Chương 40 / 131

Chương 40: Ngày thường vung tiền như đất, mua lại cả trung tâm thương mại chỉ để thanh tịnh

Bản dịch · 2.027 chữ

Galingcoln dừng vững vàng ở cổng chính của trung tâm thương mại Giang Hải Đại Đô Thị.

Tài xế chạy vòng qua, kéo cửa xe ra.

Luồng khí lạnh mạnh mẽ thổi dọc theo cánh cửa xoay, xua tan đi chút nóng bức bên ngoài.

Tô Mộc bước ra khỏi toa xe với đôi dép nhựa màu xanh.

Sau chân theo con đường nhựa đập một cái, phát ra một tiếng động nhẹ.

Hạ Vãn Tình theo sát phía sau bước xuống xe.

Hốc mắt nàng sưng đỏ như hai quả đào chín mọng.

Hai tay siết chặt chiếc túi vải cũ đã phai màu.

Chuỗi kéo của gói bị hỏng, lộ ra nửa gói khăn giấy bên trong.

Nàng nhìn cánh cổng thương trường lộng lẫy trước mắt, bước chân có chút chột dạ.

Đại đô thị Giang Hải là trung tâm hàng xa xỉ đỉnh cao nhất trung ương thành phố.

Mặt đất đá cẩm thạch Ý sáng bóng phản chiếu chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ trên đỉnh đầu.

Trong không khí thoang thoảng mùi trà trắng nhàn nhạt.

Chỉ cần một bộ quần áo ở đây thôi cũng đủ sánh với chi phí sinh hoạt hơn nửa năm của nàng.

Tô Mộc hai tay đút trong túi quần áo ngủ màu xám.

Dẫn Hạ Vãn Tình đi thẳng vào một cửa hàng quần áo cao cấp bên cạnh trung đình tầng một.

Trên cửa tiệm treo một chuỗi biển hiệu ngoại văn không hiểu.

Trong tiệm tỏa ra hơi lạnh rất mạnh.

Ánh sáng dịu dàng chiếu lên những hàng quần áo cao cấp.

Hạ Vãn Tình cúi đầu, từng bước theo sát.

Ánh mắt nàng rơi vào một hàng giá treo quần áo.

Nơi đó treo một chiếc váy liền thân màu trắng, cắt may vừa vặn.

Nàng dừng chân, không nhịn được ghé sát lại xem xét.

Ánh mắt quét qua chiếc thẻ giá lộ ra trên ống tay áo, hơi thở đột ngột ngừng lại.

Mười trăm triệu.

Hai vạn tám ngàn khối.

Nàng rụt tay lại như bị điện giật.

Đế giày vải buồm cọ vào gạch lát nền nhẵn bóng, lùi lại nửa bước.

"Đừng lại gần quá, chạm vào sợi tơ là ngươi đền không nổi đâu."

Một giọng nói the thé truyền đến từ bên cạnh.

Một nữ quản lý mặc đồ công sở màu đen bước tới với giày cao gót.

Người bán hàng đeo thẻ bài trước ngực, tay cầm chiếc bàn chải lông mềm đang chỉnh sửa quần áo.

Nàng dùng mu bàn tay che mũi, ánh mắt lướt qua đôi giày vải bên lề Hạ Vãn Tình.

Ánh mắt tràn đầy sự chán ghét.

"Đây là khu vực cao định, quần áo đắt lắm."

Người bán hàng chắn trước áo, giơ tay làm động tác xua đuổi.

"Ra ngoài, rẽ trái qua hai con phố có chợ đầu mối, ở đó có quần áo phù hợp với các ngươi."

Trên chiếc ghế sofa da thật cách đó không xa, có một bà lão nhà giàu đang ngồi.

Nàng cầm ly nước Tô Đả đã thêm chanh trong tay.

Trên cổ tay treo ba chiếc vòng vàng to lớn, va chạm vào nhau phát ra tiếng leng keng.

Bà lão nhà giàu đảo mắt, đặt mạnh ly nước xuống bàn trà.

Kính va chạm vào đá cẩm thạch, phát ra một tiếng giòn tan.

"An ninh của trung tâm thương mại này hiện tại ngày càng tệ rồi."

Bà lão nhà giàu cầm một chiếc quạt nhỏ phe phẩy gió, mặt đầy vẻ chán ghét.

"Cái gì ăn xin cũng có thể cho vào thổi điều hòa."

Nàng ghét bỏ dịch mông sang đầu kia ghế sofa.

"Một thân nghèo nàn, hun cho ta đau đầu. Nhân viên bán hàng, lập tức bảo vệ đuổi người ra ngoài!"

"Nếu ảnh hưởng đến tâm trạng của ta, sau này ta sẽ không nạp thẻ ở nhà các ngươi nữa."

Mặt Hạ Vãn Tình đỏ bừng lên.

