Chương 32 / 120

Chương 32: Chứng cứ phạm tội trên bảng Kim Điện để răn đe quần liêu

Bản dịch · 2.201 chữ

Chu Do Kiểm trên long ỷ, hiện giờ ra tay dứt khoát gọn gàng

Hai ngàn ba trăm năm mươi mạng người, nói rõ là xong ngay, đến cả già trẻ nhỏ cũng không để lại.

Đám người Chu Duyên Nho này, sợ rằng vừa mở miệng đã bị lôi ra ngoài "sử lý", ai còn muốn làm chim đầu đàn kia?

Cảnh tượng súng vang lên hai ngàn năm trăm ba mươi lần thật sự kinh hoàng.

Dù có vạn đạo lý, hôm nay trên Kim Điện này, lại không một ai dám mở miệng.

Các văn quan nín thở cúi đầu, không dám ngẩng mắt;

Chu Thuần Thần cùng một đám võ tướng, huân quý cũng chỉ đứng nghiêm tại chỗ, không hề nhúc nhích.

Không ai muốn tranh giành lời nói đầu tiên, càng không ai dám.

Chu Do Kiểm: "..."

Vương Thừa Ân: "..."

Những quan viên ngày trước tranh nhau chen lấn, thần thái kiêu ngạo, giờ phút này đều im bặt.

Vương Thừa Ân liếc mắt nhìn những khuôn mặt cứng đờ kia, trong lòng thầm cười:

Hoàng thượng vừa mới rút đao ra, người phía dưới liền run rẩy không đứng vững.

Những gương mặt kiêu ngạo, động một chút là dẫn kinh điển, hôm nay ai nấy đều cúi gằm đầu như cà tím bị sương đánh.

Đối mặt với uy thế của thiên tử, không còn ai dám nhảy ra cãi lại nửa câu.

Quả nhiên, toàn là những kẻ bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh.

Vương Thừa Ân càng nhìn càng thấy chán ghét, nếu không phải Hoàng thượng ra lệnh một tiếng, đem nhóm Trần Diễn kia chính pháp tại chỗ, những người này sao có thể thành thật như vậy?

Đợi suốt mấy phút, cả điện vẫn chỉ còn tiếng thở và tiếng xì xào trao đổi ánh mắt với nhau.

Chu Do đã cạn kiệt khả năng kiểm soát, không muốn tiếp tục dây dưa nữa.

Dưới ánh mắt kinh hoàng của bá quan, giọng hắn hơi nâng lên, mang theo chút mỉa mai:

"Thú vị, buổi chầu sáng hôm nay thật thú vị!"

"Các vị ái khanh ngày thường chẳng phải kiến giải nhiều, thao thao bất tuyệt sao?"

"Hôm qua trên triều, còn bàn tán xôn xao, nghị luận ầm ĩ."

"Sao đến hôm nay..."

"Văn võ cả triều, ngược lại cứ ấp úng, im lặng không nói, tất cả đều thành một cái hồ lô kín đáo?"

Chu Duyên Nho: "..."

Văn võ bá quan: "..."

Đối mặt với lời trêu chọc này của Hoàng Thượng, yết hầu mọi người chuyển động, môi hơi mở, cuối cùng vẫn ngậm chặt miệng.

Chỉ cúi đầu thấp hơn, im lặng như sắt.

Chu Do Kiểm thu hết cảnh tượng này vào mắt. Thấy không ai đáp lời, hắn lại lên tiếng:

"Nếu hôm nay chư vị đều không có ý định mở miệng..."

"Vậy thì đến lượt trẫm nói chuyện tử tế."

"Tội trạng của đám người Trần Diễn, chắc hẳn các vị đã nghe rõ ràng."

"Cẩm Y Vệ đã sao chép được vàng bạc từ phủ đệ của họ, tổng cộng mấy triệu lượng."

