Chương 61 / 131

Chương 61: Dùng Ngũ Lăng Hồng Quang giây sát siêu chạy, đây mới là kỹ thuật thực sự

Bản dịch · 2.020 chữ

Âm thanh trầm thấp chấn động truyền đến theo nền xi măng.

Chấn động đến đôi dép bằng nhựa dưới chân Tô Mộc hơi tê dại.

Hắn không để ý đến sự khiêu khích của Đầu Cai.

Xoay người đi về phía rìa bãi đất trống.

Ở đó có một sạp ăn khuya bán bánh rang và mì nước nóng.

Chủ sạp là một người đàn ông trung niên mặt mũi dầu mỡ, thắt lưng buộc tạp dề bẩn thỉu.

Đại thúc đang giơ cái lồn lên, xem náo nhiệt đến mức nhập thần.

Nước trong nồi canh mì sôi sùng sục, bốc hơi trắng.

Bên cạnh sạp hàng đỗ một chiếc xe bánh mì Ngũ Lăng Hoành Quang màu xám bạc.

Lớp sơn xe bong tróc mấy mảnh, lộ ra lớp sắt rỉ sét bên trong.

Trên cửa sổ xe dán tờ quảng cáo phai màu "chuyên nghiệp sơ tán cống rãnh".

Tô Mộc bước tới.

Hắn từ túi quần jean đã bạc trắng, lấy ra một nắm tiền mặt.

Đây là số tiền còn dư sau khi mua nước buổi chiều, khoảng một ngàn đồng.

Hắn đập tiền vào chiếc bàn xếp nhầy nhụa.

"Ông chủ, cho tôi mượn chạy một vòng."

Đại thúc giật mình.

Chiếc muỗng trong tay rơi loảng xoảng trên mép nồi thép không gỉ.

Hắn nhìn tờ tiền đỏ trên bàn, lại nhìn chiếc xe tải nhỏ bên cạnh có thể tan rã bất cứ lúc nào.

Cạn khô nuốt nước bọt, chỉ tay về phía cửa xe.

"Chìa khóa trên xe chưa rút ra."

Tô Mộc đi qua kéo cửa xe ra.

Trục cửa thiếu dầu, phát ra một tiếng gào khô chói tai.

Trong toa tàu thoang thoảng mùi dầu máy cũ trộn lẫn với tỏi.

Hắn ngồi vào buồng lái.

Chức vật trên ghế đã bị mài mòn từ lâu, lộ ra những bông biển vàng úa bên trong.

Tô Mộc đưa tay kéo cần điều chỉnh, cần kéo bị kẹt cứng.

Hắn nhíu mày, chân đạp đế bàn dùng sức đạp mạnh ra sau, chiếc ghế lúc này mới cạch một cái trượt ra khỏi không gian.

Giữa khoảng đất trống.

Mấy tên côn đồ nhìn Tô Mộc lái chiếc Ngũ Lăng Hoành Quang kia tới.

Toàn cười đến mức không đứng thẳng lưng.

Có người ném chai bia rỗng trong tay xuống đất, mảnh kính vỡ vụn đầy đất.

"Tên nghèo kiết xác này muốn dựa vào cái xe rách nát này để thắng Ray Lalari?"

"Nếu hắn có thể chạy hết đường mà không tan rã, lão tử sẽ ăn luôn tấm kính dưới đất này!"

Đầu đinh ngồi trong siêu xe đỏ rực.

Một tay nắm lấy vô lăng sợi than, khinh thường nhổ chiếc tăm trong miệng ra.

Chiếc tăm rơi ngoài cửa sổ xe.

Hắn đạp mạnh chân ga.

Động cơ V12 bùng nổ tiếng gầm chói tai, ống xả phun ra một đốm lửa màu xanh lam u ám.

Ngũ Lăng Hồng Quang dừng lại bên cạnh Lalfari.

Chiếc xe cũ kỹ màu bạc đứng trước siêu xe kiểu lưu tuyến đỏ, trông vừa tồi tàn lại vừa buồn cười.

Dưới nắp ca-lăng phát ra tiếng lách cách như máy kéo.

Tốc độ lười biếng run rẩy đến mức ngay cả gương chiếu hậu cũng rung lên.

Một cô gái mặc bikini bước ra giữa hai xe.

Trong tay cầm một chiếc áo ba lỗ huỳnh quang màu đỏ.

Nàng giơ cao cánh tay, vung mạnh xuống dưới.

Đầu đinh đạp mạnh chân ga hết cỡ.

Dung nham nóng rộng lớn điên cuồng cọ xát trên nền xi măng, cuốn lên khói trắng đầy trời.

Laferrari như một quả đạn pháo vừa bắn ra khỏi nòng.

Cảm giác đẩy lưng mãnh liệt đè chặt lấy hắn lên ghế đua.

Tô Mộc đạp xuống Ly Hợp, tay phải đeo vào đỡ.

