Chương 70 / 120

Chương 70: Triều đình tấu báo Tấn gian lận bình

Bản dịch · 2.263 chữ

Hàng xóm láng giềng người một câu ta một lời, nói năng hăng say.

Đợi đến khi di thể cuối cùng được vận chuyển, quét dọn đường phố xong xuôi, trật tự quay lại quỹ đạo, bách tính mới lần lượt bước ra đầu phố.

Toàn bộ phủ thành biến hóa long trời lở đất, sớm đã khiến bọn hắn cảm thấy lòng trào dâng

Dù là thất đại gia tộc tan thành mây khói, hay Thiết Quân uy chấn tứ phương;

Dù là treo biển ở Thuế Vụ Ty, hay mở cửa công ty cung cấp...

Mọi thứ đều rơi vào tầm mắt.

Đối với dân thường, cảnh tượng này chưa từng có.

Tuy nói mọi người vẫn chưa rõ "Cửa hàng cung cấp nha môn Thuế vụ" rốt cuộc là cơ quan gì,

Nhưng tất cả mọi người đều hiểu rõ:

Triều đình đã chém giết một lượng lớn quan tham ô lại và những kẻ gian thương tích trữ kỳ lạ, phong khí cả phủ thành mới mẻ.

Bọn họ là những bách tính bình thường, mắt thấy sắp có ngày tháng yên ổn rồi.

Ngay khi tướng sĩ quân thứ sáu liên thủ với Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng,

Khi quét sạch đám gian thương, tham quan trong lãnh thổ Sơn Tây, thủ đoạn sấm sét chấn nhiếp tứ phương,

Một bên khác,

Trong Tử Thần Điện đô thành.

Chu Do Kiểm vẫn luôn trấn giữ kinh sư, đang ngồi ngay ngắn trên long ỷ, nghe triều thần tấu báo.

Văn võ bá quan xếp hàng đứng thẳng.

Công bộ Thượng thư mặt lộ vẻ vui mừng, tiến lên tấu:

“Khởi bẩm bệ hạ!

Ba con đường sắt lớn của Đại Minh ta, ba con tuyến đường dây từ khi bắt đầu khởi công đến nay,

Chỉ trong ba ngày ngắn ngủi, đã chiêu mộ ba mươi vạn thợ xây đường.

Tiến độ mỗi ngày vô cùng đáng kể:

Đường sắt dẫn đến Liêu Đông đã trải tám mươi cây số, còn đường đi kèm thì tiến lên một trăm sáu mươi kilômét;

Đường cao tốc dự kiến thông suốt toàn tuyến trong vòng bảy ngày, đường sắt cũng có thể được xây dựng trong mười bảy tháng;

Hai con đường sắt còn lại và các tuyến đường tương ứng đều tiến hành ổn định theo thời kỳ đã định.

Công trình tiếp theo còn sẽ được trưng tập thêm năm mươi vạn dân phu trong vòng mười ngày, đến lúc đó tám mươi ngàn thợ thủ công cùng ra trận,

Quy mô như vậy, thực sự là một công trình vĩ đại chưa từng có kể từ khi Đại Minh ta khai quốc!"

Giọng hắn sục sôi, khó che giấu sự phấn chấn.

Chủ trì xây dựng sáu đại giao thông này, nếu có thể hoàn thành đúng hạn,

Không chỉ là thành tích chính trị vững chắc nhất của Công bộ những năm gần đây, mà còn thực sự có lợi cho đương đại, công lao ngàn thu.

Công bộ thượng thư vừa dứt lời,

Hộ bộ thượng thư Trịnh Ích liền mỉm cười bước ra, tiếp tục tấu báo:

“Khởi bẩm bệ hạ!

Nha môn thuế vụ tự thiết lập, trong vòng ba ngày đã phân phái một lượng lớn nhân thủ tinh nhuệ, tiến đến các châu, phủ, huyện để chuẩn bị chi nhánh.

