Chương 43 / 120

Chương 43: Long Nhan phẫn nộ chiếu lệnh tru diệt Thập Tộc

Bản dịch · 2.309 chữ

“Hoàng thượng!”

"Những quan lại này thấy triều đình thế yếu, lập tức quay đầu đầu quy thuận đám hậu kim nhân đáng chết kia."

"Đem quân nhu lương thảo không ngừng đưa qua, đem bố phòng biên quan, hư thực kinh doanh khai phá cho bọn họ từng chút một."

"Đây không phải là phản quốc thì là gì? Rõ ràng là một đám thổ phỉ bán nước, bọn Hán gian!"

"Mong Đại Minh diệt quốc diệt chủng, tâm địa đáng chém, tội đáng bị xẻo!"

“Hoàng thượng!”

“Nô tỳ nghe tiếp, ngực đều nóng lên, thật sự nhịn không được!”

Vương Thừa Ân mặt căng cứng, hai mắt đỏ ngầu, bộ dạng hận không thể ăn tươi nuốt sống.

Vốn tưởng đám người này chẳng qua chỉ tham ô thành tính, cá thịt trong làng: khéo lấy hào đoạt vạn mẫu ruộng tốt, bóc lột bách tính như cạo xương hút tủy, ẩn nấp thuế má như giấu sâu vực thẳm, vơ vét mỡ dân chúng chỉ mong phú quý của bản thân... Những thứ này, hắn cắn răng cũng có thể nuốt xuống.

Ai ngờ, ngay cả trong văn quan võ tướng, cũng có người cam tâm tình nguyện làm ưng khuyển, công khai quay giáo!

Không chỉ ám thông Hoàng Thái Cực, còn chủ động đưa tin tức, đưa thuốc súng, cung cấp chiến mã, từng việc, tự tay nuôi lớn lưỡi đao của kẻ địch.

Những năm này, Hậu Kim liên tục nhập giặc, cướp bóc châu huyện, tàn sát quân dân, sau lưng lần nào không có những nội gián này thúc đẩy?

Trước sau bao nhiêu trận bại trận, trước trận tan rã, đường lương bị đứt đoạn, phục binh bị tiết lộ, từng việc từng vụ, phía sau đều hiện lên bóng dáng của những người này!

Một khi Đại Minh sụp đổ, họ quay người là có thể khấu bái tân chủ, gia quan tiến tước;

Mà những cựu nhân nội đình như Vương Thừa Ân hắn, e rằng ngay cả thi thể cũng không tìm thấy toàn bộ.

Thứ họ muốn, không chỉ là giang sơn đổi chủ, mà còn là nhổ cỏ tận gốc, nghiền nát những kẻ trung thành với nhà họ Chu, một tên cũng không chừa lại chút nào xuống bùn!

Kẻ thù nước hận, đè nặng khiến người ta không thở nổi, Vương Thừa Ân nghẹn họng, quỳ mạnh xuống đất, giọng khàn đặc nhưng từng chữ đập xuống:

“Khởi tấu Hoàng thượng!”

"Những việc bọn chúng làm, không bằng cầm thú!"

"Ăn là bổng lộc Đại Minh, mặc quan hệ triều đình, nhưng lại một lòng làm rạng danh hậu kim!"

"Mong tướng sĩ Đại Minh ta tử trận sa trường, mong thành trì Đại minh của ta ngày một thất thủ!"

"Tội ác như thế này, dù có bị lăng trì cũng không đủ để chuộc!"

"Chỉ tru ba tộc? Đó là khoan dung!"

“Nô tỳ cả gan, xin chỉ, giết cửu tộc!”

“Một tên sống sót không tha! Đám quan lại này, chết cũng không hết tội!”

Giọng Vương Thừa Ân lạnh lẽo, sát ý ập vào mặt.

Các hồ sơ Cẩm Y Vệ dâng lên, từng việc đều đóng đinh trên lưng Chu Diên Nho và những người khác.

Nếu không diệt sạch chín tộc bọn họ, Vương Thừa Ân hắn đêm đó cũng ngủ không yên giấc.

