Chương 97 / 131

Chương 97: Cưỡng ép thay đổi cục diện thành phố, mọi thứ chỉ để ta đi học gần hơn

Bản dịch · 1.814 chữ

Tô Mộc co ngón trỏ lại.

Trên mảng màu đường phố bỏ hoang của bản đồ toàn ảnh, gõ mạnh hai cái.

"Cộc cộc."

Móng tay va vào mặt bàn, phát ra tiếng vang giòn giã.

Hắn nhíu mày, trong khoang mũi phát ra một tiếng "chậc chậc" đầy bất mãn.

"Con đường này đã chặn kín. Về Đại học Giang Hải phải tránh toàn bộ khu công nghiệp phía nam thành phố."

Triệu Cương đưa tay vẽ một đường vòng cung trên bản đồ.

"Tám giờ sáng là đỉnh cao sớm, đường chính toàn tuyến phiêu hồng."

"Ngài về trường, phải chặn đường thêm hai mươi phút nữa."

Hai mươi phút.

Tô Mộc dựa vào ghế da thật.

Hai mươi phút này, có nghĩa là hắn phải sớm thoát khỏi cái chăn thoải mái.

Có nghĩa là giấc ngủ bị cưỡng chế ngắt quãng.

Hắn ghét nhất là dậy sớm.

"Thôi bỏ đi."

Giọng Tô Mộc rất nhẹ, không nghe ra cảm xúc.

Hắn lấy từ túi áo vest ra một cây bút máy Vạn Bảo Long màu đen.

Rút mũ bút ra.

Tiếng kim loại ma sát phát ra một tiếng động nhỏ.

Trước mặt đặt một tấm séc tiền mặt trống rỗng.

Tô Mộc cầm bút, đầu bút ấn lên mặt giấy thô ráp.

Tiếng viết lách tách vang vọng trong phòng họp yên tĩnh.

Hắn điền một chuỗi không dài.

"Một ngàn tỷ."

Tô Mộc xé tấm séc, tiện tay đẩy đến trước mặt quan tài chính Tiền Bách Vạn bên cạnh.

Giấy giấy lướt qua mặt bàn gỗ tử đàn, dừng lại ở rìa.

"Tối nay khởi công. Đập đường thẳng."

"Trước tám giờ sáng mai, ta muốn thấy một đường hầm thông thẳng đến cổng trường."

Hai chân Tiền Bách Vạn lập tức mềm nhũn.

Đầu gối cong xuống, suýt nữa quỳ trên thảm.

Hắn cảm thấy tim như bị một chiếc xe đất đầy tải đập vào mặt.

Trong lồng ngực truyền đến một trận đau quặn thắt.

Nền máu không đủ khiến trước mắt hắn tối sầm, sao vàng mọc loạn.

Hai tay hắn run rẩy vươn ra, nắm chặt tấm séc mỏng manh kia.

Giấy giấy rung lên dữ dội giữa không trung.

Một ngàn tỷ dòng tiền mặt.

Số tiền này đủ để mua vài tiểu quốc châu Phi.

Bây giờ chỉ để ngủ thêm hai mươi phút sáng.

Cầm lấy lấp đầy một con phố đổ nát toàn là nhà bỏ hoang.

Tiền Bách Vạn há hốc mồm, như con cá thiếu oxy.

Hắn thở hổn hển từng ngụm lớn.

Những giọt mồ hôi to như hạt đậu lăn dài trên trán.

Đập vào cà vạt áo vest đặt may đắt tiền, làm rưới lên một mảng lớn vết nước màu sẫm.

Hắn ôm lấy ngực trái, bắp chân co thắt dữ dội.

Tốc độ phá gia bại hoại này, máy in tiền xoay trục bốc khói cũng không kịp.

Mười giờ tối.

Khu Nam thành phố Giang Hải.

Hàng trăm tòa nhà bỏ hoang mười năm như một tấm bia mộ xám.

Đứng sừng sững trong màn đêm, chắn giữa khoảng cách đường thẳng giữa trang viên và đại học.

Trong không khí tràn ngập mùi tanh của đất xi măng và mùi hôi thối trong ao nước chết.

Bốn phía tĩnh mịch như tờ.

Đột nhiên, mặt đất rung chuyển.

Những viên sỏi nhỏ trên đường bắt đầu nhảy lên xuống.

"Ầm ầm."

