít người vẫn không kìm được, hạ thấp giọng liên tục thán phục:

"Hoàng thượng anh minh! Thật là Thánh Quân!"

"Bắt được nhiều tham quan như vậy, trong thành cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc ngon lành rồi."

"Bách tính bình thường của chúng ta, sau này ra ngoài không cần phải nơm nớp lo sợ nữa."

Giữa phố phường, người dân tụm ba, đè thấp giọng bàn tán xôn xao.

Nhưng cũng có người nhíu mày, nửa tin nửa ngờ.

"Kích động cái gì?"

"Mọi người đều nghĩ quá tự nhiên rồi."

"Hiện tại nhìn là bị tịch thu gia sản bắt người, oanh oanh liệt..."

"Nhưng các ngươi đừng quên..."

"Một hơi lật đổ nhiều người như vậy, nha môn Lục Bộ còn vận hành thế nào nữa?"

"Lại nói ba vị quốc trượng, tất cả đều là hoàng thân quốc thích, huyết mạch tương liên."

“Hoàng thượng cùng lắm là phạt bổng lộc, giáng quan, làm đủ bộ dáng mà thôi.”

"Mọi người ngoài miệng để ý, đừng nói ra ngoài hói."

"Vạn nhất có ngày họ phục chức quan, người đầu tiên thanh toán chính là kẻ nói chuyện phiếm."

"Kẻ xui xẻo chẳng phải là già trẻ nhà mình sao?"

Những bách tính giữ thái độ nghi ngờ kia, căn bản không tin Chu Do Kiểm thật sự dám giết nhiều người như vậy.

Trong mắt bọn họ,

Những quan viên này dù có tệ hại đến đâu, cũng chỉ là trụ cột chống đỡ triều cục;

Chém hết rồi, tòa nhà Đại Minh này sẽ sập.

Gia tộc đứng sau ba vị quốc trượng, càng là "Kim Chi Ngọc Diệp" không thể động vào.

Cùng lắm là bị quở trách một trận, quỳ vài canh giờ, lại thưởng thêm vài câu mềm mỏng, sự việc sẽ bỏ qua.

Trong hậu cung, hoàng hậu, quý phi đều có mặt, vài giọt nước mắt, mấy câu van xin, Hoàng đế sao có thể cứng rắn được?

Chẳng qua là uổng công một phen mà thôi.

Bách tính chia làm hai nhóm: một bên hô hào, một mặt lắc đầu thở dài.

Miệng nói "Lần này thấy bọn họ còn ngang ngược được không", nhưng trong lòng lại lẩm bẩm "E là không qua nổi ba năm ngày, lại mặc về quan bào".

Tranh luận ngày càng sôi nổi, cả thành đều đồn đại, trở thành chủ đề nổi bật nhất quán trà tửu quán.

Cùng lúc đó, tin tức cũng truyền vào Quốc Tử Giám và các thư viện lớn.

Đám sĩ tử nghe tin, lòng đầy căm phẫn, nhiệt huyết dâng trào.

Bọn họ đầy oán hận với ý chỉ này của Chu Do Kiểm,

Trong số đó, không ít người đã sớm bái nhập môn hạ Đông Lâm đảng, ngửa mặt lên trời mà tiến vào.

Hiện nay quan viên hệ Đông Lâm đều đã ngã ngựa, chẳng khác nào cắt đứt con đường làm quan của họ.

Mất đi chỗ dựa, ai còn chịu tiến cử? Ai còn muốn giới thiệu?

Lại làm sao có thể đứng vững trong triều đình? Sao có khả năng thăng tiến như mây bay lên? Làm sao để quang tông rạng rỡ tổ tiên?

Các học tử càng nghĩ càng vội, tụm năm thành từng nhóm lại, lời lẽ càng thêm nhiệt tình:

"Tuyệt đối không thể ngồi yên không quản!"

"Chu đại nhân, Tiền đại Nhân, thanh chính cương trực, thiên hạ cùng biết!"

"Trần đại nhân, Mã đại Nhân vừa xuống Chiếu Ngục, nay lại dấy lên một trận sóng gió lớn như vậy..."

"Bắt toàn là những quan tốt thay triều đình gánh vác việc, nói chuyện cho bách tính!"

“Hoàng thượng nhất định là nghe tin lời gian nịnh!”

"Chắc chắn có người che mắt thánh nghe, đảo lộn trắng đen!"

"Không được!"

