Chương 1 / 131

Chương 1: Chê ta nghèo? Lưng ngược lại rút được thân phận tài phiệt ngàn tỷ

Bản dịch · 1.925 chữ

Nam Môn Đại học Giang Hải.

Mặt trời tháng Chín đập thẳng xuống con đường bơ.

Trong không khí thoang thoảng mùi nhựa xanh nồng nặc.

Tô Mộc duỗi tay kéo kéo vạt áo sau lưng.

Chiếc áo phông bông nguyên chất đã được rửa sạch từ lâu, dính chặt vào da thịt khiến người ta nghẹt thở.

Bên cạnh đường ray có một chiếc Porsche 911 màu đỏ hoàn toàn mới đang đỗ.

Thân xe kiểu lưu loát phản chiếu dưới ánh mặt trời.

Cửa ghế phụ được mở ra.

Bạch Mộng Như đi giày cao gót ngồi vào ghế da thật.

Hơi lạnh từ trong toa xe trào ra, xua tan cái nóng oi bức bên ngoài.

Tô Mộc đứng im không nhúc nhích, tay nắm chặt hai tờ vé cơm nhà ăn nhăn nhúm.

"Tô Mộc, đừng làm loạn nữa, chúng ta thôi đi."

Bạch Mộng Như hạ cửa sổ xe xuống.

Nàng đẩy cặp kính râm Chanel trên mặt lên đỉnh đầu, để lộ khuôn mặt vừa mới trang điểm xong.

Môi son tô rất diễm lệ.

"Ta thực sự chịu đủ rồi."

"Chịu đủ rồi thì ngày nào cũng đi ăn mì trộn với ngươi tám đồng một bát."

"Cũng chịu đủ rồi, ngươi tích góp hai tháng tiền sinh hoạt phí, chỉ để mua cho ta một cái bao tải bị giảm giá thôi."

Nàng xách một chiếc túi vải trắng, ném ra ngoài cửa sổ xe.

Bánh bao đập vào con đường nhựa nóng bỏng.

Kéo khóa bật ra, lăn ra nửa gói khăn giấy chưa mở nắp, cùng một chiếc quạt nhựa in quảng cáo rẻ tiền.

Chiếc móc kim loại trên băng gạc đập vào đá, phát ra tiếng giòn tan.

Tô Mộc cúi đầu nhìn xuống.

Cái túi này là hắn đã gửi ba tuần giấy truyền đơn đổi lấy.

Hắn cảm thấy cổ họng nghẹn lại.

Nuốt xuống một ngụm nước bọt, cổ họng đau nhói.

Không hề khàn giọng chất vấn.

Tô Mộc gật đầu: "Được."

Trên ghế lái, Tiền Phong nửa người dựa vào lưng ghế.

Hắn kẹp nửa điếu thuốc trong tay, cánh tay đặt trên mép cửa sổ xe.

Khối Rolex Lục Thủy Quỷ trên cổ tay lắc lư chói mắt.

Tiền Phong rít một hơi thuốc, nhả đầu mẩu thuốc ra ngoài cửa sổ.

Tia lửa bắn lên bên cạnh đôi giày thể thao đã được keo của Tô Mộc.

"Huynh đệ, thật đừng trách Mộng Như tâm ngoan."

Tiền Phong vỗ hai cái vô lăng da thật.

"Xe này rơi xuống ba trăm hai mươi vạn."

"Dù ngươi có phát tờ rơi cả đời, đến một cái vô lăng cũng không mua nổi."

Hắn lấy từ trong vali giữa thùng gỗ ra một xấp tiền màu đỏ.

Tùy tiện cuộn lại, chui qua khe cửa sổ xe.

Tay vừa vung lên.

Hơn mười tờ tiền một trăm tệ rơi vãi trên mặt đường xám xịt.

Gió thổi qua, mấy tờ tiền xoay vòng trên mặt đất.

Hai tờ giấy bị gió thổi dán vào mặt giày của Tô Mộc.

"Cầm lấy đi mua một thùng nước khoáng tốt hơn, nhìn bộ dạng nghèo hèn của ngươi nóng thế này."

Bạch Mộng Như che miệng cười thành tiếng.

Một ông lão đẩy xe đạp qua đường bên cạnh dừng chân, lắc đầu liên tục.

Tô Mộc ngẩng đầu lên.

Các đốt ngón tay bóp đến trắng bệch.

Hắn thật sự không cảm thấy quá đau lòng.

Chỉ cảm thấy mình giống một tên ngu ngốc.

Hai năm thời gian đều cho chó ăn.

Hắn hít sâu một hơi, đang định quay về ký túc xá tắm nước lạnh.

