Chương 53 / 120

Chương 53: Đình nghị tam hoạn cải cách tân quân

Bản dịch · 2.180 chữ

"Rất tốt!"

“Thương thuế phó hộ bộ, trẫm không hề lo ngại.”

“Trên triều đình, cá mọt đã bị trừ;

Bên ngoài triều đình, những ác đồ cấu kết với quan thương, khi dễ làm bá chủ...

Cẩm y vệ và Đông Xưởng, đang theo chỉ dụ của trẫm mà quét sạch từng người một."

Tiếp theo, nên cố gắng ứng phó với ba việc cấp bách trước mắt,

Dân chạy nạn lưu lạc, loạn phỉ tụ tập rừng núi, thiết kỵ hậu kim đang nhìn chằm chằm.

Chu Do Kiểm xác nhận đại cục thuế thương đã định, chuyển giọng, chỉ thẳng vào ba căn bệnh nan y hiện tại.

Hàng chục vạn dân đói khát, vô số thế lực bạo loạn, từng bước ép sát cường địch ngoài quan ải

Từng việc từng việc, hắn đều phải đích thân đốc thúc, từng cái một đánh bại.

Quần thần nghe vậy, nín thở tập trung.

Các quan viên thần sắc nghiêm nghị, ánh mắt chuyên chú.

Trong lòng bọn họ đều hiểu rõ, điều Chu Do Kiểm sắp nói tiếp theo mới là trọng yếu nhất.

Thế là, mọi người sợ bỏ sót nửa câu đều nín thở tập trung, ngay cả hơi thở cũng nhẹ nhàng hơn.

Thấy mọi người như vậy, Chu Do Kiểm trầm giọng lên tiếng:

"Món đầu tiên là an trí dân bị nạn."

"Trong lãnh thổ Đại Minh ta, người lưu lạc mất nơi thực sự quá nhiều."

"Ước tính sơ bộ, ít nhất cũng hơn một ngàn vạn, ngày nào cũng chịu đói chịu lạnh."

“Trẫm chia nhóm người này thành ba loại để xử lý.”

“Loại thứ nhất, là bách tính chạy nạn đổ về kinh thành và các phủ, châu, huyện thành.”

"Bọn họ lưu lại ở vùng ngoại ô, vừa làm xáo trộn thị trường, lại vừa đe dọa trị an."

"Đối với bộ phận người này, triều đình không chỉ ban phát lương thực, mà còn phải 'lấy công thay cứu giúp', an bài tại chỗ."

"Tiếp theo, các cơ quan như Cấm quân, Phố thụ, Hộ bộ, Công bộ và Nha dịch ty đều phải nhường ra suất biên chế."

"Ưu trước chọn lựa ưu tú từ dân bị nạn để tuyển dụng, có thể làm thì giao cho công việc, ai có tay nghề thì hãy kinh doanh."

“Ngoài ra, các công trình như tu sửa quan đạo, gia cố tường thành, chỉnh đốn đê sông cũng đều được mở rộng cho dân bị nạn.”

"Làm một ngày, phát lương thực một hôm, hoặc tính theo số tiền bạc."

"Không bị chọn, cũng không bỏ lại bên cạnh, chỉ phân bổ trạch viện ruộng đất gần đó, sắp xếp ổn thỏa."

"Những nhà cửa, ruộng vườn, rừng núi của một nhóm quan tham nhũng đã sao chép trước đó đều chia cho những bách tính này canh tác."

"Chỉ thu chút ruộng đất cực nhẹ, giúp họ lấy lại hơi thở này."

"Loại thứ hai, là bách tính vẫn đang khốn đốn trong vùng thiên tai, chưa rời quê."

“Triều đình sẽ điều động đội xe ngựa cung cấp, ngày đêm vận chuyển lương thực vào vùng thiên tai.”

"Hạch tâm vẫn là 'lấy công thay chẩn trị', tổ chức họ khai khẩn lại vùng đất hoang, khơi thông kênh mương, xây đập, tuyệt đối không được để ruộng tốt bỏ hoang."

"Loại thứ ba, là dân bị cuốn vào đội ngũ phản tặc."

“Triều đình sẽ phái tinh nhuệ binh mã ra tiền tuyến.”

"Vừa thanh trừng nạn phỉ, vừa dán thông báo, hô hào khuyên lui."

"Phàm kẻ chủ động rời khỏi doanh trại giặc, cho phép hắn về quê, đã không truy cứu chuyện cũ, còn phát phí đường sá và lương thực!"

Chu Do phân tích từng điều, tháo gỡ các vấn đề nạn dân gặp nạn.

Văn võ cả triều liên tục gật đầu, thần sắc càng thêm kiên định.

"Hoàng Thượng Thánh Đoạn!"

"Ba loại người, ba kế sách ứng phó, ổn chuẩn ngoan!"

"Cao minh!"

"Cứ làm theo cách này, căn nguyên của tai họa thật sự có thể chặt đứt!"

Khốn nạn của dân bị nạn, đã lâu là mối họa tâm phúc của Đại Minh.

