Chương 46 / 73

Chương 46: Hiệp sĩ thấy chuyện bất bình

Bản dịch · 2.833 chữ

"Cô bé mới đến à?"

Mấy người đàn ông ăn cơm, ném hạt lạc vào miệng trò chuyện với bà chủ, ánh mắt lại dán chặt vào Tô Đường quét nàng từ trên xuống dưới.

"Trông rất tươi tắn."

Tô Đường bị bọn hắn nhìn đến không được tự nhiên, tay bên cạnh nàng nắm chặt thành quyền, giả vờ như không nghe thấy, bưng đồ ăn cho mấy người kia.

Đang lúc nàng rời đi, một trong những nam nhân đó thừa dịp nàng không chú ý sờ lên tay nàng, ấn nhẹ không nặng không nhẹ.

Buồn nôn đến cực điểm, Tô Đường muốn đấm một quyền vào mặt người kia, nếu là trước đây nàng có thể thật sự làm như vậy, nắm tay của nàng siết chặt rồi lại buông ra, nàng không thể.

Ở đây nàng thân như bèo trôi, trên người không một xu dính túi, nếu không có phần tiểu nhị này, nàng thật sự sẽ không ăn được cơm nữa.

Nhẫn nhịn một chút, nếu hắn được voi đòi tiên, nàng sẽ phản kích.

Tô Đường cố nén nước mắt trong hốc mắt, nắm đấm bị nàng nắm đến mức kêu răng rắc, nhưng nàng chỉ có thể tự an ủi mình như vậy.

“Mau trở về đi, đừng để bụng.” Tống nương tử là ông chủ của tửu lâu này, mỹ phụ khoảng ba mươi tuổi.

Nàng vỗ vai Tô Đường, ghé sát tai nàng thì thầm, ra hiệu cho nàng rời đi.

"Tính khí trẻ con đừng có lớn như vậy."

Trong lòng Tô Đường dâng lên một trận ủy khuất, nàng hiểu được Tống nương tử càng quan tâm đến khách hàng của mình hơn, không có nghĩa vụ đứng ra bênh vực cho mình.

Nhưng nàng vẫn cảm thấy tủi thân.

Những lời này dường như là do nàng quá chân thực.

"Loại vô lại lưu manh này đáng lẽ phải đưa đến quan phủ mới đúng." Một giọng nói trong trẻo nhưng đầy giận dữ từ ngoài cửa truyền đến.

Người tới mặc một bộ bạch y, đầu đội mũ che mặt, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy một điểm xuyết phía dưới, mơ hồ như tượng thần Quan Âm thờ phụng.

“Ngươi là ai?” Tống nương tử nhíu mày, người này đến địa bàn của nàng quản chuyện bao đồng.

Lý Thương Thủy quanh năm nằm liệt giường, ở Hòe Thành thực sự gặp hắn cũng chẳng có mấy người.

Dưới mũ trùm đầu, hắn giật giật môi, nhớ tới thiếu nữ như nữ hiệp từ trên trời giáng xuống, vì vậy là nói

"Hiệp sĩ thấy chuyện bất bình."

"Tiểu công tử, ngươi mơ mộng về nhà làm việc trong giang hồ, ở đây lo chuyện bao đồng cũng không sợ rước họa vào thân."

Mấy người đàn ông nghe vậy cười nhạo, họ đứng dậy lêu lổng cảnh cáo.

Họ vươn tay định đẩy hắn.

Lý Thương Thủy giật miếng ngọc bội bên hông ném lên mặt bọn họ.

"Thương hộ nhà họ Lý cũng không sợ rước họa vào thân."

Khi nói những lời này, hắn bớt đi vẻ ôn hòa thường ngày, thêm vài phần sắc bén.

Tống nương tử rũ mắt nhìn chằm chằm miếng ngọc bội kia, lập tức vội vàng ra giảng hòa: "Ái chà quý khách đừng giận, ta đuổi bọn họ đi ngay đây."

Nàng vừa nói vừa nháy mắt ra hiệu cho tiểu nhị trong tiệm.