Tiếng gầm rú của động cơ củi khô đinh tai nhức óc xé toạc bầu trời đêm.

Một ngàn chiếc máy ủi hạng nặng và máy xúc xích, như dòng lũ thép đen ngòm.

Trực tiếp nghiền qua con phố.

Chiếc xích sắt vô tình nghiền nát tấm lưới gỉ sét bên đường.

Phát ra tiếng kim loại gãy chói tai.

Hàng ngàn cột đèn pha chói mắt đan xen vào nhau, chiếu sáng cho mảnh phế tích này trắng bệch.

Nhà phát triển ở Toà nhà bỏ hoang đang nằm trong phòng riêng của Dạ Tổng Hội uống rượu.

Tả ôm phải ấp.

Cửa phòng VIP bị người ta đá văng ra.

Khóa cửa đồng thau văng tung tóe, đập vào bàn trà thủy tinh.

Pháp vụ của Long Đằng thương hội sải bước tiến vào.

Đập thẳng một bản hợp đồng thu mua giá gấp mười lần vào mặt nhà đầu tư.

Vệt sắc bén của tờ giấy đã rạch nát cằm người phát triển.

Sò ra một giọt máu.

Nhà đầu tư nhìn những nhân viên an ninh áo đen đang đứng ở cửa cầm súng chống bạo động.

Ngay cả cái rắm cũng không dám thả.

Run rẩy cầm lấy bút ký.

Đầu bút máy vạch lên giấy thành những đường đen run rẩy.

Trong vòng năm phút, khu nhà bỏ hoang dài mười cây số này, quyền sở hữu toàn bộ đã đổi chủ.

"Bạo nổ."

Trong bộ đàm truyền ra âm thanh điện tử khàn đặc.

"Ầm! Ầm! Oanh!"

Một loạt tiếng nổ chấn vỡ màng nhĩ.

Toàn bộ đất Nam Thành đều rung chuyển dữ dội, như thể xảy ra động đất cấp sáu.

Mười mấy tòa nhà bê tông cao hai ba mươi tầng.

Thuốc nổ bị định hướng bạo phá của bức tường chịu trọng thương lập tức cắt đứt.

Thân nhà khổng lồ như tượng đất bị rút xương.

Ầm ầm sụp đổ.

Hàng ngàn hàng vạn mảnh vụn xi măng đập xuống đất.

Khói bụi vàng đầy trời bốc lên không trung.

Trực tiếp che khuất bầu trời đêm của thành phố Giang Hải, ngay cả mặt trăng cũng không nhìn thấy.

Hơn vạn binh sĩ kỹ thuật cơ sở đội mũ bảo hiểm màu vàng tràn vào đống đổ nát.

Hơn chục cỗ cơ quan khiên cấp Cự Vô Bá gầm rú cuồng bạo.

Viên kim cương hợp kim cắn chặt vào tầng đá dưới lòng đất.

Đá vụn và đất theo dải lụa không ngừng vận chuyển ra mặt đất.

Đất bê tông cốt thép trông như nước chảy.

Điên cuồng rót vào vách trong đường hầm.

Đèn công tác cường quang chiếu xuống mặt đất nóng rực, không khí toàn mùi bụi bặm và hoa hàn.

Một đường hầm ngầm rộng lớn hai chiều sáu xe.

Tiến về phía trước với tốc độ kinh khủng có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Đây không gọi là công trình.

Đây là thần tích vật lý được đốt cháy bằng hàng ngàn tỷ.

Sáng sớm hôm sau.

Ánh nắng đầu thu xuyên qua làn sương mỏng.

Trong trang viên Lâm gia ở ngoại ô phía tây thành phố Giang Hải, tiếng chim hót trong trẻo.

Tô Mộc ngồi dậy từ chiếc giường mềm rộng thùng thình.

Hắn ngáp một cái, xoa xoa khóe mắt hơi mỏi.

Đáy mắt còn mang theo vài phần lười biếng chưa tỉnh ngủ.

Rửa mặt xong.

Hắn thay một chiếc áo ngắn tay màu đen sạch sẽ.

Bên dưới mặc một chiếc quần thể thao màu xám nhạt bình thường.

Chân đi đôi giày vải trắng xoá.

Đẩy cánh cửa gỗ nặng nề của phòng ngủ chính, bước ra ngoài.

Bên cạnh bãi cỏ của trang viên.

