Chương 55 / 131

Chương 55: Âm mưu của tập đoàn tài chính xuyên quốc gia, cố gắng bán khống tiền tiêu vặt của ta

Bản dịch · 1.944 chữ

"Tít——tít——"

Tiếng chuông điện tử dồn dập vang vọng trong văn phòng yên tĩnh.

Giọng nói vô cùng đơn điệu.

Trong căn phòng tràn ngập mùi xì gà kém chất lượng và mùi mồ hôi, nghe đặc biệt chói tai.

Tô Mộc đứng trên sàn gỗ bừa bãi.

Đôi giày chiến thuật màu đen dưới chân giẫm lên một mảnh kính vụn.

Những mảnh thủy tinh dưới đế giày cao su dày phát ra tiếng vỡ vụn nhẹ.

Hắn đi đến trước chiếc bàn làm việc bằng gỗ nguyên khối rộng lớn.

Chiếc điện thoại vệ tinh quân dụng màu đen đặt ngay giữa bàn.

Màn hình sáng lên ánh sáng trắng lạnh chói mắt.

Huy hiệu tập đoàn tài chính gồm tiền vàng và thập tự giá không ngừng nhấp nháy trên màn hình.

Tô Mộc duỗi tay ra.

Ngón tay nắm lấy chiếc micro màu đen dày cộm, cầm lên.

Ngón cái nhấn nút nghe màu xanh lục.

"Độc Nhãn Lang."

Trong ống nghe truyền ra một giọng nói già nua.

Nói về tiếng Anh, mang theo giọng quý tộc châu Âu đậm đặc.

Giọng nói có chút khàn đặc, giống như hai chiếc lá khô đang cọ xát vào nhau.

"Việc đã làm thế nào rồi."

"Những tiểu thư thiên kim của Hoa Hạ kia, đều đã nhốt vào địa lao rồi sao?"

Tô Mộc không trả lời ngay.

Anh ta kéo chiếc ghế da thật rộng phía sau bàn làm việc ra.

Chiếc ghế vì lâu không được bôi dầu, trục xoay phát ra một tiếng "cạch cạch" khô khốc.

Hắn ngồi xuống.

Lưng tựa vào lưng ghế, gót giày chiến thuật đặt lên mép bàn gỗ nguyên khối.

"Hắn không có thời gian nghe điện thoại."

Tô Mộc đổi thành tiếng Anh lưu loát.

Giọng điệu bình thản như đang bàn luận về thời tiết hôm nay.

"Hắn đang quỳ trên bùn đất ngoài cửa."

Đầu dây bên kia lập tức chìm vào tĩnh lặng chết chóc.

Tiếng thở yếu ớt vừa rồi còn có thể nghe thấy, cứng đờ dừng lại.

Ngay sau đó, trong ống nghe truyền đến tiếng băng va vào cốc thủy tinh giòn tan.

Đối phương dường như đang lắc lư ly rượu trong tay trong trạng thái cực kỳ chấn động.

"Ngươi là ai."

Giọng lão nhân hạ thấp xuống.

Sự ngạo mạn cao tại thượng vừa rồi biến mất một nửa, thay vào đó là sự cảnh giác.

"Tô Mộc."

Tô Mộc báo ra tên mình.

Hắn tiện tay cầm lấy một cây bút máy trên bàn, xoay hai vòng giữa các ngón tay.

Cây bút máy không cầm vững, rơi xuống mặt bàn rồi lăn đến bên cạnh điện thoại.

Hắn lười đi nhặt.

Đầu dây bên kia vang lên một tràng cười trầm thấp.

Tiếng cười càng lúc càng lớn, cuối cùng biến thành tiếng cười điên cuồng không kiêng nể gì.

"Tô Mộc... thì ra là ngươi."

Trong giọng nói của lão nhân lộ ra một sự điên cuồng của âm mưu đã thành công.

"Ngươi đến nhanh hơn ta tính toán."

"Đồ ngu ngốc Độc Nhãn Lang đó, quả nhiên ngay cả nửa tiếng đồng hồ của ngươi cũng không cầm cự nổi."

Lão nhân ho khan hai tiếng, dường như bị sặc rượu.

"Nhưng không sao."

"Hắn chỉ là một mồi nhử. Một con mồi kém chất lượng dùng để câu ngươi, con cá mập biển sâu này."

"Chỉ cần ngươi rời khỏi Hoa Hạ, bước lên hòn đảo hoang kia, nhiệm vụ của hắn sẽ hoàn thành."

Tô Mộc nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trên đê chắn sóng, mấy trăm binh sĩ hạng nặng đang cầm súng cảnh giới.

Gió biển thổi bay đường dây liên lạc trên mũ giáp của họ.