Xấu hổ phẫn nộ và uất ức nghẹn nơi cổ họng, khiến nàng không thốt nên lời.

Nàng xoay người kéo góc áo phông trắng đã giặt đến bạc của Tô Mộc.

Ngón tay bóp ra vài nếp gấp trên vải.

"Tô Mộc, chúng ta đi thôi."

Giọng nàng run rẩy dữ dội, "Quần áo ở đây ta không quen mặc."

Tô Mộc không nhúc nhích.

Hắn cảm thấy tai hơi ù đi.

Giọng hai người phụ nữ này quá chói tai, tựa như hai con ruồi xanh đang kêu bên tai.

Thật sự quá ồn ào.

Hắn chậm rãi lấy tay ra khỏi túi quần.

Trong kẽ tay kẹp một tấm thẻ làm bằng kim loại hạt dẻ nguyên chất.

Bách phu trưởng Hắc Kim Thẻ.

Bờ thẻ khảm những đường vân màu vàng sẫm, nặng trĩu.

Tô Mộc lật cổ tay.

"Bốp."

Thẻ hắc kim bị hắn tiện tay ném lên bảng trình diễn kính bên cạnh.

Tấm kính va chạm kim loại phát ra một tiếng động trầm đục.

Chị Quỹ đang định cầm bộ đàm gọi bảo vệ.

Cúi đầu nhìn tấm thẻ đen trên mặt bàn thủy tinh.

Khuôn mặt bôi phấn dày của nàng lập tức cứng đờ.

Bàn tay cầm bộ đàm dừng giữa không trung, ngón tay run rẩy không ngừng.

Làm việc ở cửa hàng xa xỉ bao nhiêu năm, cô nhận ra ngay thứ này.

Toàn cầu không giới hạn số lượng.

Đây là biểu tượng thân phận mà chỉ những tài phiệt thực sự đứng trên đỉnh kim tự tháp mới có thể sở hữu.

Tô Mộc kéo chiếc ghế bên cạnh lại.

Ngã phịch xuống.

Đôi dép lê nhựa màu xanh cọ vào mặt đất đá cẩm thạch, phát ra tiếng sột soạt.

"Mua cửa hàng này, cần bao nhiêu tiền?"

Tô Mộc nhìn quản tỷ.

Người bán hàng hai chân mềm nhũn, đầu gối đập vào mép quầy.

Đau đến mức nàng nhe răng trợn mắt, nhưng ngay cả một tiếng cũng không dám kêu lên.

Bà lão nhà giàu kia căn bản không biết gì về thẻ vàng đen.

Nàng đứng dậy, chỉ vào mũi Tô Mộc cười nhạo.

"Lấy tấm thẻ đen rách ở đây để đựng đại gia?"

Miếng mỡ trên mặt nàng cũng theo đó mà cười lạnh run rẩy.

"Mua tiệm này đi? Ngươi tưởng đang mua rau cải ở chợ! Thần kinh!"

Nàng quay đầu hét lớn về phía cửa.

"Bảo vệ chết ở đâu rồi! Mau ném hai tên tâm thần này ra ngoài!"

Bên ngoài cửa lớn truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập hỗn loạn.

Không phải bảo vệ.

Tổng giám đốc trung tâm thương mại Giang Hải Đại Đô Thị dẫn theo ba phó tổng điên cuồng xông vào.

Người đàn ông béo hơn năm mươi tuổi, sau lưng bộ vest ướt đẫm một mảng lớn.

Đôi giày da trượt trên nền đá cẩm thạch nhẵn bóng.

Hắn mất hết trọng tâm, trực tiếp quỳ sụp xuống đất trước mặt Tô Mộc.

"Tô... Tô tiên sinh!"

Tổng giám đốc thở hổn hển, phổi phát ra tiếng rít như kéo ống bễ.

Mồ hôi chảy dọc trán Địa Trung Hải xuống, đập mạnh vào gạch lát sàn.

Hắn vừa nhận được chỉ thị thu mua toàn bộ từ thương hội Long Đằng ba phút trước.

Sợ đến mức bệnh tim cũng sắp tái phát.

"Thủ tục thu mua trung tâm thương mại đã hoàn tất rồi."

Tổng giám đốc lau mồ hôi trên mặt, giọng run rẩy không ngừng.

"Từ giờ trở đi, từng viên gạch ngói trong tòa nhà này đều là sản nghiệp cá nhân của ngài."

Bàn tay đang giơ giữa không trung của bà lão Khoát cứng đờ.

Ngón tay sơn móng tay đỏ rực dừng lại giữa không trung.

Miệng há hốc, vòng vàng va vào xương cổ tay phát ra tiếng động rất nhỏ.

Người bán hàng trợn mắt, ngã phịch xuống đất.

"Ném các nàng ra ngoài."