"Còn không mau đưa người đến quan phủ."

Tửu lâu của Tống nương tử chiếm dụng chính là địa bì Lý gia tự nhiên không muốn đắc tội, huống chi mấy vị khách dâm tà kia, bản thân nàng cũng không phải rất muốn hầu hạ, luôn động tay động chân với tiểu cô nương trong tiệm, chỉ có điều đôi khi không thể đuổi khách mà thôi.

Giờ đây mấy vị kia đắc tội với quý khách, nàng tự nhiên vui vẻ thuận theo ý của quý vị.

Hắn gọi Lý Thương Thủy lên phòng bao tầng hai.

Lý Thương Thủy do dự một thoáng, nhìn về phía Tô Đường trong góc.

Hắn đang muốn mở miệng, Tô Đường đã bị người ta gọi đi trước một bước, hắn theo Tống nương tử lên phòng bao trên lầu.

Không biết có phải ảo giác của mình hay không, Tô Đường cảm thấy vị quý công tử kia vừa rồi đang nhìn mình, hơn nữa nàng bỗng nhiên cảm nhận được người đó có chút quen mắt.

Cho đến khi nàng lại bị gọi đi dọn món, Tô Đường lộ ra mũ che mặt, nhìn khuôn mặt mờ ảo kia.

Trong đầu hiện lên một khuôn mặt vừa yếu ớt lại vừa thực sự xinh đẹp - Lý Thương Thủy.

Nói thật, người phiêu nhiên như tiên như vậy, nàng chỉ gặp một mình Lý Thương Thủy.

Quả nhiên khi Tô Đường bưng đồ ăn lên, Lý Thương Thủy vén mũ che mặt

"Ân nhân, chúng ta lại gặp nhau rồi."

Hắn cười tươi rói, không hề có chút khúc mắc nào vì lời lẽ bất kính của mình hôm qua.

Tô Đường đột nhiên thấy hắn có chút không tự nhiên, hôm qua còn nói người khác như vậy, thì hôm nay nàng đã trở thành người nhận ân huệ của người ta rồi.

"Cảm ơn ngươi." Nàng cắn môi nói, "Còn có lỗi với ngày hôm qua."

Lý Thương Thủy mặt hơi đỏ, vì bệnh trường quanh năm ở nhà nên số lần gặp người ngoài chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Vì vậy hắn không biết phải đối xử với người khác thế nào, cũng không hiểu khi nào mình nên nói gì.

Sắc mặt hắn đỏ lên, có chút sốt ruột xua tay: "Không phải, là ta mạo phạm ân nhân."

Tô Đường kinh ngạc ngước mắt, ánh mắt hai người vừa vặn chạm nhau.

Sắc mặt Lý Thương Thủy càng đỏ hơn, hắn không tự nhiên dời ánh mắt đi, miệng vẫn còn đang giải thích cho mình.

“Hôm qua ân nhân hiểu lầm ta, ta không phải công tử nhà giàu gì, cũng không có ý tứ khinh miệt ân ái, chỉ là muốn tận dụng năng lực lớn nhất của mình để báo đáp cô nương.”

Lý Thương Thủy nhận ra Tô cô nương dường như cực kỳ chán ghét người giàu, vì muốn rút ngắn khoảng cách nên hắn cố ý nói như vậy.

Tô Đường bật cười, người này thật sự có chút chột dạ.

"Ngươi đã không phải người giàu sao lần trước ngươi mất tích lại có nhiều người tìm ngươi như vậy, hơn nữa lần này ngươi còn có thể lấy ra ngọc bội của đại hộ đệ nhất địa phương, thì cũng chẳng liên quan gì đến nhau."

Nhìn chỗ nào cũng toát lên vẻ giàu có.

Lời này Tô Đường không nói.

Lý Thương Thủy bị thiếu nữ nhìn chằm chằm, bàn tay buông thõng trên đầu gối vô thức cuộn lại.