"Nói trọng điểm đi."

Tô Mộc ngáp một cái, khóe mắt nặn ra một giọt nước mắt sinh lý buồn ngủ.

"Ta rất bận, không rảnh nghe ngươi diễn thuyết trước khi ngủ."

Lão nhân bị câu nói này làm nghẹn lại.

Hơi thở lập tức trở nên nặng nề.

"Người trẻ tuổi cuồng vọng."

Giọng nói của lão nhân lạnh đến mức rơi vụn băng, mang theo sát ý không chút che giấu.

"Ngươi tưởng dựa vào vài chiếc tàu ngầm hạt nhân là có thể hù dọa được vốn thực sự sao?"

"Ngươi tưởng trên thế giới này, chỉ có ngươi mới có thể điều động quân đội?"

"Nghe cho kỹ đây, kẻ mới nổi của Hoa Hạ."

Lão nhân nghiến răng, từng chữ đều cắn rất nặng.

"Từ khoảnh khắc ngươi bước ra khỏi thành phố Giang Hải."

"Tài đoàn của tôi đã liên kết với mười hai tổ chức hàng đầu Phố Wall."

"Chúng ta đã huy động dòng tiền ba mươi tỷ đô la Mỹ."

"Cố đòn bẩy tăng gấp mười lần, tạo thành một cơn sóng thần dữ liệu đủ sức phá hủy kinh tế quốc gia trung đẳng."

Mí mắt Tô Mộc hơi nâng lên.

Hắn đặt đôi chân đang gác trên bàn xuống.

Giày chiến thuật giẫm lên sàn nhà, phát ra một tiếng trầm đục.

Lão nhân tưởng Tô Mộc sợ hãi, giọng điệu lại trở nên đắc ý.

"Hiện tại, ba nghìn tay điều khiển hải ngoại đã ngồi trước máy tính rồi."

"Toàn bộ mũi nhọn đều nhắm vào Long Đằng Thương Hội trong nước các ngươi."

"Những mạng lưới bất động sản, vận tải biển, công ty khoa học kỹ thuật dưới trướng anh."

"Trong vòng hai giờ tiếp theo, chúng ta sẽ bị đánh thủng hoàn toàn."

Trong ống nghe truyền đến tiếng bật lửa giòn giã.

Lão nhân châm một điếu xì gà.

"Chúng ta sẽ không tính đến việc đập bàn tại địa phương."

"Bao bán tất cả cổ phiếu dưới tên anh, cắt đứt mọi chuỗi vốn của anh."

"Kích phát hoảng loạn tài chính toàn Hoa Hạ."

"Dù bây giờ ngươi có để tàu ngầm hạt nhân bắn tên lửa, cũng không thể làm nổ tung máy chủ Phố Wall."

Trong tiếng cười của lão nhân mang theo sự tàn nhẫn.

"Đợi ngươi chơi trò anh hùng cứu mỹ nhân ở hải ngoại với mấy người phụ nữ kia."

"Long Đằng Thương Hội của ngươi đã biến thành một cái vỏ rỗng đầy nợ nần rồi."

"Ngươi sẽ trở thành một kẻ nghèo rớt mồng tơi không có gì cả."

Tô Mộc yên lặng lắng nghe.

Trong văn phòng rất ngột ngạt, không có điều hòa.

Chiếc quạt điện lập kiểu ở góc tường không cắm điện, trên lá quạt phủ đầy bụi bặm.

Hắn cảm thấy cổ hơi dính.

Hắn vươn tay kéo cổ áo phông trắng, để gió biển theo cửa sổ lùa vào một chút.

"Nói xong chưa."

Tô Mộc dựa lưng vào ghế.

Trong giọng nói không nghe ra một tia hoảng loạn.

Thậm chí âm điệu cũng không hề tăng lên nửa độ.

Lão nhân sững sờ.

Sự tức giận như dự đoán của hắn đã không xuất hiện.

Không cầu xin tha thứ, cũng không có gào thét phẫn nộ.

Chỉ có một sự bình tĩnh khiến người ta phát điên.

"Chẳng lẽ ngươi không hiểu lời ta nói?" Giọng lão nhân cao vút lên.

"Ba ngàn tỷ đô la Mỹ."

Tô Mộc lặp lại con số này một lần nữa.

Hắn lắc đầu, phát ra một tiếng cười nhạo rất nhẹ.

"Ta cứ tưởng là trận thế lớn nào đó có thể lật đổ bàn."

"Chỉ vì chút tiền tiêu vặt này, ngươi từ xa xôi gọi điện thoại đường dài đến khoe khoang?"

Không khí dường như đông cứng lại trong khoảnh khắc này.