Tô Mộc đưa tay xoa xoa mi tâm, chỉ vào bà lão Khoát đang ngẩn người và cô chủ quán dưới đất.

"Quá ồn ào. Sau này tòa nhà này, vĩnh viễn không cho phép các nàng vào."

Tổng giám đốc đột ngột bật dậy khỏi mặt đất.

Hắn gầm thét ra ngoài cửa.

"Bảo vệ! Kéo ra ngoài!"

Bảy tám tên bảo vệ thô kệch như sói hổ xông vào.

Vừa đẩy vừa lôi vừa kéo, gác cánh tay bà Khoát và chị chủ quán lên.

Lúc này bà lão Khoát mới phản ứng lại, liều mạng giãy giụa.

"Đừng bắt ta! Chồng ta là lãnh đạo thương hội! Các ngươi không thể đối xử với ta như vậy!"

Nàng gào thét như heo bị giết, một chiếc giày cao gót dưới chân cũng đá bay mất.

Một bàn chân trần đạp loạn xạ trên mặt đất.

Bảo vệ căn bản không nghe nàng nói nhảm.

Trực tiếp lôi người ra khỏi cửa tiệm.

Tiếng giày lướt qua mặt đất đá cẩm thạch chói tai, kèm theo tiếng khóc ngày càng xa.

Cuối cùng hoàn toàn biến mất khỏi cửa thương mại.

Cửa hàng lập tức yên tĩnh trở lại.

Chỉ có gió lạnh từ điều hòa trung tâm thổi vù vù.

Mấy nhân viên còn lại sợ đến mức toàn thân run rẩy, xếp thành hàng dựa vào tường đứng.

Hai tay đan chéo trước ngực, cúi đầu thật thấp.

Ngay cả hơi thở cũng không dám dùng sức.

Tô Mộc hất cằm về phía Hạ Vãn Tình đang sợ hãi.

"Đi chọn đi."

"Trong tiệm thấy vừa mắt, tất cả đi thử một lần."

Hạ Vãn Tình vẫn chưa tỉnh táo lại.

Bị mấy nhân viên cửa hàng mặt mày tươi cười, động tác nhẹ nhàng như đang ôm bom vây quanh, đẩy vào phòng thử đồ VIP.

Các loại quần áo kiểu mới nhất được đưa vào như dòng nước.

Tô Mộc ngồi trên chiếc ghế sofa nhung mềm mại.

Một người phụ nữ trông như chủ tiệm, bưng ly cà phê đen pha tay vào, cẩn thận đặt lên bàn trà bên cạnh hắn.

Bôi đĩa va chạm, phát ra tiếng leng keng rất nhỏ.

Cà phê bốc hơi nóng.

Tô Mộc nâng chén sứ xương lên, uống một ngụm.

Hơi nóng.

Vị đắng rất nặng, khô khốc đến mức làm gáy hắn tê dại.

Hắn đặt chiếc cốc trở lại chỗ cũ, không chạm vào nữa.

Ánh nắng xuyên qua một lớp tường kính khổng lồ chiếu vào.

Đại sảnh trống rỗng.

Để hắn yên tĩnh, tổng giám đốc đã dọn dẹp hơn một nửa tầng một.

Tất cả những người không liên quan đều bị đuổi lên tầng hai.

Tô Mộc dựa vào lưng ghế sofa, nhắm mắt dưỡng thần.

Dạo quậy cả buổi sáng, giờ hắn chỉ muốn yên lặng ngủ bù một giấc.

Đột nhiên.

Phía giữa trung đình tầng một của thương trường, bùng nổ ra một tiếng kêu thảm thiết thê lương.

Giọng nói sắc nhọn xuyên thẳng qua không khí yên tĩnh.

Chấn động đến lan can kính ngoài hành lang kêu vo ve.

Tô Mộc mở mắt ra.

Hai tay ấn lên tay vịn sofa đứng dậy.

Hắn bước ra khỏi cửa tiệm quần áo, hai tay vịn lan can kính hành lang nhìn xuống.

Khu nghỉ ngơi ở trung đình.

Một ông lão mặc bộ Đường phục lụa là đổ xuống sàn đá cẩm thạch bóng loáng.

Lão già hai tay ôm chặt ngực trái, sắc mặt đã đỏ tía như tím kinh khủng.

Cơ thể như bị điện cao áp, điên cuồng co giật trên gạch lát sàn.

Miệng sùi bọt mép ra ngoài.

Đôi giày vải đen dưới chân bị đạp rụng một nửa, để lộ ra đôi tất trắng bên trong.

Mấy vệ sĩ mặc vest đen vây quanh.

Sợ đến mức rối loạn cả lên, như ruồi không đầu gấp đến toát mồ hôi.

Có người cầm điện thoại điên cuồng bấm số cấp cứu.

Nhưng không ai dám tiến lên động vào lão già đang co giật kia một cái.