“Mẹ ta là gia sinh con của Lý phủ, rất được nương tử nhà chúng ta tin tưởng, nên mới đặc biệt chiếu cố ta, thường xuyên mời đại phu chẩn bệnh cho ta. Lần trước là vì bọn họ hiểu lầm nhận nhầm ta thành công tử, mà từ nhỏ ta thể nhược toàn bộ dựa vào thuốc treo cổ nên bọn hắn mới căng thẳng quên mất cô nương. Ngọc bội lần này cũng là do công chúa thương hại ta nên sợ ta bị bắt nạt mượn dùng.”

Lý Thương Thủy lần đầu nói dối, trong lòng hắn căng thẳng liền nói ra rất nhiều điều muốn chứng minh những gì mình nói là thật, nào ngờ hắn lại nói thân thế và gia cảnh của mình như vậy sạch sẽ không còn một mống, trông có vẻ hơi ngốc nghếch.

"Còn có đây là một trăm lượng bạc."

Lúc này hắn mới nhớ ra điều gì, mở chiếc hộp gỗ mang theo bên người kia.

Tô Đường có chút mê mang, nàng không ngờ Lý Thương Thủy thật sự mang nhiều bạc như vậy.

Điều này làm nàng ngượng ngùng

Nàng tưởng Lý Thương Thủy là những công tử quý tộc kiêu ngạo tự phụ, nên ôm thành kiến, khi nói chuyện thì kẹp thương đanh thép, coi lời cảm ơn của hắn như một trò giả tạo.

Giờ đây Lý Thương Thủy đã giúp nàng, nàng lại nảy sinh hảo cảm với người này, đang nghĩ liệu mình có quá cực đoan không.

Từ nhỏ đến lớn nàng đã bị coi là kẻ cố chấp.

Giống như lúc này cô ấy cảm thấy xấu hổ vì sự vô lễ của mình, cảm kích vì Lý Thương Thủy ra tay giúp đỡ.

Nàng cũng không có cách nào thản nhiên chấp nhận nhiều bạc như vậy.

Huống chi theo tình huống hắn nói, một trăm lượng bạc tám phần là mượn của chủ nhà, mà một bệnh nhân thân thể yếu ớt như hắn làm sao trả lại được trăm lạng bạc này, là nhờ vào người mẹ già nua của hắn.

"Bạc ta không cần."

Tô Đường lại đẩy bạc trở về.

"Hơn nữa bây giờ ngươi cũng đã giúp ta, bây tại chúng ta coi như hòa nhau rồi."

Lý Thương Thủy nhìn nàng từ chối, trong lòng lại dâng lên nỗi cô đơn, như thể món quà chưa được tặng đi.

“Sao có thể như vậy, vừa rồi ta chỉ là chuyện nhỏ nhặt, cô nương và ta chính là ơn cứu mạng.”

Nhìn gương mặt hắn hơi ửng đỏ vì lo lắng, Tô Đường có chút hồn bay phách lạc, vô cớ nhớ lại những cuốn thoại bản chua ngoa đã nghe trước đó.

Ân cứu mạng gì mà lấy thân báo đáp.

Tô Đường lắc đầu, xua đuổi những suy nghĩ lộn xộn trong đầu mình.

"Lần đó với ta, lần đó cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt, đổi lại là bất cứ ai ta đều sẽ cứu."

“Nếu ngươi cứ khăng khăng cho ta bạc, chẳng phải là đang chế giễu ta là kẻ tiểu nhân chỉ biết lợi mà thôi sao, ta còn làm nữ hiệp hành hiệp trượng nghĩa như thế nào?”

Lý Thương Thủy nhất thời bị hắn nói không thể phản bác, dường như hắn lại nói sai lời.

Tô cô nương vì sao không cần bạc của nàng?

"Nếu ngươi thực sự áy náy, mời ta ăn một bữa cơm là được."

Đôi mắt Lý Thương Thủy lại sáng lên, hắn hỏi

“Tô cô nương khi nào rảnh?”

Phát hiện giọng điệu của mình có chút gấp gáp, hắn ho nhẹ một tiếng

"Mạo muội rồi, xin hỏi ân nhân khi nào rảnh?"

