Chương 100 / 131

Chương 100: Vô địch với Giang Hải chỉ là một bước nhỏ của ta

Bản dịch · 1.889 chữ

Gió đêm đầu thu mang theo hơi lạnh.

Xong động chiếc áo phông trắng bệch của Tô Mộc.

Vải dán lên lưng, tiếng xào xạc vang lên.

Hắn dựa vào lan can sắt rỉ sét.

Cảm giác thô ráp của rỉ sắt cọ xát vào da khuỷu tay.

Ánh mắt vượt qua những tầng đèn neon chồng chất ở thành phố Giang Hải, chỉ thẳng vào bầu trời đêm sâu thẳm phía bắc.

Trong lòng bàn tay phải.

Chiếc chìa khóa đồng mọc đầy gỉ đồng kia bị hắn nắm rất chặt.

Cái lạnh của kim loại theo đường vân lòng bàn tay, lan tràn đến thần kinh.

Hình rồng đồ đằng cấn vào đầu ngón tay hắn.

Hơi đau.

Cảnh đêm ở Giang Hải phồn hoa đến cực điểm.

Dòng xe trên cầu vượt cao như những mạch máu phát sáng.

Nhưng trong mắt hắn, mảnh đất này đã trở thành một vũng nước chết.

Không có bất kỳ khiêu chiến nào, cũng không có bí mật gì.

Hắn nhớ tới tên ác bá đua xe bị giẫm nát cổ tay.

Nhớ lại gã khổng lồ tài chính Phố Wall đang quỳ trên thảm dập đầu.

Nhớ tới chuyên gia nước ngoài sợ đến mức tè ra quần trước bảng đen.

Còn có những Cổ Võ lão tổ đang ngạo mạn trong thâm sơn, nhưng bị một ngón tay trấn áp.

Những tài phiệt, địa đầu xà, thái đẩu từng cao tại thượng này.

Giờ đây ngay cả dũng khí nhìn thẳng vào mũi giày của hắn cũng không có.

Thành phố siêu thị với dân số hai mươi triệu người này đã bị hắn đánh thủng hoàn toàn.

Cái ao quá nhỏ.

Không chứa nổi con cự long càng ngày càng to miệng như hắn.

Trung tâm thành phố, dưới lầu toà nhà Long Đằng.

Mười hai giờ đêm.

Trên quảng trường bơ rộng lớn không có chiếc xe nào không.

Ngay cả người đi đường cũng không nhìn thấy.

Hàng chục chiếc Maybach màu đen và xe Meroky lặng lẽ đỗ bên đường.

Đèn xe tắt hẳn.

Tiếng động cơ gầm rú đã tắt ngấm, trong không khí chỉ còn lại mùi xăng chưa tan.

Hàng trăm vệ sĩ Long Đằng mặc vest đen đã phong tỏa khu phố ngoại vi.

Cây lao chống bạo động và que chiến thuật treo bên hông.

Chính giữa quảng trường.

Đứng giữa một nhóm chúa tể thực sự của thành phố Giang Hải.

Tổng hội trưởng Giang Hải Thương Hội Ngụy Chính Đình, mặc bộ đồ Trung Sơn thẳng thớm.

Hai tay áp sát đùi, đứng thẳng tắp.

Bên cạnh là lão đại đầu trọc vừa tiếp quản thế lực ngầm.

Sợi dây vàng trên cổ đã được tháo từ lâu, mặc một bộ vest đen cực kỳ không vừa vặn.

Bên cạnh là Viện trưởng Tôn của Bệnh viện Nhân dân.

Cùng với CEO Triệu Thiên Thành của Tinh Huy Giải Trí.

Thậm chí còn có vài vị tổng giám đốc của công ty công nghệ hàng đầu.

Những đầu rồng hô mưa gọi gió trong lĩnh vực của mỗi người.

Lúc này vai đứng thành một hàng.

Gió đêm thổi qua, không ai dám đưa tay kéo cổ áo khoác bị gió thổi rối.

Mồ hôi lạnh trên trán rịn ra, lại bị gió thổi khô.

Kết thành một lớp muối mỏng.

Ngụy Chính Đình nâng cổ tay lên, nhìn thoáng qua kim chỉ trên mặt đồng hồ.

Kim giây nhảy đến mười hai.

Hắn quay người, hướng về phía Đại học Giang Hải phía đông thành phố.

Đó là hướng toà ký túc xá nam sinh số 4.

"Kính."