"Ngày thường ai nấy đều kêu nghèo, la hét quốc khố trống rỗng, triều đình thiếu lương."

“Hóa ra người nghèo là trẫm, là triều đình Đại Minh.”

"Những quan viên bên dưới này, không một ai là người nắm tay cả."

"Ngày nào cũng ở trên triều đình, diễn cho trẫm một trung thần, giả vờ thanh quan."

"Tốt lắm!"

"Đại Minh đã là gió mưa lay động, chỉ còn cách nghiêng đổ một bước."

"Từ nay về sau, trẫm không có thời gian cùng các ngươi tiếp tục hát hí kịch."

"Hôm nay đã dọn sạch một đợt, sau này còn phải tiếp tục dọn dẹp."

"Cẩm Y Vệ và người của Đông Xưởng đã sớm bố trí kiểm soát toàn thành."

"Sổ sách tra ra, khiến trẫm mở mang tầm mắt..."

"Hóa ra những năm này, triều đình nuôi nhiều sâu mọt như vậy!"

" Từng người kiếm tiền đến mức mềm tay, gan to bằng trời."

"Các ngươi, quả thực đáng chết."

Nắm giữ thực quyền, Chu Do Kiểm không còn che giấu nữa.

Đúng vậy, đám người trước mắt này chính là lũ sâu bọ mang lòng tham, tham ô thành tính.

Số bạc vốn dĩ phải vào quốc khố, đều bị bọn họ nhét vào túi tiền của mình.

Thảo nào quốc khố hàng năm lại khẩn cấp.

Chu Do Kiểm dứt khoát xé rách mặt, trước mặt mắng nhiếc đám người Chu Diên Nho.

Vừa nghe lời này, đám người Chu Duyên Nho càng nghe càng kinh hãi, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, lập tức hiểu được đại họa lâm đầu.

Quả nhiên, còn chưa lên triều, đã bị một búa tạ nặng nề, buổi thiết triều mở màn, chính là hai ngàn ba trăm năm mươi người phục pháp.

Chính thức bắt đầu nghị luận, làm gì còn quả ngon để ăn?

Hoàng thượng từng chữ từng câu, rõ ràng đã nắm giữ không ít nội tình.

Trong cơn hoảng loạn, Chu Diên Nho và những người khác "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống.

“Hoàng thượng!”

"Thần các ngươi oan uổng a!"

"Vi thần đối với Đại Minh trung thành, thiên địa có thể giám sát!"

“Hoàng thượng!”

"Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ, chắc chắn là đang trả thù riêng!"

"Khẩn cầu bệ hạ điều tra kỹ lưỡng!"

Chu Duyên Nho, Tiền Khiêm Ích, Chu Thuần Thần và những người khác đồng loạt quỳ rạp xuống đất.

Hoàng thượng động thật sự, tất có đại động tác.

Hôm nay thượng triều, chắc chắn có người xui xẻo.

Bọn họ chỉ mong kẻ xui xẻo kia là mình

Thế là tranh nhau chen lấn, bày tỏ lòng trung thành, hô vang trong trẻo.

Nhưng Chu Do kiểm tra rõ lai lịch của bọn họ, khóe miệng giật giật, nụ cười lạnh hiện lên:

"Oan uổng?"

"Trả thù?"

"Còn muốn trẫm minh xét thu hào? Lời này, các ngươi cũng nói ra được sao?"

"Sự tình đã đến nước này, trẫm cũng không giấu các ngươi nữa."

“Cẩm Y Vệ đã sớm theo dõi từng người các ngươi.”

Hôm qua vừa đề nghị tăng thuế thương mại, mở cửa hàng cung cấp giá bình...

"Vì nước tụ tài, vì dân mưu lợi."

"Các ngươi ở trên triều đình, đáp ứng còn vang dội hơn bất cứ ai."

“Trẫm còn thực sự tin, trông cậy vào các ngươi có thể làm chút việc thực tế.”

"Có thể bãi triều rồi..."