Trong mắt hắn, dù có thêm một tộc nữa, giết mười tộc cũng không tính là quá đáng!

Hoàng thượng chỉ hạ chỉ tru tam tộc, so với tội nghiệt ngập trời của những người này, đã coi như nhân chí nghĩa tận.

Giết mười tộc!

Phải giết cho sạch sẽ gọn gàng, giết đến mức lòng người run rẩy!

Mỗi người đều tội không thể tha!

Chu Do Kiểm nghe, lông mày càng nhíu chặt, hàn khí quanh thân tràn ra.

Cẩm Phong vừa bẩm báo xong, còn đứng tại chỗ, nghe thấy câu này của Vương Thừa Ân, hơi ngẩn ra một lát, lập tức ôm quyền thật mạnh: “Thần phụ nghị!”

"Không sai!"

"Vi thần khẩn cầu Hoàng Thượng, ban chỉ tru cửu tộc!"

"Một tên cũng không sót!"

"Thông địch bán nước, buôn lậu quân nhu, tiết lộ cơ mật, từng việc đều là tội mưu nghịch trọng tội, chỉ giết ba tộc, quả thực là khinh suất!"

“Thần toàn lực ủng hộ Vương công công thỉnh cầu!”

"Tất tru cửu tộc!"

Vương Thừa Ân và Cẩm Phong, sát tâm như sắt đá, không chút do dự.

Từ xưa đến giết cửu tộc chỉ đếm trên đầu ngón tay;

Nhưng đối với đám người này, thật sự không phải là tàn khốc, mà là thiên lý sáng tỏ!

Không giết, khó bình công phẫn; không giết thì khó an ủi trung hồn!

Chu Do Kiểm ngước mắt quét qua hai người, sát cơ rốt cuộc không thể kìm nén được nữa.

Hắn sớm biết trong triều có người mang lòng khác chí, nhưng nghe Cẩm Phong kể chi tiết, mới biết đám người này ác đến mức nào, nhiều độc, đa tuyệt!

Những gì nghe trước đó chỉ là phần nổi của tảng băng chìm;

Giờ đây nhìn thấy, đã là cảnh tượng tan hoang!

Ác liệt đến mức này, chưa từng có!

Đón lấy ánh mắt nóng bỏng của hai người, Chu Do Kiểm trầm giọng lên tiếng, từng chữ như đao:

“Giết!”

"Tất cả xử quyết!"

"Phàm kẻ thông đồng với địch phản quốc, tự ý bán lương thực quân giới cho phản tặc và hậu kim, phàm là kẻ nào tiết lộ hết tình hình và hư thực của Đại Minh ta..."

“Trẫm hận Hán gian nhất, ghét nhất hai thần!”

"Tru cửu tộc còn chưa đủ, kẻ thông đồng với địch đều tru diệt mười tộc!"

"Những kẻ tham ô, vi phạm pháp luật, ức hiếp bách tính, vốn định tru diệt ba tộc, nay đổi giết sáu tộc!"

"Không được để lọt lưới!"

Phải nói rằng, từ khi Chu Do Kiểm đăng cơ đến nay, lần đầu tiên hắn nổi giận đến mức này.

Đám người này, không phải muốn tranh quyền đoạt lợi, mà là hợp với ngoại địch, muốn đào tận gốc giang sơn của lão Chu gia, ép hắn - một hoàng đế, sống sờ sờ lên đường cùng!

Đã như vậy, cần gì phải lưu tình?

Vốn tưởng rằng tru diệt ba tộc đã đủ để chấn nhiếp;

Giờ xem ra,

Trừ thập tộc, nửa điểm cũng không oan!

Vương Thừa Ân, Cẩm Phong thỉnh tru cửu tộc, hắn thân là thiên tử, lại thêm một tộc nữa mới hiển lộ uy lực sấm sét!

Chém cỏ, nhất định phải nhổ tận gốc; trừ gian, phải triệt để!

Kẻ thông đồng bán nước, vĩnh viễn không có khoan dung!

Vương Thừa Ân: "!"

Cẩm Phong: "!"