Ngưỡng cậy vào tài thuế chuyên tài chính do bệ hạ đích thân điều phối,

Các nha môn mở cửa cực kỳ thuận lợi,

Chỉ trong ba ngày ngắn ngủi, đã treo biển và kinh doanh tại một trăm địa điểm;

Cùng thu được thuế thương mại hơn ba trăm vạn lượng bạc trắng

Trung bình mỗi ngày thu nhập một triệu lượng. Thương nhân nộp thuế hăng hái, không chút do dự."

Một trăm điểm thuế, ba ngày thu bạc ba triệu lượng.

Nghe xong tấu báo của Trịnh Ích, nụ cười trên mặt văn võ bá quan vẫn chưa dứt, lần lượt chắp tay chúc mừng:

"Chúc mừng bệ hạ! Chúc mừng Bệ Hạ!"

"Chỉ dựa vào thuế thương mại này, quốc khố Đại Minh chúng ta không cần phải lo lắng về tiền bạc nữa!"

Quần thần trao đổi khen ngợi, Chu Do Kiểm ngồi ngay ngắn trên long ỷ, gật đầu tán thưởng:

“Nha môn thuế vụ làm rất vững, nhất định phải tiếp tục cố gắng.”

Đại Minh ta cương vực rộng lớn, phủ huyện đông đúc, phải tiếp tục trải dài sâu về phía dọc.

Hiện tại chỉ vận hành thử nghiệm ở khu vực Kinh Kỳ, thương nhân vẫn chưa nhiều;

Trọng điểm bước tiếp theo, hẳn là thương bang giàu có ở Giang Nam, Sơn Tây và các nơi khác.

Những Chiết Thương, Mân Thương đó, Tấn Thương mới là nguồn thu thuế chính.

Ai nếu từ chối nộp kháng thuế, chính là đối địch với triều đình,

Tất cả đều theo pháp luật nghiêm trị, tuyệt đối không dung thứ!"

Quả thực, lấy bạc từ túi tiền của phú hộ đến thật nhanh, vững vàng, chuẩn.

Trong lòng Chu Do Kiểm đã sớm phác họa nên cảnh tượng bạc như thủy triều, quốc khố tràn ngập.

“Tuân chỉ!”

"Thần xin ghi nhớ!"

“Chiết Thương, Mân Thương và Tấn Thương đều là đối tượng giám sát trọng điểm.

Nhân viên thuế đã xuất phát theo từng đợt, đang tăng tốc xây dựng các điểm thiết lập ở khắp nơi.

Không quá vài ngày, đã có thể triển khai chinh phạt toàn diện những nơi tụ tập thương bang này,

Thu thuế cho Đại Minh, vì lòng dân tụ lực!"

Trịnh Ích lời lẽ kiên định, đầy tự tin.

Sự tự tin này bắt nguồn từ sự bảo đảm bằng cổ tay sắt do chính Chu Do Kiểm xây dựng:

Giám sát Đông Xưởng, Cẩm Y Vệ đốc trách, quân đội áp trận, ba tầng lực lượng cùng lúc giáng xuống,

Phàm là kẻ cự tuyệt, xử lý tại chỗ; kẻ muốn sống sót, chỉ có một con đường, thành thật nộp thuế.

Trong tình thế như vậy, không ai dám làm chim đầu đàn

Nha môn thuế thu thuế trôi chảy, vượt xa dự kiến.

Trịnh Ích vừa dứt lời,

Binh bộ Thượng thư cũng bước ra khỏi hàng ngũ, cất cao giọng tấu:

"Khởi tấu bệ hạ!

Thần cẩn báo tình hình điều động binh mã:

Trong số quân thứ tư, thứ năm được điều đến Liêu Đông có tổng cộng mười vạn người,

Sáu vạn kỵ binh đã đến tuyến đường Tần Hoàng Đảo,

Ngày mai là có thể tiến vào Cẩm Châu, chính thức tiếp quản phòng thủ tiền tuyến;

Bốn vạn bộ binh chủ lực sẽ đến nơi trong vòng năm ngày.

