Chương 58 / 73

Chương 58: Ngươi ta không cần nói lời cảm ơn

Bản dịch · 2.272 chữ

Tuy nói bị nhốt trong phòng tốt hơn nhiều so với nhốt ở trong lao, nhưng vẫn dày vò như cũ.

Nàng không làm được gì, may mà trong phòng có bút mực giấy nghiên, để giảm bớt lo âu trong lòng, Tô Đường ngồi trước bàn ép buộc bản thân tập trung chú ý.

Cầm bút lên, nàng cố gắng để mình viết chút gì đó, sau này không biết làm sao lại biến thành vẽ bừa một mạch.

Cánh cửa bị mở ra, khi Giang Ngộ tiến vào, nhìn thấy chính là cảnh tượng như vậy.

Nữ tử ngồi trước bàn, thần sắc chuyên chú, thấy hắn vào mới thu bút đứng dậy.

Giang Ngộ đảo qua bàn án, trên đó là tranh do nàng vẽ.

Trong bức thư cùng viết cho Triệu thị, nhân vật tương tự, vài nét đơn giản nhưng lại đặc biệt truyền thần.

Giờ đây, người này chính là đang chống cằm với vẻ mặt ai oán.

“Giang Thứ Sử, có chuyện gì quan trọng không?” Tô Đường thấy hắn tới đây tưởng rằng có tiến triển gì.

Giang Ngộ thu hồi tầm mắt, thuận thế tìm một cái ghế ngồi xuống.

“Triệu phu nhân nhờ ta giao cho ngươi.”

Tô Đường nhìn phong thư nàng đưa tới, xem mới biết Lưu Đại Thông đã chết.

Trong phong thư còn có một tấm thẻ gỗ mà tiểu tư thị vệ Vương gia sẽ đeo, nói là tìm thấy ở Lưu gia.

Nàng không khỏi toát mồ hôi lạnh.

Giang gặp nàng biểu tình ngưng trệ hỏi

"Sao vậy?"

“Lưu Đại Thông chết rồi, là người của Vương gia làm.” Tô Đường không phải lần đầu tiên đối mặt với sinh tử.

Cũng không phải sợ cái chết, nàng chỉ cảm thấy tư lợi cá nhân có thể lấy đi một mạng người.

Giang Ngộ Vi dừng lại: "Ồ, đó là hắn tự làm tự chịu."

Lời hắn nói nhẹ nhàng, không cho rằng cái chết của Lưu Đại Thông có gì to tát.

Nhưng nhìn sắc mặt tái nhợt của nàng, không khỏi sinh lòng nghi hoặc, loại người có thể gọi là tội đáng được này thì có gì đáng tiếc.

"Hắn có tự làm tự chịu hay không, vậy nên dạy cho quan phủ đánh giá."

"Nếu ai cũng vì tư lợi cá nhân mà giết người, liệu có thể đảm bảo một ngày nào đó mình sẽ không trở thành cá nằm trên thớt không?"

Tô Đường không cho rằng Lưu Đại Thông vô tội, cũng không nghĩ hắn không đáng chết, chỉ cảm thấy sợ hãi.

Điều này khiến nàng cảm thấy con người giống như mèo chó, nàng không thể nói ra được sự thờ ơ kỳ quái đối với sinh mệnh này.

Một người muốn sống, phải tốn rất nhiều sức lực, chết lại rất đơn giản.

Nàng lại nhớ tới trên đường chạy trốn bốn năm trước, bách tính lưu lạc khắp nơi, không biết ngày nào đó đã chết, những quân đội thuận theo lòng dân kia, nhưng quản lý lại không phải sống chết của bách Tính, bọn họ chỉ cần một lá cờ phát động chiến tranh, để ý là thành vương bại khấu, thờ ơ với mạng sống của vô số bách tánh.

Vậy thì dùng hết mọi thủ đoạn, không tiếc bất cứ giá nào, để bản thân leo lên, trở thành kẻ cầm đao.

Đây là suy nghĩ thực sự của Giang Ngộ, hắn tự nhiên nói ra như vậy, cũng không cảm thấy có gì sai.

Tô Đường chợt hoàn hồn, không phải vì cảm thấy hắn nói có nhiều đạo lý, chỉ là cảm giác nàng và Giang Ngộ hai người căn bản không thể hiểu nhau, có những lời không được hiểu, nên không muốn nói nữa.

Tô Đường lại dọc theo bức thư xem tiếp.

“Mẫu thân nói Giang Thứ Sử đã thả tin tức ra ngoài, còn giải vây cho cửa hàng, ngược lại giúp được một việc lớn.”

Giang Ngộ khẽ nhướng mày: "Sao? Tiểu Đường nghi ngờ ta đã lén nhìn thư rồi à?"

“Cái này không phải, ngươi tự mình đi đưa thư?” Tô Đường có chút kinh ngạc, loại chuyện này hắn là Thứ sử của một châu quận, đi giúp một dân phụ gửi thư, nhìn thế nào cũng thấy hơi tài năng và tiểu dụng.

Nhưng Tô Đường trong lòng rất cảm kích hắn.