Giọng Ngụy Chính Đình trầm xuống rất thấp.

Cổ họng khô khốc, nhưng lại toát lên sự cuồng nhiệt một lòng một dạ.

Mấy chục đại lão hành động chỉnh tề đồng nhất.

Hai tay áp sát khe quần, lưng đột ngột gập xuống.

Cúi thật sâu chín mươi độ.

Không ai nói gì.

Chỉ có tiếng sột soạt nhẹ của vải cao cấp mặc vest cọ xát.

Trên quảng trường trống trải này trông đặc biệt rõ ràng.

Quyền lực tối cao của thành phố này đã hoàn thành việc bàn giao triệt để trong đêm nay.

Đưa lên một học sinh năm hai sống trong ký túc xá cũ nát, sự thần phục hèn mọn nhất dành cho một sinh viên năm ba.

Tòa ký túc xá số 4.

Cánh cửa gỗ 404 phát ra tiếng kẽo kẹt khô khốc.

Tô Mộc từ ban công đi vào phòng.

Hắn buông tay, nhét chìa khóa đồng vào túi quần jean.

Kim loại va chạm vào đùi.

Trong ký túc xá rất ngột ngạt.

Chiếc quạt treo vẫn đang xoay tròn trên đỉnh đầu, thổi gió nóng.

Tiếng ngáy của Vương Hạo ngừng lại một chút, chép miệng hai cái.

Lật người, chiếu trúc lạnh phát ra tiếng ép chặt giòn tan.

Hắn lẩm bẩm một câu mớ mơ hồ không rõ ràng.

Lại chìm vào giấc ngủ sâu.

Điện thoại của Trương Hào rơi xuống bên gối.

Màn hình vẫn còn sáng rõ giao diện thất bại khi tính toán game.

Lý Minh co ro trong chăn, kính đặt trên bàn máy tính.

Đèn chỉ thị nguồn điện của cuốn sổ tay cũ vẫn đang nhấp nháy.

Tô Mộc đi đến trước tủ quần áo tôn của mình.

Mở cửa tủ ra.

Trục cửa thiếu dầu, ma sát tạo ra tiếng ồn chói tai.

Hắn lôi từ tầng dưới cùng của tủ ra một chiếc ba lô màu đen.

Viền túi được mài ra những sợi chỉ trắng.

Chuỗi kéo hơi bị kẹt.

Hắn dùng sức kéo hai cái, mới giật khóa ra.

Răng kim loại phát ra tiếng xèo xèo.

Tô Mộc lấy từ trong tủ ra hai chiếc áo phông trắng thay.

Một chiếc quần thể thao màu xám.

Chắp thành một cục lộn xộn, trực tiếp nhét vào ba lô.

Lại ném vào một cái sạc dự phòng màu trắng.

Đồ đạc ít đến đáng thương, ngay cả cái túi vệ sinh tử tế cũng không lấy.

Hắn không cần mang theo thẻ vàng đen hay séc gì cả.

Trên thế giới này, chỉ cần người khác còn ở đây.

Tiền chỉ là một chuỗi mã số có thể làm mới bất cứ lúc nào.

Hắn kéo khóa ba lô lên.

Một tay quăng túi lên vai phải.

Dải lưng vải buồm buộc xương quai xanh, trọng lượng rất nhẹ.

Điện thoại của An Trác trên bàn rung lên một cái.

Phát ra tiếng "ong" ngắn ngủi.

Tô Mộc cầm lên.

Ngón cái ấn lên màn hình mảnh kính vỡ, vạch ra.

Là một tin nhắn hệ thống từ phòng giáo vụ Đại học Giang Hải gửi tới.

"Bạn học Tô Mộc, thủ tục trao đổi sinh viên Đại học Kinh Thành của bạn đã hoàn tất."

"Xin hãy mang giấy tờ đến kinh thành báo danh vào ngày mai."

Hắn tắt màn hình.

Cất điện thoại vào túi quần jean đã bạc màu.

Cúi đầu nhìn đôi dép nhựa màu xanh dưới chân.

Đế giày đã được mài mỏng một lớp.

Viền áo hơi nứt ra.

Hắn không thay giày.

Cứ thế giẫm dép lê, xoay người rời khỏi ký túc xá 404.

Cửa gỗ đóng lại sau lưng hắn.

Phát ra một tiếng "bịch" khẽ vang lên.

Đèn điều khiển trong hành lang sáng lên, rải xuống một mảng ánh sáng vàng vọt.