"Các ngươi đã nói gì, làm những gì mà trong lòng tự mình không rõ?"

"Người đâu!"

"Đem tất cả ngôn hành mà Cẩm Y Vệ đã ghi lại hôm qua lên đây!"

"Để cho đám quan lại này mở to mắt nhìn xem, bản thân đã làm những chuyện gì trong bóng tối."

Chu Do Kiểm vừa dứt lời, mấy tên thái giám liền ôm một xấp văn thư dày cộp, cúi đầu khom người bước nhanh lên trước.

Hắn tiện tay chọn ra mấy phần mật báo của Cẩm Y Vệ, giơ tay lên, trang giấy như tuyết rơi lả tả khắp triều đình.

"Rào rào..."

Tờ giấy trong điện bay phấp phới, rơi lả tả.

Chu Diên Nho và những người khác quỳ trên gạch vàng toàn thân run lên, vội vàng đưa tay nhặt lên. Đầu ngón tay run rẩy, trán lấm tấm mồ hôi.

Chu Duyên Nho: "..."

Tiền Khiêm Ích: "..."

Văn võ bá quan: "..."

Đợi đến khi nhìn rõ những gì ghi trên giấy, sắc mặt mọi người đột nhiên biến đổi, cứng đờ tại chỗ.

Câu kết với thương nhân hào cường, giảm thuế buôn;

Chỉ thị thương nhân vây chặn các nhà cung cấp giá bình, hù dọa giá cả;

Từng việc từng việc, phân chia từng chi tiết, không sai một ly.

Ngay cả bữa tối qua dùng ở tửu lâu nào, khi nào về phủ nghỉ ngơi, cũng viết rõ mồn một những chữ đen trên giấy trắng.

Mỗi người một bản, chuyên mục ghi chép: văn quan, võ tướng, huân quý, quốc thích, không sót một ai.

Xem xong, không ít người trước mắt tối sầm, ngã vật ra đất tại chỗ;

Chưa ngất, hàm răng run rẩy, sống lưng ướt đẫm, mồ hôi lạnh chảy dọc cổ xuống.

Họ nhìn chằm chằm vào tờ giấy mỏng trong tay, chỉ cảm thấy lồng ngực căng cứng, cổ họng đắng chát, như thể bị bóp nghẹt mệnh môn.

Từng câu nói đã nói, ghi nhớ nguyên văn:

Mỗi con phố đi qua, có người theo dõi;

Trong yến tiệc chạm phải chén rượu nào, đều có người ghi chép trong sổ.

Tai mắt do hoàng đế bày ra, đã sớm vô thanh vô tức đâm vào bên cạnh bọn họ.

Trước đó còn tự cho mình là hoàn hảo không tì vết, liên thủ với thương nhân khuấy đảo gió táp mưa sa

Nhưng trước mạng lưới tình báo do Cẩm Y Vệ dệt nên, chẳng qua chỉ là một tên hề nhảy nhót, chỉ khiến người ta cười chê.

Chu Duyên Nho gân xanh trên trán giật liên hồi, môi trắng bệch, tay run rẩy đến mức gần như không cầm nổi giấy;

Những người còn lại cũng mặt mày xám xịt, hồn xiêu phách lạc.

Trên long ỷ, Chu Do Kiểm ngồi yên bất động, ánh mắt như lưỡi dao quét qua từng khuôn mặt thất sắc.

"Đều nhìn rõ cả rồi chứ?"

"Hiện tại, còn gì muốn nói?"

"Trẫm thấy các ngươi thật sự đói điên rồi, cái gì cũng có thể nuốt vào bụng!"

"Cái gì cũng dám nuốt!"

Nuốt máu mồ hôi của bách tính!

Nuốt tiền lãi của thương nhân!

Ngay cả giang sơn xã tắc của trẫm, các ngươi cũng dám từng miếng gặm nhấm!