Bánh răng hộp biến tốc cũ nát không khớp, phát ra tiếng kim loại cọ xát chói tai.

Hắn dùng cổ tay, cứng rắn đẩy bức chắn vào trong.

Tùng Ly Hợp, đạp ga.

Ngũ Lăng Hoành Quang khựng lại một chút, lúc này mới chậm rãi lao ra khỏi vạch xuất phát.

Bước chân đã tụt lại phía sau trọn vẹn năm mươi mét.

Đường đèo ở Cửu Bàn Sơn không có đèn đường.

Hai bên là rừng cây hoang rậm rạp, phía bên kia là thung lũng sâu không thấy đáy.

Gió đêm theo cửa sổ xe đang mở hé tràn vào.

Biểu cảm của Tô Mộc không chút gợn sóng.

Đôi tay cầm vô lăng cũ nát kia, lại vững như một cỗ máy tinh vi.

Trên vô lăng bọc một lớp bao da kém chất lượng, dính đầy dầu mỡ, có chút trơn tuột.

Ngón tay Tô Mộc gắt gao nắm chặt mép bao da.

Xương ngón tay vì dùng sức mà phát ra màu trắng bệch.

Trong đầu, ký ức cơ bắp của tay đua thần cấp bùng nổ toàn diện.

Mỗi góc độ của đường vòng, giới hạn nắm đất của mỗi tấc lốp xe đều nằm trong tầm kiểm soát tuyệt đối của hắn.

Người đầu tiên là khúc cua gấp.

Đèn đuôi Lalfari đã nhấp nháy ở cuối đường cong.

Tô Mộc không đạp phanh.

Chân phải của hắn đạp chặt lên sàn ga, dồn động cơ chỉ hơn trăm con ngựa này đến cực hạn.

Kim đồng hồ tốc độ chuyển thẳng vào vạch đỏ.

Đồng hồ nhiệt độ nước bắt đầu chậm rãi leo lên.

Đầu xe thẳng tắp lao về phía đôn xi măng ở rìa đường cong.

Ngay khoảnh khắc sắp va chạm.

Tô Mộc hai tay đột ngột đánh vô lăng.

Chân trái giẫm mạnh lên thiết bị ly hợp, tay phải nhanh như chớp hạ xuống đỡ.

Bánh xe trong chớp mắt mất hết lực cào đất, đuôi xe điên cuồng vung ra phía ngoài.

Thân xe với hào quang cao vút của Ngũ Lăng xảy ra nghiêng dữ dội.

Hai bánh xe bên phải trực tiếp rời khỏi mặt đất, lơ lửng giữa không trung.

Tô Mộc thuận thế cắt đầu xe vào nội tuyến.

Vòng trước bên trái rơi chính xác vào rãnh thoát nước ở phía trong đường núi.

"Bịch!"

Lốp xe cao su rẻ tiền cắn chặt vào mép rãnh xi măng.

Rương thoát nước trở thành một quỹ đạo tự nhiên, cứng rắn kéo lấy chiếc xe tải nhỏ sắp mất kiểm soát này.

Lực ly tâm khổng lồ hất Tô Mộc về phía cửa xe.

Vai đập mạnh vào tấm cửa nhựa cứng, chấn động khiến nửa bên cánh tay hắn tê dại.

Hắn nghiến răng, cố nén cơn đau nhức trong xương cốt.

Chân ga đến cùng.

Ngũ Lăng Hoành Quang men theo rãnh thoát nước, với tốc độ cao trái với thường thức vật lý, trực tiếp cắt qua khúc cua gấp này.

Khoảnh khắc bước ra khỏi khúc cua, đầu xe đột ngột ngẩng lên.

Bánh xe bên phải đập mạnh xuống đất, ống giảm chấn phát ra tiếng rên rỉ đau đớn.

Tốc độ không hề bị mất đi chút nào.

Mấy cái kẹp tóc liên tiếp.

Tô Mộc như một bóng ma, điều khiển chiếc đồng nát này bay sát mặt đất trên đường núi.

Nội thất nhựa trong toa xe bị chấn động đến mức kêu loảng xoảng.

Một luồng khí cách hợp nồng nặc lan tỏa, sặc đến mức cổ họng khô khốc.

Trên con đường thẳng phía trước.

Đầu đinh nhìn vào gương chiếu hậu.

Hai chùm ánh đèn dầu gum vàng vọt, đang tiến lại gần với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Da đầu hắn dựng đứng, tròng mắt suýt nữa trợn trừng.

“Gặp quỷ rồi!”

Hắn chửi thề một tiếng, lòng bàn tay đầy mồ hôi lạnh, nắm chặt vô lăng.

Trên đường thẳng, ưu thế động lực tuyệt đối của La Ferrari bùng nổ, khoảng cách lại bị kéo giãn.

Nhưng đường thẳng rất nhanh đã kết thúc.