"Thuận đường." Hắn đáp một cách tùy ý.

"Đa tạ." Nàng chân thành nói, tiện đường đưa thư còn có thể giải thích, thuận đường đến mức ngay cả phiền phức cũng được giải quyết.

Tình cảm của Tô Đường đối với Giang Ngộ rất phức tạp, chuyện năm đó nàng thật sự coi hắn là người nhà, bị gia đình khinh rẻ như vậy, nàng không thể không có chút oán niệm nào, đáy lòng cũng là từ tận đáy mắt cảm kích hắn.

"Ngươi và ta không cần nói lời cảm ơn."

Giang Ngộ sắc mặt thản nhiên, ngược lại tỏ ra mình hẹp hòi.

Giang Ngộ ôn hòa như vậy khiến Tô Đường sinh lòng cảm giác đau xót, cũng không biết phải ở bên hắn thế nào.

May mà không ở lại lâu, người đã rời đi.

Trong phòng lại chỉ còn một mình Tô Đường, tuy không cần ngồi tù nhưng vẫn dày vò như cũ, mỗi ngày ngoài ăn ngủ chỉ có thể chờ đợi, nàng cảm thấy mình đã béo lên không ít.

Nàng ngày nào cũng mong chờ đợi tin tốt, đợi đến ngày Vương gia không ngồi yên được.

Mãi đến ngày hôm đó, trong thành Hòe vang lên khắp nơi rằng nhà họ Lý bị oan uổng.

Kẻ chủ mưu không biết là ai? Làm chuyện trái lương tâm như vậy.

Người đứng đầu Vương gia hiện nay là con trai út của Vương lão gia đã chết, tên là Vương Hồng Hâm. Năm nay mới hai mươi lăm tuổi, tính tình đơn giản, tâm thuật bất chính.

Vương Hồng Hâm lên phố một chuyến, nghe thấy lời bàn tán của người bên ngoài, lập tức hoảng loạn, vội vàng chạy về nhà.

Không chú ý trên con phố dài trước cửa nhà từ khi nào lại xuất hiện một sạp bán bánh nướng, trước quầy người qua lại vắng vẻ, một ngày cũng không biết có bán được một cái bánh hay không.

Về đến nhà, hắn nhốt mình vào trong phòng, hoàn toàn hoảng loạn, phải làm sao đây?

Không thể tra ra hắn.

Những chiếc áo nhung được thay thế, cùng với những sợi gai chưa dùng hết đều đang để trong kho. Hắn không bàn bạc với ai, liền tự ý tiêu hủy chúng đi, cách không để lại dấu vết nhất đương nhiên là bị thiêu rụi.

Đêm hôm đó, trong hậu viện cửa hàng Vương gia bốc lên một làn khói trắng đặc. Vương Hồng Hâm đang kéo những chiếc áo nhung ném vào đống lửa, lúc này không biết ai hét lên.

"Cháy rồi, cháy rồi!"

Vương Hồng Hâm lúc này mới chú ý tới làn khói đặc cuồn cuộn bốc lên. Hắn lập tức cầm chiếc xẻng dựng đứng đập vào đống lửa, cố gắng dập tắt ngọn lửa.

Quản sự bên cạnh sốt ruột: "Không kịp nữa gia chủ, đã đốt rồi thì cứ để nó cháy lớn đi, tổn thất chút tài vật vẫn tốt hơn là nhân tài lưỡng toàn."

Vương Hồng Hâm dừng động tác trên tay, bên cạnh còn có áo nhung và bông gòn chưa cháy hết. Hắn ném hết vào đống lửa, lại kéo những sợi gai đã đốt đặt ở bốn góc nhà, một khi phía trước bốc cháy, bọn họ sẽ không thể vào dập lửa được nữa. Đợi đến khi ngọn lửa phía sau tắt ngấm, những bằng chứng đó cũng sớm bị thiêu thành tro bụi.

Hắn kéo tia lửa châm ngòi cột nhà, đúng lúc này, cánh cửa lớn "bịch" một tiếng bị mấy người húc văng ra.

Bọn họ ai nấy đều xách theo một thùng nước, đổ ập thẳng vào Vương Hồng Hâm đang cúi người châm lửa.

Nước còn lại đã dập tắt đống lửa trong sân.

"Có trộm! Đừng để hắn chạy thoát, để mọi người nhìn cho kỹ xem, là thằng khốn nào có lương tâm xấu xa, nửa đêm lại chạy đến nhà người ta phóng hỏa."

Vương Hồng Hâm ôm mặt định trèo tường bỏ chạy, thì bị người từ phía sau túm lấy cổ áo ngã nhào xuống đất.

"Ta đi báo quan, nhất định phải dạy cho con thỏ này một bài học." Một đám người vây quanh Vương Hồng Hâm, trong đó có một người phẫn thế đố kỵ.

Vương Hồng Hâm nghe thấy báo quan, trong lòng sốt ruột, hắn hét lớn.

“Ai cho phép các ngươi báo quan, đây là nhà của lão tử, lão Tử muốn thế nào thì làm, dù có đốt hết các người cũng không quản được.”