Lão nhân đầu dây bên kia há hốc mồm.

Cà xì rơi từ giữa hai ngón tay hắn, rơi xuống tấm thảm lông cừu quý giá.

Cháy ra một cái lỗ cháy đen.

Tiền tiêu vặt.

Ba ngàn tỷ đô la Mỹ, cộng thêm gấp mười lần đòn bẩy.

Đủ để mua mấy chục đảo quốc Thái Bình Dương.

Trong miệng tên tân sinh viên năm nhất mặc áo phông cũ này, vậy mà chỉ là một khoản tiền tiêu vặt không đáng nhắc tới.

Đây là sự ngạo mạn coi trời bằng vung.

Đây là việc giẫm nát nền tảng tài chính tích lũy hai trăm năm của phương Tây, như lau chân dưới bùn.

"Ngươi... ngươi đúng là con khỉ da vàng không biết sống chết!"

Lão nhân hoàn toàn bị chọc giận.

Tu dưỡng quý tộc quanh năm duy trì bị một câu nói của Tô Mộc xé nát.

Hắn như một tên lưu manh phố phường gào thét vào micro.

"Ta muốn ngươi quỳ trên đường phố Wall đòi cơm!"

"Đi xuống địa ngục canh giữ tiền tiêu vặt của ngươi đi!"

"Bốp!"

Lão nhân đập mạnh vào ống nghe điện thoại.

Âm thanh mù tai nhức óc vọng ra từ điện thoại vệ tinh quân dụng.

"Tút——tút——"

Đơn điệu, máy móc.

Tô Mộc tiện tay ném micro lên mặt bàn.

Chiếc micro lăn hai vòng trên mặt bàn gỗ nguyên khối rồi dừng lại ở rìa.

Hắn đứng dậy.

Đi đến bên cửa sổ, nhìn về phía biển xanh thẳm xa xăm.

Vỏ ngoài màu đen của tàu ngầm động cơ hạt nhân tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo dưới ánh mặt trời.

Trong túi quần đùi màu xám.

Chiếc điện thoại cũ của An Trác với màn hình vỡ vụn đột nhiên rung lên như điên.

"Ông ông ông——"

Cảm giác chấn động mãnh liệt, dính chặt vào thịt đùi, tê đến đau nhức.

Tô Mộc rút điện thoại ra.

Màn hình sáng lên, hiển thị cuộc gọi đến là Giám đốc Tài chính Tiền Bách Vạn.

Tô Mộc dùng ngón cái vạch nút nghe.

"Ông chủ! Xảy ra chuyện rồi!"

Giọng Tiền Bách Vạn trực tiếp từ trong ống nghe lao ra.

Thiên tài tài chính bình thường tính toán tỉ mỉ, Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà không hề thay đổi sắc mặt.

Giọng nói lúc này chói tai như mèo bị giẫm đuôi.

Trong âm thanh nền, toàn là tiếng gõ bàn phím điên cuồng và tiếng hét tuyệt vọng của nhân viên giao dịch.

"Trên bảng tài chính quốc tế, đột nhiên xuất hiện một lượng lớn những tờ rơi bán khống!"

Tiền Bách Vạn thở hổn hển, tốc độ nói nhanh như súng máy.

"Toàn là đập bàn ác ý không màng chi phí."

"Lượng vốn lớn đến mức căn bản không thấy đáy, ít nhất cũng phải có quy mô vài chục tỷ!"

"Họ đã khóa chặt tất cả các sản nghiệp thượng lưu dưới danh nghĩa Long Đằng Thương Hội!"

Tô Mộc cúi đầu nhìn màn hình điện thoại.

Tiền Bách Vạn vừa gọi điện vừa chia sẻ giao diện dữ liệu thời gian thực của trụ sở Long Đằng.

Hình ảnh dây K vốn đang nhảy đều đặn.

Trên màn hình lập tức biến thành một mảng đỏ máu khiến người ta kinh hãi.

Vô số đơn hàng khổng lồ đổ xuống như thác nước.

Hoàn toàn không có bất kỳ chỗ nào để đệm.

Đường cong cổ phiếu của hàng chục doanh nghiệp cốt lõi vạch một đường thẳng xuống trên bảng hình.

Nhảy thẳng xuống nước.

Những kẻ phòng thủ thì treo lên Kim Cương, chưa đầy 0 giờ một giây đã bị nuốt chửng trong chớp mắt.

Ngay cả một tia nước cũng không bắn lên.

Đặt xuống mười phần trăm.

Đặt xuống hai mươi phần trăm.

Cơ chế đốt cháy trước lượng vốn khổng lồ này, yếu ớt như một tờ giấy vụn bị ngâm nước.