Điều này có nghĩa là,

Chỉ cần năm ngày, hai đội kình lữ này có thể hoàn toàn kiểm soát khu phòng thủ tuyến đầu của Cẩm Châu đến Sơn Hải Quan.

Ngay sau đó triển khai chỉnh đốn thanh tra.

Năm vạn quân thứ sáu vì dọc đường thanh trừng tham quan gian thương, hành tiến hơi chậm lại,

Hiện tại vẫn đang tiến quân ổn định trong lãnh thổ Sơn Tây;

Quân đoàn thứ bảy tuy chưa dừng lại giữa chừng, nhưng đường xá xa xôi,

Dự tính ít nhất còn cần mười ngày nữa mới có thể đến được Võ Xương, tham gia vào trận vây quét Trương Hiến Trung."

Binh bộ thượng thư một hơi kể rõ ràng bố trí ba lộ đại quân.

Là Đại Minh Binh Bộ Thượng Thư kiêm phó tổng tư lệnh Tam quân Lục Không,

Thống chưởng động thái toàn quân vốn là trách nhiệm của hắn.

Chu Do Kiểm nghe xong, lông mày hơi nhíu lại, nhìn quanh quần thần:

“Chư vị ái khanh đều nghe hiểu rồi?

Ba đội tinh nhuệ của Đại Minh ta, chia làm ba nơi Liêu Đông, Sơn Tây, Hồ Quảng tác chiến.

Chiến trường Liêu Đông gần đây, còn cần bảy tám ngày nữa mới tới nơi;

Chiến tuyến Vũ Xương xa nhất, trước sau tốn ít nhất hơn nửa tháng.

Đây vẫn là nhờ vào các quân đội đều là những binh sĩ ưu tú trăm người có một, mới có tốc độ này.

Nếu đổi thành doanh trại bình thường, một hai tháng mới đến tiền tuyến, cũng chẳng có gì lạ.

Nhưng dù vậy, đây đã là nhịp điệu hành quân nhanh nhất hiện tại."

"Hoàn toàn không kịp phản ứng, cục diện trên chiến trường thay đổi trong chớp mắt."

"Cho nên..."

"Sửa đường sắt, trải đường xi măng, đã là việc cấp bách nhất của Đại Minh hiện nay."

"Sau này có đường sắt và đường xi măng, hai ba canh giờ là có thể thẳng đến tiền tuyến Cẩm Châu;"

"Chỉ trong một hai ngày, là có thể đến được Võ Xương và những nơi khác."

"Thời gian hành quân bị nén đáng kể, việc xây dựng đường sắt và đường xi măng không thể chậm trễ!"

Chu Do Kiểm mượn tốc độ hành quân thực tế của các lộ binh mã, cùng thời gian cần thiết để đến các chiến khu, ánh mắt quét qua văn võ bá quan, lại một lần nữa chỉ rõ tầm quan trọng cực kỳ của đường sắt và đường xi măng.

Lúc này, Phạm Cảnh Văn và các quan viên khác nín thở tập trung, trong lòng nhanh chóng tính toán.

Đối chiếu với quân tình vừa trình báo của Binh bộ Thượng thư, sau khi suy diễn kỹ lưỡng một phen,

Họ đồng loạt cúi người, thần sắc nghiêm nghị:

“Hoàng thượng nói rất đúng.”

"Trước đây điều động đội quân quy mô như vậy, chỉ riêng lương thảo quân nhu đã phải trưng dụng vài tháng."

"Toàn bộ quân đội di chuyển, giống như trâu già kéo xe rách, chậm đến mức khiến người ta lo lắng."

"Nhưng một khi đã thông đường sắt, trải đường xi măng, cục diện sẽ hoàn toàn khác biệt."

"Toàn bộ tâm tư tiếp theo của thần đều sẽ dồn hết vào hai việc này."

Càng nghĩ càng rõ ràng, càng tính càng hiểu

Đường sắt và đường xi măng, không chỉ là đường, mà còn là mạch máu.