Năm nào cũng cứu tế, năm nào rảnh rỗi tiêu tốn quốc khố;

Dân đói không ăn, liền nổi lên, phản phệ triều đình.

Chu Do Kiểm biết rõ, bệnh này không trừ, bách bệnh khó lành.

May mà trong tay hắn có hệ thống chống đỡ, lương thảo lấy mãi không hết.

Chỉ cần để bách tính ăn no mặc ấm, có việc làm, nhà có thể về, ai còn chịu xách đầu tạo phản?

Điều này chẳng khác nào rút củi dưới đáy nồi, trực tiếp làm tan rã căn cơ của phản tặc.

Lý Tự Thành hạng người, khó mà kéo tráng đinh, góp đầu;

Muốn thành khí hậu? Không có cửa.

Vấn đề của nạn dân đã được làm rõ, giọng Chu Do Kiểm trầm xuống, không hề dừng lại:

“Việc thứ hai, chính là thanh trừng phản tặc.”

"Những năm này, giặc cướp nổi lên không dứt, tiêu diệt rồi tụ lại, tụ họp rồi tan."

"Thứ kéo sập là quốc lực, tổn hại chính là tướng sĩ, hao tổn chính bởi lòng dân."

"Lần này, trẫm sẽ dùng đến đội quân tinh nhuệ đã âm thầm chỉnh huấn từ lâu."

"Xông thẳng vào sào huyệt giặc, phối hợp với quân đồn trú địa phương, san bằng!"

"Tuyệt đối không để lại cơ hội thở dốc, càng không cho tro tàn lại cháy."

“Việc thứ ba, chính là mối họa Liêu Đông, Hậu Kim.”

“Hoàng Thái Cực dám vượt quyền xưng đế, công khai khinh miệt chính thống Đại Minh ta.”

"Lang tử dã tâm, mưu đồ lật đổ quốc gia, sao có thể dung thứ?"

“Trẫm đã điểm Tề Kình Lữ, lập tức bắc thượng Liêu Đông.”

"Mục tiêu trận này rõ ràng: đánh tan chủ lực Hậu Kim, bắt giết Hoàng Thái Cực, vĩnh viễn trừ biên hoạn!"

Nhắc đến Lý Tự Thành, Hoàng Thái Cực, Chu Do Kiểm giữa lông mày hàn ý lẫm liệt, sát cơ lộ rõ.

Lần này, trời sập xuống, cũng đừng hòng lay chuyển căn cơ Đại Minh.

Phản tặc cũng được, Hậu Kim cũng thế, chỉ có kết cục bị nghiền nát.

"Tru diệt Hoàng Thái Cực!"

"Tàn dư Hậu Kim, không chừa một ai!"

Hoàng Thái Cực dẫn bộ nhiều lần xâm phạm biên giới, đốt giết cướp bóc, coi bách tính Đại Minh ta như súc vật chém giết.

Chu Do Kiểm mỗi khi nghĩ đến, lửa giận trong lòng cuộn trào, hận không thể tiêu diệt sạch đám đông.

Văn võ bá quan cảm nhận được ý lạnh thấu xương của thiên tử, ai nấy huyết mạch sôi trào, ý chí chiến đấu như sôi sục.

"Tuân theo thánh dụ!"

"Phản tặc họa quốc, Hậu Kim Phệ Chủ, thực sự là vạn tử bất chuộc!"

“Hoàng thượng anh minh!”

“Theo phương lược này, dân chạy nạn được an ổn, phản tặc thụ thủ, hậu kim diệt vong, tam hoạn đồng giải, đại minh tất hưng!”

Trịnh Ích cùng đám trọng thần, trong lời nói tràn đầy tự tin.

Những điều Chu Do Kiểm nói, từng chữ bọn họ đều nhập tâm, không hề nghi ngờ.

Đại Minh hiện nay, đã không còn là vương triều già nua đang lảo đảo như trước nữa.

Trong đám đông, Phạm Cảnh Văn, Vương Gia Ngạn cùng các quan viên chưa vào danh sách hệ thống, trong lòng đột nhiên chấn động.

Họ thầm tính toán:

Chẩn cứu thiên tai cần lương thực, bình loạn cần binh, chống địch cần quân lương,

Lương thảo còn có thể xoay xở, dù sao chép lại tham quan thu hoạch khá phong phú;

Nhưng chi "tâm mật tinh nhuệ" kia, rốt cuộc có bao nhiêu người? Giấu ở nơi nào? Luyện thành khi nào vậy?

Đám người Phạm Cảnh Văn càng nghĩ càng thấy kỳ lạ, nhưng vẫn luôn kìm nén không mở miệng.

Đảng của Chu Diên Nho đã bị xử quyết, tịch thu gia sản diệt tộc, Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng lục soát mười tộc người, không để lại một cọng cỏ nào.

Mà bọn họ còn có thể đứng trên triều đình, dựa vào chính là một tấm lòng chân thành.

Nếu Hoàng thượng không nói, ai cũng không dám vọng hỏi, đây là quy củ, càng là giới hạn sống sót.

Trên long ỷ, Chu Do Kiểm thu hết thần sắc của Phạm Cảnh Văn và những người khác vào mắt.