Phía trước là đường vòng tử vong nổi tiếng nhất Cửu Bàn Sơn.

Một cái ngoặt quay đầu kiểu U không có lan can, bên ngoài là vách đá cao trăm mét.

Đầu đinh nặng nề đạp phanh.

Bánh xe gốm than ma sát trong bóng tối tạo ra ánh lửa đỏ sẫm.

Hắn chuẩn bị đi một tuyến đường nội ngoại tiêu chuẩn.

Ngay khoảnh khắc hắn đánh về phía bên trong.

Đèn dầu gumer chói mắt chiếu sáng thẳng vào gương chiếu hậu của anh ta.

Ngũ Lăng Hoành Quang căn bản không hề giảm tốc.

Tiếng gầm thét thê lương mang theo động cơ sắp hỏng, trực tiếp từ nội tuyến đâm mạnh vào.

Thân xe cách cửa hông Lalái Lạp Lợi chỉ chưa đầy mười centimet.

Đầu rập nhìn qua cửa sổ xe, thấy được khuôn mặt không chút biểu cảm của Tô Mộc.

Nỗi sợ hãi tử vong mãnh liệt trong nháy mắt đã xuyên thủng thần kinh của hắn.

Nếu đâm vào, hai chiếc xe sẽ bị lật xuống vách đá.

Hắn kinh hãi hét lớn, theo bản năng đánh mạnh vô lăng ra bên ngoài.

Thân xe rộng lớn của Raphlerari trong nháy mắt mất kiểm soát.

Đuôi xe điên cuồng quăng ra phía ngoài, lốp xe ma sát trên mặt đất tạo thành một làn khói trắng lớn.

Đá vụn bị cuốn lên, như mưa rơi xuống gầm bàn.

Xe thể thao dừng lại ở mép vực.

Một nửa bánh sau bên phải đã lơ lửng.

Thung lũng sâu bên dưới giống như một cái miệng đen ngòm.

Đầu Tư Thốn nằm bẹp trên ghế, thở hổn hển.

Quần áo ướt đẫm mồ hôi lạnh, tim đập như muốn đâm thủng lồng ngực.

Một cơn gió thổi qua.

Ánh sáng ngũ lục hồng quang màu xám bạc mang theo mùi khét lẹt, vững vàng lướt qua giữa khúc cua.

Vung dài rời đi.

Trên bãi đất trống dưới chân núi.

Tất cả mọi người đều nhón gót nhìn về hướng vạch đích.

Vương Hạo nằm rạp trên mặt đất, ngay cả máu trên má cũng không kịp lau.

Một chùm đèn xe vàng vọt xuyên qua bóng tối.

Kèm theo tiếng động đột ngột của ống xả cũ nát.

Ngũ Lăng Hoành Quang xông qua vạch đích, dừng lại ở giữa khoảng đất trống.

Khe hở nắp ca-cơ bốc khói trắng, thùng nước đã sôi sùng sục.

Toàn trường im phăng phắc.

Chai bia trong tay bọn côn đồ cứng đờ giữa không trung.

Tô Mộc đẩy cửa xe ra.

Trục cửa xe phát ra một tiếng kẽo kẹt mệt mỏi.

Hắn bước chân ra, đôi dép bằng nhựa màu xanh giẫm lên nền đá vụn, phát ra tiếng sột soạt.

Hắn không để ý đến những ánh mắt như thấy quỷ xung quanh.

Nàng đưa tay xoa xoa bả vai bên trái đang bị va chạm đến mỏi nhừ.

Trọn vẹn hơn một phút trôi qua.

Chiếc Laferrari màu đỏ rực kia mới chậm rãi mở ra khỏi cửa ải.

Gậy bảo hiểm trước đã bong tróc một mảng sơn lớn, đế bàn phát ra tiếng động lạ rất nhẹ.

Xe đột ngột phanh lại đối diện Ngũ Lăng Hoành Quang.

Đầu đinh đá văng cửa kéo.

Cửa xe "bịch" một tiếng bật lên.

Hắn lảo đảo lao xuống xe, trên mặt đầy vẻ phẫn nộ và sự vặn vẹo sau khi thoát chết.

Hai mắt đầy tơ máu, giống như một con dã thú bị dồn vào đường cùng.

Hắn trở tay thò vào sau ghế lái.

Lấy ra một khẩu súng săn nòng hai ống đất đã cưa ngắn nòng súng.

Một tay nắm lấy thân thương, dùng sức hất mạnh.

"Cạch" một tiếng lên đạn kim loại giòn tan, nổ tung trên bãi đất trống chết chóc.

Nòng súng hai nòng đen ngòm, trực tiếp nhắm thẳng vào ngực Tô Mộc.

"Lão tử hôm nay giết chết ngươi!"

Đầu đinh gầm thét điên cuồng, nước bọt bay tứ tung.

"Tiền của ta, hôm nay đừng hòng lấy đi được!"