"Sao có thể trơ mắt nhìn Chu đại nhân, Tiền đại Nhân chịu oan khuất?"

"Chúng ta dâng thư, thỉnh nguyện, ép triều đình cải tiến!"

"Đúng! Đúng vậy!"

"Hiện tại biên quan đang căng thẳng, giặc lưu nổi lên khắp nơi, Liêu Đông chưa yên, dân chạy nạn khắp đồng, tất cả đều trông cậy vào những đại thần già dặn thận trọng này mà quyết định!"

"Người đã nhốt hết vào trong rồi, triều đình chỉ còn lại ghế trống, ai sẽ quản lý việc?"

"Chúng ta tuyệt đối không dung cho việc thanh lưu chịu nhục, trung lương gặp nạn!"

"Mau liên lạc với đồng môn, tập hợp thanh thế!"

"Sáng sớm mai, cùng quỳ lạy ngoài Ngọ Môn!"

Ai nấy đều xoa tay, mỗi người đưa ra chủ ý, ngay cả văn thư viết thế nào, tư thế quỳ cũng đã bàn bạc thỏa đáng.

Họ chạy đi kêu gọi, không phải vì công nghĩa, mà là vì tiền đồ;

Kẻ mưu đồ, chẳng qua là vớt Chu Diên Nho, Tiền Khiêm Ích và những người khác ra khỏi ngục.

Trong lòng những học tử này,

Chu Diên Nho, Tiền Khiêm Ích không chỉ là quan viên, mà còn là xương sống của dòng Đông Lâm, là cờ hiệu của văn nhân sĩ tử.

Nếu nhóm người này hoàn toàn sụp đổ, Đông Lâm sẽ chỉ còn danh mà thôi;

Căn cơ của toàn bộ người đọc sách cũng sẽ theo đó mà dao động.

Chuyện này, bọn họ tuyệt đối không cho phép xảy ra.

Vì tiền đồ, vì xuất thân, để sau này có thể ngồi lên chiếc ghế giao nhau kia, chuyện gì cũng dám làm.

Ở phía bên kia, trong Đô Thành Thương Hội.

Mấy thương nhân lương thực, thương buôn muối ngồi vây quanh một chỗ, nói cười tự nhiên, đầy đắc ý.

"Chư vị..."

"Kể đến hôm nay..."

"Người chúng ta phái đi thu mua không nghỉ ngày đêm, đã tích trữ ba mươi triệu cân lương thực, muối ăn sáu triệu cái."

"Theo báo cáo của tai mắt..."

"Khoang thầu của nhà cung cấp giá bình đã cạn kiệt, hạt muối trên gạo ngày càng loãng."

"Chỉ cần cố gắng thêm chút nữa, không quá ba ngày, chắc chắn có thể quét sạch kho dự trữ."

"Đến lúc đó giá lương thực, giá muối kinh sư, tất cả đều do chúng ta quyết định!"

"Phóng hàng tích trữ giá cao ra, một nắm kiếm đầy túi!"

"Cả tòa đô thành chính là bàn cờ của chúng ta!"

"Ha ha ha!"

Mấy vị thương nhân vỗ tay cười lớn, mặt mày hồng hào, vẻ vui mừng lộ rõ trên mặt.

Họ khẳng định chắc nịch:

Chỉ cần chèn ép hội cung cấp bình, thì sẽ không còn kiềm chế nữa.

“Hoàng thượng làm ra cái hội cung cấp này, thật sự là không biết sâu cạn.”

"Còn muốn ép chúng ta giảm giá? Thật là nằm mơ giữa ban ngày!"

"Lần này nhất định phải cho hắn biết thế nào là 'dân lấy ăn làm trời', cái gì gọi là ‘Thương nhân không thể tùy tiện động vào’!"

"Cho hắn một bài học cho tử tế!"

"Lương thực, muối ăn xưa nay vốn là gốc rễ của thương nhân, dù là cửu ngũ chi tôn cũng đừng hòng nhúng tay vào!"

"Đấu với chúng ta? Chênh lệch xa lắm!"

"Không tệ!"

"Phía trên còn có mấy vị đại nhân âm thầm chiếu cố, động tĩnh trong triều, chúng ta còn biết trước hơn cả nội các."

“Hoàng thượng? Hừ, cuối cùng còn phải cúi đầu nhận thua!”

"Ha ha ha!"

Mọi người càng nói càng phóng túng, tiếng cười chấn động khiến khung cửa sổ ong ong.