"Hứa Tam chặn hắn lại." Vương Hồng Hâm cao giọng gọi quản sự vừa nãy còn ở bên cạnh, phát hiện trong sân đã không còn bóng người.

“Hứa Tam!”

Tuy nhiên không có ai đáp lại hắn.

Chỉ có mấy người mỉa mai châm chọc hắn.

Chưa đầy một chén trà, có tiếng bước chân truyền đến.

“Quan gia chính là chỗ này, có kẻ trộm cố ý phóng hỏa, may mà mấy người ta vừa mới tan làm ở bến tàu gặp được.”

Người dẫn theo quan gia đến giải thích.

"Đây chính là tên tặc nhân đó."

Giang Ngộ vào sân cũng không nhìn kẻ trộm bị đè, mà rơi xuống áo nhung và bông gai chưa cháy hết.

Vương Hồng Hâm thoát khỏi kẻ đang áp giải hắn, lao đến bên chân Giang Ngộ.

"Quan gia minh giám a! Ta mới là chủ nhân của tòa viện này, là bọn họ tự ý xông vào, không nghe giải thích liền coi ta như kẻ trộm."

Giang Ngộ khẽ cười: "Vương công tử, ta tự biết ngươi là chủ nhân nơi này, chỉ là..."

Hắn chậm rãi dời ánh mắt vào đống lửa vẫn còn bốc khói trắng trong sân.

Vương Hồng Hâm nghe đối phương quen biết mình, kích động đứng dậy, áp sát lại hạ giọng.

“Chỉ cần quan gia làm gì cũng không thấy, ta tự có vạn lượng vàng để cảm ơn.”

Mặc kệ mình có thể lấy ra được hay không, Vương Hồng Hâm đã hứa hẹn đi ra ngoài.

"Gia phụ từng là cố nhân với Thứ sử tiền nhiệm, sau này chắc chắn không thể thiếu lợi ích của quan gia, về ta sẽ đi viết thư."

Giang Ngộ cười nhạo một tiếng: "Vương công tử đây là đang mua chuộc bản quan sao? Tùy tiện hứa ra vạn lượng vàng, Vương gia những năm này ngược lại đã vơ vét không ít tiền bạc."

Vương Hồng Hâm lập tức sắc mặt trắng bệch, Giang Ngộ lại tiếp lời.

“Theo ta được biết, Chu đại nhân tiền nhiệm Thứ sử Chu đã bị chém đầu ngay từ tháng trước vì đứng sai đội mà phạm phải long nhan, chẳng lẽ Vương công tử cũng muốn bắt chước?”

Giang Ngộ một ánh mắt không lạnh không nhạt quét tới, để cho người ta toàn thân phát lạnh.

Vương Hồng Hâm vẫn không cam chịu, cho rằng đối phương đang bịa đặt, một quan Cửu phẩm Chi Ma thì biết được đại sự triều đình.

"Ngươi nói bậy, ngươi dám bắt ta, đợi Chu đại nhân biết tin, thì ngươi cứ chờ cách chức lưu đày đi."

Kẻ ngu xuẩn như vậy, Giang Ngộ khinh thường lại cho hắn một ánh mắt.

"Đại gan, gặp Thứ sử có thể cho phép các tiểu nhân làm càn."

Quan binh bên cạnh kéo người ra, một cước đá đến khoeo chân, đá người quỳ rạp xuống đất.

Vương Hồng Hâm nhất thời đầu óc choáng váng

"Thứ sử? Thứ sử gì cơ?"

Thứ sử sao đêm khuya lại đến xử lý loại chuyện nhỏ này.

"Mang đồ vật trên mặt đất đi luôn." Để lại một câu, Giang Ngộ liền dẫn người quay lưng rời đi.

Sau khi họ rời đi, trong sân lại chỉ còn lại vài người tốt bụng vốn đang cứu hỏa.

Bọn họ đương nhiên cũng không phải là người tốt bụng trùng hợp, phu nhân phái bọn họ theo dõi Vương gia, chiều nay khi Vương Hồng Hâm trở về đã cảm thấy có gì đó không ổn.

Báo cáo lên phu nhân mới có màn như hôm nay.

Sau khi trở về, họ đã bẩm báo lại toàn bộ sự việc cho Triệu phu nhân.

Triệu phu nhân nghi hoặc nói

"Là Giang Thứ Sử đích thân đi qua? Chuyện nhỏ thế này sao lại kinh động thứ sử đi chuyến này."

Người phía dưới gãi gãi đầu

“Nói ra cũng là may mắn, tiểu nhân đang chuẩn bị đi quan phủ báo quan, trên đường gặp phải Giang Thứ sử vừa mới hạ nha, nên mới theo ta đi chuyến này.”

“Giang Thứ sử không có vẻ gì, tiểu nhân cũng là nghe quan gia kia nói mới biết vị này chính là thứ sử mới nhậm chức, có quan tốt như vậy thì dân chúng Hòe Thành cũng sẽ không khổ sở như thế.”

Thật trùng hợp, những lời sau đó Triệu phu nhân hoàn toàn không nghe lọt tai.