Trên triều đình, văn võ bá quan đáy lòng càng thêm khẳng định

Mọi người đều nắm chặt tay, chỉ mong sớm khởi công, sớm ngày thông xe,

Để tướng sĩ Đại Minh như gió lướt điện lao ra tiền tuyến, chém địch lập công.

Chu Do kiểm thấy thần sắc quần thần kiên nghị, chỉ dặn dò sơ qua rồi quay đầu tiếp tục hỏi Binh bộ Thượng thư:

"Quân thứ sáu một đường thế như chẻ tre, liên chiến thắng lợi,

Trên đường đi này, chắc hẳn thu hoạch khá phong phú nhỉ?

Khóe miệng hắn mỉm cười, giọng điệu nhẹ nhàng nhưng không mất trọng lượng.

Thống soái Lục Lục quân suất 6 năm vạn tinh nhuệ xuất chinh

Nơi nó đi qua, chính là địa bàn mà Bát Đại Tấn Thương chiếm cứ nhiều năm.

Triều đình đã sớm giao danh sách cho quân đội,

Những "bát đại hán gian tấn thương" cấu kết với Mông Cổ, ngầm thông đồng Hậu Kim đã sớm bị đóng đinh trên tội sách.

Quân đoàn thứ sáu vung quân lên phía bắc, vách sắt hợp vây, đừng hòng chạy thoát một ai.

Quả nhiên,

Binh bộ thượng thư thẳng lưng, giọng nói vang dội:

“Bẩm Hoàng thượng!

Đúng như dự đoán của bệ hạ!"

“Quân thứ sáu năm vạn nhân mã, liên hợp với Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng hành động hiệp đồng,

Hôm trước đã một hơi bắt giữ Phạm Vĩnh Đấu, thủ lĩnh của Bát Đại Tấn Thương tại Trương gia khẩu.

Bắt giữ toàn bộ đảng phái, không sót một mạng nào.”

"Tội trạng tại chỗ tuyên bố với bách tính, càng theo luật giết mười tộc của chúng, triệt để tiêu diệt đám gian thương gây họa quốc gia này."

"Còn về việc tịch thu được và kiểm kê gia sản,

Tất cả đều do Cẩm Y vệ chủ trì

Cẩm Phong chỉ huy sứ rõ ràng nhất, xin hắn bẩm báo ngay tại đình."

Lời vừa dứt, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Cẩm Phong.

Cẩm Phong mặt mang ý cười, vững vàng bước ra khỏi hàng, chắp tay tấu:

“Bẩm Hoàng thượng!

Cẩm y vệ trên dưới quả thực quyết đoán, dốc toàn lực sao chép."

"Bộ ta phối hợp chặt chẽ với Đông Xưởng và Lục Quân, bắt giữ toàn bộ Phạm Vĩnh Đấu và những người khác."

"Nhưng mà..."

"Chiến trường chính của hành động lần này nằm ở Trương gia khẩu, trọng điểm trước tiên hãy phong tỏa bản gia Phạm Vĩnh Đấu."

"Bảy nhà Hán gian Tấn Thương còn lại, tiền bạc lớn, ruộng đất, cửa hàng chủ yếu ở quê quán cũ của ông ấy."

“Cho nên lần này tuy đã ra tay,

Nhưng chỉ thu giữ một phần sản nghiệp và vật tư của họ ở Trương gia khẩu."

"Nhưng mà..."

Cẩm Y Vệ đã cùng Công bộ, Hình bộ và Đông Xưởng đồng thời thanh trừng khắp nơi.

Tất cả thân tộc, môn sinh, người phụ thuộc của tám đại gia tộc đều đã xử lý theo luật."

“Toàn bộ gia sản của bảy nhà còn lại, một ly một hào cũng đừng hòng thoát khỏi lòng bàn tay triều đình.”

Đem hết vào quốc khố, thuộc về Đại Minh ta!"