Hắn hiểu rõ những người này đang suy tính điều gì.

Để lại đám lão thần này, chính là vì coi trọng họ trung thành với xã tắc, dám đảm đương.

Đối mặt với Lý Tự Thành, bọn họ dám mặc giáp; đối mặt Hậu Kim, chúng dám xin nhận.

Chính vì lòng trung dũng này, Chu Do Kiểm mới để họ tiếp tục chấp chưởng triều cương.

Phát hiện quần thần vẫn còn nghi ngờ, Chu Do Kiểm giọng trầm ổn, tiếp tục nói:

"Dân bị nạn, phản tặc, hậu kim đều có kế sách tương ứng, liên hoàn khắc chế."

"Hiện nay ta Đại Minh, lương thảo sung túc, vật tư dồi dào."

"Những lương thực và vật tư này, không chỉ có thể cứu cấp, mà còn có khả năng cố định."

"Còn có thể tăng thêm quân lương và tiền lương, bù đắp phần nợ tướng sĩ trước đó!"

“Trẫm thân là thiên tử của Đại Thiên, tuyệt đối sẽ không để cho tướng sĩ tắm máu chiến đấu, trung thành với triều đình đói bụng ra trận giết địch.”

"Tất nhiên, muốn dẹp yên lưu khấu, đánh lui Kim Đan, dựa vào một đội quân thực sự có thể đánh trận ác liệt, giành chiến thắng."

"Trẫm hiểu rõ, quân đội Đại Minh ta hiện nay đã tồn tại tệ nạn lâu rồi."

"Những vết trăn này, tiếp theo phải trừ tận gốc từng cái."

"Nói thật đi..."

"Quan quân hiện nay đã sớm tan rã thành gió."

“Ngoài một số ít đội ngũ còn sức chiến đấu, phần lớn còn lại đều ăn bám chờ chết, tiêu hao quân lương.”

"Nếu muốn chấn hưng lòng quân, kích phát nhuệ khí và chiến lực trong xương tủy tướng sĩ..."

"Cải cách đã không thể chậm trễ."

"Từ hôm nay, toàn quân trải rộng toàn diện."

"Các vị Binh bộ, mau ghi lại từng điều chỉ dụ."

Chu Do Kiểm đảo mắt nhìn qua, rơi vào Binh bộ Thượng thư cùng một đám quan viên.

Binh bộ thượng thư dẫn thuộc quan cúi đầu đứng nghiêm, ánh mắt chuyên chú, không dám có chút lơi lỏng nào.

Văn võ cả triều cũng nín thở tập trung, im phăng phắc.

Trong lòng bọn họ đều hiểu rõ: Đại Minh biên trấn mệt mỏi, vệ sở trống rỗng, doanh ngũ mục nát, nếu không sửa nữa, đừng nói là tiêu diệt giặc chống Kim, ngay cả kinh sư cũng khó giữ được chu toàn.

Mà quân phí thiếu hụt, lương thảo không nối tiếp, càng là nguyên nhân chính để kéo sập chiến lực.

Thường nói: "Hậu Kim chưa đầy vạn, đủ mười ngàn không thể đảm đương."

Nói chính là sự hung hãn của Bát Kỳ thiết kỵ;

Mà một câu nói cũ khác cũng được lưu truyền rộng rãi: "Quân Minh không phát lương, phát quân chính là mũi nhọn."

Phạm Cảnh Văn và những người khác sớm đã biết lý lẽ, cũng từng chạy đôn chạy đáo khắp nơi.

Nhưng quốc khố trống rỗng, kho thóc không có lương thực, cuối cùng chỉ có thể kéo dài mãi, trơ mắt nhìn quân bị ngày càng hoang phế.

Nay Thánh thượng đích thân quyết định việc này, trong lòng mọi người lập tức dấy lên một niềm khao khát.

Trong sự mong đợi của cả triều đình, Chu Do Kiểm chậm rãi nói ra toàn bộ quân lược:

"Lần chỉnh đốn quân chế này, trọng tâm rơi vào hai phương diện lớn: Xây dựng cấu trúc và phẩm cấp sĩ quan."

"Từ nay về sau quân đội Đại Minh sẽ chia làm ba đại quân chủng là Lục Quân, Hải Quân và Không Quân."

"Hiện tại Hải quân, Không quân vẫn chưa thành quân. Lần cải cách này trước tiên lấy Lục quân làm điểm đột phá."

"Biên chế như vệ sở, doanh canh, tiêu trấn cũ đã không hợp thời rồi."

"Cho nên trẫm quyết định, từ hôm nay trở đi, triệt để tái cấu trúc các cấp độ xây dựng và danh sách sĩ quan."

"Toàn quân từ dưới lên trên, lần lượt đặt làm: Ban, xếp hàng, liên, doanh trại, đoàn, Lữ, Sư, Quân, Chiến khu."

"Trên chiến khu, thống nhất là việc Hoàng đế và Binh bộ cùng chấp chưởng 'Bộ Tổng tư lệnh'."

“Tổng cộng mười cấp kiến chế, tương ứng với chức quan hạng mười.”