Hai người nghe vậy, trên mặt lập tức nở nụ cười tàn nhẫn.

"Thập tộc tốt lắm! Giết cho hả hê!"

"Hoàng Thượng Thánh Minh! Hoàng Thượng thánh minh!"

"Muốn chôn vùi Đại Minh xã tắc ta? Trước hết hãy để các ngươi đoạn tử tuyệt tôn!"

“Hoàng thượng yên tâm!”

"Cẩm Y Vệ trên dưới, tuyệt đối không bỏ sót một ai!"

"Nhất định phải giết sạch, giết cho hả giận!"

Cẩm Phong nhếch miệng cười, mặt mũi tràn đầy khoái trá.

Hoàng thượng nhà mình quyết đoán, Cẩm Y Vệ đang có thể buông tay quét sạch, thống khoái vô cùng!

Đám quan lại thông đồng với địch phản quốc này, nên rơi vào kết cục như vậy!

Vương Thừa Ân cũng lập tức đáp lời, cúi đầu chắp tay:

“Hoàng thượng!”

"Trên dưới Đông Xưởng, lập tức nghe lệnh Cẩm Y Vệ điều khiển!"

"Tất cả mười tộc quan lại liên quan đến vụ án, đều bị tiêu diệt!"

"Kẻ thông đồng với địch bán nước, tư thông phản tặc và Hậu Kim, chết không đáng tội!"

Vương Thừa Ân và Cẩm Phong đồng thanh đáp lời, chém đinh chặt sắt.

Bọn họ đối với những hành vi ác độc mà các quan viên kia gây ra, lửa giận ngút trời, phẫn nộ chưa từng có.

Vì vậy, đối với quyết định liên lụy đến mười tộc, xử tử những quan viên này, không hề có nửa phần thương xót.

Vừa thấy thần sắc hai người nghiêm nghị, thái độ kiên quyết

Chu Do Kiểm giọng trầm thấp, hàn ý bức người, tiếp đó hạ lệnh:

"Nếu nhân thủ không đủ, lập tức điều binh hỗ trợ."

“Trẫm không để lại một ai sống sót.”

"Điều Đại Minh ta muốn, là thần tử sắt đá kiên cường, trung thành tuyệt đối."

"Không phải là kẻ phản bội chủ cầu vinh, ngầm thông đồng với địch quốc."

"Tất cả tội chứng, tội trạng, từng cái một được làm rõ ràng, viết rõ."

"Ngày mai khi hành hình, nhất định phải thông báo rộng rãi khắp thành."

“Để bách tính thiên hạ tận mắt nhìn xem, những người làm quan này, sau lưng đã làm chuyện gì!”

"Phàm là có ai cầu tình cho họ, đều sẽ xử theo tội đồng nghĩa!"

Sát cơ của hắn nghiêm nghị.

Chỉ cần công khai tội danh ra ngoài,

Chém chết mười tộc của một đám tham quan ô lại, bách tính chẳng những không phản kháng mà còn vỗ tay khen ngợi.

Những năm này, trên dưới Đại Minh căm hận Hậu Kim thấu xương.

Bao nhiêu tướng sĩ máu vương khắp biên quan, bao nhiêu lê dân tan cửa nát;

Bao nhiêu lương thảo quân khí đã bị Hậu Kim cướp bóc sạch sẽ.

Nhưng những quan viên ở vị trí cao này, chẳng những không muốn xua đuổi quân đội phục cương

Ngược lại cấu kết với ngoại địch, âm thầm vận lương thực đưa bạc, trợ Trụ vi ngược!

Bách tính bình thường nếu chịu cầu xin cho loại bán nước tặc này, thì mới là chuyện hiếm có.

Hắn thân là thiên tử, chính là muốn xé rách lớp da mặt giả nhân giả nghĩa của Chu Duyên Nho

Xé vỡ ảo ảnh "Thanh Lưu", "Trung Thần" của bọn họ,

Để vạn dân nhìn rõ ai chân trung, kẻ giả nghĩa, thuận thế tập hợp lòng người, thu phục lòng dân.