Hắn cười lạnh một tiếng, ánh mắt lạnh lẽo.

Những năm này, số bạc thất thoát trong quốc khố Đại Minh có bao nhiêu vào túi tiền của những người này?

Lại còn mặt mũi kêu oan?

Đi qua nhắm một mắt mở một con mắt cũng thôi đi;

Hiện nay Đông Xưởng phục lập, Cẩm Y Vệ nắm giữ trinh sát nghiêm ngặt, chính lệnh thông suốt như cánh tay sai khiến,

Để bọn họ thu thuế thương mại, thì hay rồi, nhân cơ hội này mà lấy hết túi riêng, ra tay

Đáng giết!

Đám người này đã sớm thối rữa sinh giòi bọ, ai nấy đều mang lòng khác, giấu nghề.

Giữ lại, chỉ kéo Đại Minh vào vực sâu vạn kiếp bất phục.

Chu Duyên Nho: "..."

Tiền Khiêm Ích cùng một đám quan viên: "..."

Nghe xong lời này, người quỳ rạp càng thêm hoảng sợ, mặt không còn chút máu, run như sàng thóc.

“Hoàng thượng! Hoàng thượng khai ân a!”

"Việc này tất có hiểu lầm!"

"Thánh chỉ hạ đạt, thần không ai là không phụng hành, tuyệt đối không có nửa điểm chậm trễ!"

“Cầu Hoàng Thượng niệm tình nghĩa hầu hạ nhiều năm, lại cho một cơ hội sửa đổi!”

“Đúng vậy Hoàng thượng!”

"Thần tuy không có công, cũng có khổ lao, nguyện mang tội hiệu lực!"

Thấy những việc làm hôm qua đã bị Cẩm Y Vệ ghi nhận toàn bộ, không thể thoái thác, mọi người đành tranh nhau xin tội.

Đồng thời, cũng muốn mượn tư lịch cũ, thế lực đồng liêu cả triều đình để âm thầm gây áp lực,

Dù sao nhiều người cùng dập đầu nhận lỗi như vậy, thể diện cũng nên cho đủ.

Họ liên tục thổ lộ lòng trung thành, rơi lệ.

Chu Do Kiểm lại cười lạnh: "Hay cho một câu 'không công cũng có khổ lao'!"

"Hay cho cái 'trung thành Xích Đảm'!"

"Lăn lộn trong triều đình nhiều năm, lại muốn dùng hai chữ đạo đức để lôi kéo trẫm?"

"Xem ra, nhất định phải gặp quan tài, các ngươi mới chịu dừng tay."

Hắn giơ tay vung lên:

"Người đâu..."

“Đem tất cả lời khai của Trần Diễn, Lạc Dưỡng Tính, Tào Hóa Thuần và những người khác lên đây!”

"Để chư vị thưởng thức cho tốt, rốt cuộc mình đã 'trung thành với Đại Minh' đến mức nào!"

"Tham mặc công sở, xảo đoạt hào đoạt, lừa gạt thánh thính..."

"Mấy trăm trang cung trạng, chỉ riêng tên Chu Duyên Nho của ngươi đã chiếm hơn phân nửa."

"Tiền Khiêm Ích, Chu Thuần Thần, Trương Tấn Ngạn, tên cũng thường xuyên xuất hiện, ít thì vài chục, nhiều thì trên trăm."

"Tự mình xem kỹ!"

“Dựa vào những bằng chứng sắt này, trẫm lập tức đánh các ngươi vào Chiếu Ngục, tru diệt cửu tộc, cũng không tính là oan uổng!”

"Đây chính là 'trung thành tận tụy' mà các ngươi nói sao?"

Ánh mắt hắn như điện, nhìn chằm chằm vào mặt đám người Chu Duyên Nho.

Những người này tự xưng cúc cung tận tụy, gan não bôi đất

Trong mắt hắn, chẳng qua chỉ là một màn kịch hoang đường tột cùng.