đỗ một chiếc Ody RS6 màu xám.

Không có vỏ siêu xe phô trương, trông giống như chiếc xe du lịch gia đình bình thường.

Thấp lẽ đến mức ném vào dòng xe cũng không tìm ra.

Tô Mộc bước tới, mở cửa xe ngồi vào ghế lái.

Cửa xe đóng lại, ngăn cách tiếng chim hót bên ngoài.

Chiếc ghế da đen mang theo mùi da thuộc của xe mới.

Hắn nhấn nút khởi động màu đỏ bên cạnh vô lăng.

Động cơ tăng áp luân hồi V8 phát ra một tiếng gầm trầm thấp.

Sóng âm truyền ra qua ống xả, làm rung chuyển gầm bàn toa tàu.

Tô Mộc đạp chân ga.

Xe chạy ra khỏi cổng sắt kiểu Âu của trang viên.

Vốp xe nghiền qua một con đường nhựa mới tinh vừa trải xong tối qua.

Dư nhiệt của Lịch Thanh vẫn còn tỏa ra mùi nhựa mũi.

Cuối con đường.

Một lối vào đường hầm ngầm rộng lớn hiện ra trước mắt.

Phía trên lối vào treo một tấm thẻ kim loại màu bạc trắng.

Trên đó viết bốn chữ bằng sơn đen.

"Tuyến chuyên môn của Tô thị".

Trong đường hầm đèn đuốc sáng trưng.

Dải đèn LED màu trắng lạnh lẽo kéo dài đến tận tầm mắt.

Không có đèn đỏ.

Không có camera giới hạn tốc độ.

Càng không có chiếc xe xã hội nào tắc nghẽn.

Động mạch lớn vắt ngang mười cây số dưới lòng đất thành phố Giang Hải này, chỉ thuộc về một mình hắn.

Tô Mộc chân phải đạp sâu chân ga.

Kim đồng hồ của Ody RS6 xoay chuyển cực nhanh.

Cảm giác đẩy mạnh khiến hắn đè chặt lên lưng ghế.

Thân xe như một con mãnh thú dán mặt đất màu xám, đâm sâu vào đường hầm.

Vốp xe thể thao rộng lớn cọ xát mặt đường Lịch Thanh.

Phát ra tiếng thai ồn chói tai.

Năm phút sau.

Ánh sáng cuối đường hầm đập vào mắt.

Xe lao ra khỏi lối ra.

Tảng Thái Sơn Thạch khắc huấn luyện học sinh ở cổng nam Đại học Giang Hải, đang đứng ngay phía trước.

Tô Mộc điểm phanh.

Xe dừng vững vàng tại chỗ đỗ xe vạch bên đường.

Bánh xe phát ra tiếng ma sát nhẹ.

Hắn rút chìa khóa xe, đẩy cửa xe ra.

Buổi phát thanh quảng trường buổi sáng đang phát nhạc pop du dương.

Gió nhẹ thổi qua, mang theo chút mùi thịt của bánh bao thịt lớn trong nhà ăn.

Tô Mộc nhét chìa khóa xe vào túi quần đùi.

Chậm rãi đi về phía ký túc xá nam số 4.

Trên hành lang vẫn như thường lệ trộn lẫn mùi canh mì gói và mùi chân thối.

Tô Mộc giẫm lên bậc thềm xi măng, đi lên tầng bốn.

Đi đến cửa ký túc xá 404.

Cửa gỗ khép hờ, để lại một khe hở nhỏ.

Tô Mộc duỗi tay, ngón tay còn chưa chạm vào tấm cửa đã bong tróc.

Bên trong truyền đến một trận tiếng kêu thảm thiết.

Trương Hào ngồi xếp bằng trên tấm ván giường dưới.

Trong tay cầm một chiếc ví da thật màu nâu khô quắt.

Hắn đổ ví tiền lại, dùng sức rung hai cái.

Hai đồng xu một tệ rơi xuống chiếu trúc đã ngả vàng.

Phát ra hai tiếng leng keng giòn giã.

"Mới khai giảng có mấy ngày thôi mà!"

Trương Hào mặt mày ủ rũ, giọng khàn đặc.

Hai tay nắm lấy mái tóc rối bời của mình.

"Tiền sinh hoạt tháng này đã cạn kiệt rồi, lão tử đến mì gói cũng sắp không ăn nổi nữa!"