Trong đầu đột nhiên vang lên một tiếng "ong".

Giống như tạp âm khi TV cũ đột ngột được gọi đến.

Một sợi thần kinh đột ngột nhảy múa.

Ngay sau đó, một giọng máy móc vô cảm đập vào não bộ.

[Đinh.]

[Phát hiện giá trị cảm xúc của chủ nhân đạt tiêu chuẩn.]

[Hệ thống trích xuất thân phận Thần cấp đã được kích hoạt.]

Tô Mộc dừng bước.

Mũi chân đập vào một viên gạch vụn, đau đến mức hắn co rúm lại.

Hắn giơ tay ấn chặt thái dương, đầu ngón tay truyền đến mạch đập rõ ràng.

【Hệ thống này tận tâm cho ký chủ ngẫu nhiên rút ra thân phận đỉnh cao ẩn giấu trong chư thiên vạn giới.】

[Gói quà tân thủ đã phát.]

[Đang tiến hành rút thăm thân phận lần đầu tiên cho ký chủ...]

Không khí trước mắt đột nhiên vặn vẹo.

Bắn ra một tấm bảng bán trong suốt mà chỉ mình hắn có thể nhìn thấy.

Trên bảng, hơn mười tấm thẻ vàng điên cuồng cuộn trào.

Mặt sau mỗi tấm thẻ đều in những hoa văn chìm phức tạp.

Tô Mộc nín thở.

Tốc độ cuộn của tấm thẻ chậm dần.

Cuối cùng, một tấm thẻ màu vàng sẫm viền đen ở rìa đang đậu ngay chính giữa màn hình.

Tấm thẻ vỡ tan tành.

Hóa thành vô số điểm sáng vàng, ùa vào giữa mày hắn.

[Rút thành công.]

【Chúc mừng ký chủ nhận được thân phận: Người cầm lái đứng sau lưng Long Đằng Thương Hội.】

[Bối cảnh thân phận đã tự động sửa đổi cấy ghép.]

[Chương trình hợp pháp hóa tài sản đã hoàn thành.]

Dòng thông tin khổng lồ hung hãn đâm sầm vào não bộ.

Tô Mộc nghiến chặt răng, hai tay siết chặt dây lưng ba lô.

Trán rịn ra một lớp mồ hôi mỏng.

Vô số khuôn mặt, hợp đồng, báo cáo tài chính lướt qua trong đầu như đang xem phim.

Tiền trang ngầm lớn nhất thành phố Giang Hải.

Cảng nước sâu độc chiếm bảy phần mười thương mại nhập khẩu toàn thành phố.

Ba tòa nhà văn phòng xếp hàng dài trăm tầng luôn sáng đèn ở trung tâm thành phố.

Thậm chí còn nhớ rõ ba mật mã khóa lưới quan sát kim khố ngầm của Long Đằng Thương Hội.

Tất cả mọi thứ, trong một giây này đều khắc sâu vào thần kinh não của hắn.

"Long Đằng Thương Hội..."

Tô Mộc lẩm bẩm.

Ở Giang Hải, không ai không biết bốn chữ này.

Đó là một quái vật khổng lồ thực sự.

Hít hắt hơi một cái, toàn bộ giới tài chính tỉnh Giang Nam như muốn bị cảm.

Mà bây giờ.

Hệ thống nói với hắn, hắn là chủ nhân duy nhất của tập đoàn tài phiệt hàng tỷ này.

Chiếc điện thoại trong túi đột nhiên rung lên.

Tô Mộc buông dây lưng, rút ra bộ màn hình đã phá vỡ chiếc máy An Trác ở góc dưới bên trái.

Mảnh kính hơi chói tay.

Một tin nhắn chưa đọc hiện lên giao diện khóa bình.

Số người phát số là một chuỗi dài dòng loạn mã.

"Thưa ngài hội trưởng, hạn chế thẻ Hắc Kim của Bách phu trưởng dưới trướng ngài đã được giải trừ."

"Hiện tại số dư có thể dùng là: 100, 0.0

Tô Mộc dùng ngón cái chà xát vết nứt trên màn hình.

Lẩm đếm một chuỗi số không dài kia.

Một ngàn tỷ.

Hắn cảm thấy ngón tay tê dại, đầu ngón trỏ đầy mồ hôi.

Để xác nhận, hắn mở ví WeChat ra.

Trực tiếp lấy tiền trong thẻ ra.

Hệ thống bật ra một cái móc màu xanh lục.

Thông báo đã xuất bản thành công.

Tô Mộc lại tiện tay mở một đường link quyên góp của Hồng Thập Tự Hội.

Nhập mười đồng, nhấn thanh toán.