Đập vào bờ vai mỏng manh của hắn.

Hắn men theo cầu thang mài đá đi xuống.

Cạch. Cộp cộp.

Tiếng bước chân vang vọng trong ký túc xá trống trải.

Ván cờ thành phố Giang Hải đã kết thúc trong tình thế bế tắc.

Chán thật rồi.

Hắn muốn đi gặp những con cự long ăn thịt người đang trốn trong nước sâu.

Cách xa ngàn dặm.

Phương Bắc, kinh thành.

Một tòa tứ hợp viện khổng lồ trong vòng hai ẩn mình trong màn đêm.

Tường đỏ ngói xanh dưới ánh trăng tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Ngưỡng cửa cao loang lổ sơn.

Hai sư tử đá khổng lồ canh giữ ở cửa ra vào, lộ ra sát khí sâm nghiêm.

Trong chính phòng không bật đèn điện.

Chỉ thắp hai cây nến đỏ to lớn.

Ánh nến vàng vọt đổ bóng đen đang lay động trên tường.

Trong không khí tràn ngập một mùi hương nồng đậm xộc thẳng vào mũi.

Hút vào phổi, đắng chát đến mức khiến người ta khô cả tóc.

Một ông lão mặc áo mã quái đối khâm bằng lụa đen, ngồi xếp bằng trên giường La Hán.

Lão già gầy đến mức chỉ còn lại một nắm xương.

Da dẻ như vỏ quýt khô, dán lên khung xương.

Hai hốc mắt lõm sâu, bên trong toàn là thịt ướp màu xám trắng.

Là một kẻ mù.

Đôi tay khô héo của hắn đặt lên đầu gối.

Tay phải cầm hai quả óc chó đầu sư tử trăm năm đã chuyển đen.

Bề mặt óc chó bọc dày đặc, lộ ra ánh sáng đỏ sẫm.

Ngón tay khẽ búng, hai quả óc chó xoay tròn trong lòng bàn tay.

Ma sát phát ra tiếng lạo xạo trầm đục.

Đột nhiên.

Động tác của lão già cứng đờ.

Một trận gió lùa qua sảnh đập vỡ cửa sổ gỗ không cắm chốt.

Khung cửa sổ đập vào tường, phát ra một tiếng nổ lớn.

Gió thổi khiến ánh nến trên bàn lay động dữ dội, vài giọt dầu sáp đỏ nóng hổi đập xuống mặt bàn gỗ tử đàn.

Bị lên vài đốm dầu đỏ.

Lão già mù đột ngột ưỡn thẳng lưng khô quắt.

Xương cốt phát ra tiếng răng rắc không chịu nổi sức nặng.

Con ngươi trắng xám lật ngược dữ dội, gần như muốn lồi ra khỏi hốc mắt.

Những nếp nhăn trên mặt đều bị chen chúc thành một cục.

Hắn cảm nhận được.

Luồng khí tức huyết mạch bị cưỡng ép phong ấn suốt hai mươi năm kia.

Bức đồ đằng đồng đại diện cho cơn ác mộng cuối cùng của võ đạo Hoa Hạ và tư bản.

Ở phương nam xa xôi, bị xé toạc lớp niêm phong.

Một luồng áp lực vượt xa giới hạn con người, vượt qua ngàn núi vạn sông, hung hăng đập vào tâm khảm hắn.

"Rắc."

Một tiếng giòn tan khiến người ta ê răng.

Quả óc chó trăm năm cứng như sắt trong tay phải lão già, trực tiếp vỡ thành bảy tám mảnh.

Những chiếc gai gỗ sắc nhọn đâm thủng lòng bàn tay khô héo của hắn.

Máu tươi đen đỏ lập tức trào ra.

Theo vân tay chảy về phía cổ tay, nhỏ xuống chiếc áo mã quái lụa đen.

Lão đầu toàn thân run rẩy.

Chiếc giường răng khô khốc va chạm lên xuống, phát ra những âm thanh vụn vặt.

Hắn đột ngột nắm chặt lấy vạt áo trước ngực, vải bị xé đến biến dạng.

Trong cổ họng trào ra tiếng kinh hô khàn đặc như lọt gió.

"Con rồng ở phương nam kia..."

Hắn thở hổn hển, lồng ngực như chiếc ống bễ rách bị kéo giật.

Máu tươi nhỏ xuống tấm ván gỗ.

"Không đè nổi nữa rồi..."