Nghe xong bố trí của Chu Do Kiểm,

Cẩm Phong và Vương Thừa Ân đồng loạt gật đầu.

“Xin Hoàng Thượng yên tâm!”

“Ngày mai khi xử quyết Chu Diên Nho và những người khác, không chỉ tuyên đọc tội trạng ngay tại chỗ...”

"Thần đã sắp xếp Cẩm Y Vệ, cao giọng truyền bá khắp các phường phố trong đô thành."

"Thậm chí còn phái người chuyên trách đổ xô đến tỉnh Lưỡng Kinh Thập Tam, thông báo tầng tầng lớp."

"Hãy kể lại từng việc từng chuyện bọn họ thông đồng với địch bán nước, tư thông tiền hậu kim cho hàng tỷ con dân Đại Minh một chữ."

"Tên của đám người Chu Duyên Nho này, từ nay về sau thối không thể ngửi!"

"Để bọn chúng bị thiên hạ phỉ nhổ, vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được!"

"Đã muốn chém thân hắn, lại càng phải hủy danh nghĩa!"

Việc công bố tội ác của Chu Diên Nho và những người khác lên thiên hạ đã là không thể chậm trễ.

Cẩm Phong là chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ, đã sớm xoa tay chuẩn bị, nóng lòng muốn thử.

Vương Thừa Ân đứng một bên, lập tức tiếp lời, giọng điệu dứt khoát:

“Hoàng thượng, Đông Xưởng cũng theo sát.”

"Tất cả tội trạng của tất cả quan lại liên quan đến vụ án, chúng ta nhất định sẽ trải ra hết, phơi dưới ánh mặt trời."

“Để bách tính thấy rõ ràng, những người như Chu Duyên Nho này, đến tột cùng là bộ mặt gì!”

"Phì!"

"Còn dám đánh dấu 'Thanh quan'? Mặt mũi cũng không cần nữa!"

"Lần này, nhất định phải để bọn họ lưu danh vạn năm!"

Vương Thừa Ân nghiến chặt răng, mắt bốc lửa.

Vừa muốn trừ khử nghịch đảng, lại càng phải vạch trần bộ mặt thật của hắn.

Nhưng dù vậy, lửa giận trong lòng vẫn khó nguôi ngoai.

Thấy hai người như vậy,

Chu Do Kiểm dặn dò xong việc, chuyển sang hỏi:

"Hiện tại Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ, rốt cuộc có bao nhiêu người thực sự nghe lệnh triều đình?"

Vừa dứt lời,

Cẩm Phong lập tức tiến lên một bước, trả lời dứt khoát gọn gàng:

"Khởi bẩm Hoàng thượng..."

"Trên sổ sách Cẩm Y Vệ, danh nghĩa có mười lăm vạn người."

"Nhưng trong đó tám phần mười là những quân bóng tối chỉ biết mạo nhận, ăn không lương thực."

"Các nơi thực lực rốt cuộc là bao nhiêu, phải đợi sau khi tiếp quản vệ sở địa phương mới có thể kiểm kê từng cái một."

"Theo ước tính của thần, người có thể sử dụng trên toàn quốc khoảng từ hai vạn đến ba vạn."

"Mấy ngày nay..."

"Cẩm Y Vệ ở đô thành đã chỉnh đốn lại một lần rồi."

"Trừ bỏ những kẻ sa lưới và dọn dẹp..."

"Hiện tại còn có thể điều động được, vẫn còn dư năm ngàn người."

Số lượng mười lăm vạn, thực ra chỉ còn lại hai ba vạn;

Cẩm y vệ ở đô thành ngày xưa vốn có sáu bảy ngàn người,

Hiện tại chỉ còn lại năm ngàn, và trong đó hơn hai ngàn năm trăm người, vẫn là cốt cán mới được hệ thống bổ sung.

Nói cách khác, trong đội ngũ cũ, một nửa người đã sớm là cái vỏ rỗng treo tên nhận lương.

Đây chính là trọng địa kinh sư, dưới mí mắt thiên tử, lại cũng ngang ngược như vậy!