"Đinh đoong."

Âm thanh thông báo trừ tiền thành công trong trẻo gọn gàng.

Kim thật bạc trắng.

Tô Mộc thở dài một hơi.

Gió nóng bức tháng chín hít vào phổi, lúc này toàn bộ biến thành hơi lạnh thấu xương.

Hắn nhét điện thoại vào túi, rồi lại nhìn về phía Mã Lộ Nha Tử.

Chiếc Porsche màu đỏ kia vẫn chưa đi.

Tiền Phong vốn định nhìn Tô Mộc nằm rạp trên đất nhặt tiền như chó.

Kết quả Tô Mộc chẳng những không cúi người.

Ngược lại đứng tại chỗ ngẩn người, vừa rồi còn cúi đầu nghịch chiếc điện thoại rách nát kia.

Tiền Phong cảm thấy rất khó chịu.

Cảm giác này giống như ngươi giẫm một con kiến, kiến không những không chết mà còn dựng đứng lên bắn ngươi một cái.

"Này, sợ đến ngây người rồi à?"

Tiền Phong dùng sức nhấn loa xe.

Tiếng còi chói tai khiến hai cô gái bên cạnh phải bịt tai né tránh.

"Tô Mộc, ngươi đừng ở đây làm trò cười nữa được không?"

Bạch Mộng Như nhíu mày.

Giọng điệu đầy vẻ bực bội.

"Phong ca có lòng tốt thưởng tiền cho huynh, huynh ngay cả một câu cảm ơn cũng không nhịn ra được sao?"

Tô Mộc nhìn Bạch Mộng Như.

Vừa rồi còn thấy lớp trang điểm tinh xảo chói mắt, giờ chỉ còn lại sự hài hước.

Hắn bước lên một bước.

Đế giày nghiền qua tờ tiền một trăm tệ trên mặt đất, in lên một vết bùn màu xám đen.

"Tiền Phong."

Tô Mộc mở miệng.

Giọng nói rất bình thản, không nghe ra một chút run rẩy.

"Nhà ngươi làm nghề kinh doanh vật liệu xây dựng phải không?"

Tiền Phong ngẩn người một chút.

Hắn không hiểu tại sao Tô Mộc đột nhiên hỏi chuyện này.

Nhưng hắn vẫn theo thói quen ngẩng cằm lên.

"Sao? Nghe ngóng lai lịch của lão tử, muốn đến công trường nhà ta khuân gạch à?"

"Không phải."

Tô Mộc lắc đầu.

Sau khi tiếp nhận thông tin của Long Đằng Thương Hội.

Anh ấy đã rõ bản đồ thương mại của toàn thành phố Giang Hải.

Số tài sản ít ỏi của Tiền gia, trong mắt Long Đằng Thương Hội, ngay cả một chút da lông cũng không tính là gì.

Kênh cung cấp hàng mà nhà họ Tiền tự hào chẳng qua chỉ là con cá lọt lưới do một công ty túi da ở rìa ngoài cùng của Long Đằng Thương Hội tung ra.

"Ta chỉ cảm thấy, ngươi có thể sắp không đủ dầu cho xe này rồi." Tô Mộc nói.

"Mày bị nước vào não à!"

Tiền Phong mắng một câu.

Hắn khẳng định Tô Mộc bị kích thích, đang nói năng lung tung.

"Mộng Như, nâng cửa sổ xe lên đi, tên nghèo kiết xác này bị chứng cuồng loạn."

Bạch Mộng Như vội vàng nhấn nút nâng cửa sổ.

Nàng còn dùng tay quạt trước mũi, sợ mùi mồ hôi chua trên người Tô Mộc bay vào trong xe.

Cửa sổ xe nâng lên một nửa.

Tiền Phong đạp mạnh chân ga.

Động cơ phát ra tiếng gầm trầm thấp.

Ống xả phun ra một luồng nhiệt nóng bỏng.

Hắn chuẩn bị tăng tốc tại chỗ, dùng hơi cuối xe để kết thúc vở kịch nhàm chán này.

Đúng lúc này.

Trong toa xe đột nhiên vang lên một hồi tiếng chuông điện thoại dồn dập.

Tiền Phong buông cửa ga ra.

Hắn có chút bực bội lấy chiếc điện thoại đặt trên bàn điều khiển trung tâm ra.

Trên màn hình lấp lánh hai chữ "bố già".

Tiền Phong nhấn nút nghe, áp điện thoại vào tai.

"Ba, con đang đưa Mộng Như đi Đâu Phong đây, ba..."

Lời Tiền Phong còn chưa nói hết.

Trong ống nghe đột nhiên bùng nổ những tiếng khóc xé lòng.