Tô Đường tùy ý nói một thời gian.

Bây giờ đúng là giờ cơm, chỉ hàn huyên vài câu Tô Đường đã bị gọi đi, lúc sắp đi hắn đột nhiên gọi Tô đường lại.

"Tô cô nương, trong lòng tại hạ cô gái là nữ hiệp có càn khôn, cuộc đời sống tự tại mới là quan trọng nhất. Hy vọng sau này Tô cô nàng không bị việc vặt trói buộc tay chân, nữ Hiệp cũng phải ra mặt nhiều hơn cho mình."

Tô Đường đột nhiên dừng bước, hắn nhìn ra sự bối rối của nàng, nàng bị cuộc sống giày vò, chưa từng có ai nói với nàng là muốn ra mặt vì mình.

Nàng có chút cảm động quay đầu lại, mỉm cười với hắn.

"Chỉ mong..."

Chỉ mong sau này có thể tùy tâm sở dục.

"Biết đâu hôm nay lại có chuyện tốt lớn như trời thì sao?" Lý Thương Thủy cũng mỉm cười đáp lại nàng.

Tiễn người ra khỏi cửa phòng, nhìn những món ăn trước mặt hiếm thấy cảm thấy ngon miệng. Thuốc uống nhiều quá, ngay cả thức ăn cũng không nếm được mùi vị gì. Ăn cơm với hắn chẳng khác nào nhai sáp, chỉ là để sống sót.

Lần đầu tiên hắn cảm thấy cũng khá ổn.

*

Tô Đường nghi ngờ Lý Thương Thủy chẳng lẽ thật sự là thần tiên hay sao, buổi chiều hôm đó đã thực sự có tin tốt.

Lần trước cửa hàng đó lại nói với nàng ngày mai đi làm.

Còn nói không cần nàng làm việc, bắt nàng phải ra tay với chưởng quầy, nàng lập tức như bị đập trúng, cảm thấy không chân thực. Những điều nàng ngưỡng mộ đã thành sự thật, mình thật sự có thể sao?

Tô Đường cả buổi chiều vui mừng khôn xiết, nàng chuẩn bị từ biệt đi làm ở tửu lâu vào ngày hôm sau.

Nàng không kìm được niềm vui sướng, lúc tan làm thấy Lý Thương Thủy cũng đang dùng bữa ngon, nàng hớn hở nói với nàng.

"Lý công tử, chẳng lẽ ngươi là tiểu thần tiên thực hiện nguyện vọng của con người, ta thật sự muốn cảm ơn lời chúc tốt lành của ngươi."

Lý Thương Thủy bị nụ cười của nàng lây nhiễm, hắn ho khan một tiếng, cố gắng làm bộ không biết hỏi

“Tô cô nương thật sự làm ta sợ chết khiếp, đây là có chuyện vui sao?”

Tô Đường gật đầu thật mạnh

"Sau này ta không làm việc ở đây nữa, ta phải vào tiệm làm ăn."

"Chúc mừng." Lý Thương Thủy cười chắp tay với nàng.

"Đúng rồi, ngươi có biết nơi nào thuê nhà theo tháng không?"

Tô Đường hiện giờ sống trong ngôi miếu đổ nát ngoại ô thành phố cách xa thật, nàng luôn phải có một nơi ở. Những ngày này, ban ngày làm việc tại tửu lâu, tối đến bến tàu vác túi, đại khái tích góp được một tháng dùng.

Mắt Lý Thương Thủy sáng lên, lập tức ta kìm nén niềm vui sướng trong lòng.

"Ta giúp ân nhân tìm xem."

Tô Đường và hắn cũng chưa thân thiết đến mức này, vừa rồi là nàng quá vui mừng, liền thuận miệng nói ra.

"Vậy làm phiền quá, ta tự mình xem lại."

"Ta còn có việc phải về trước đây." Tô Đường cười vẫy tay với nàng.

"Ân nhân ở đâu, ta có thể tiễn ngươi." Lý Thương Thủy thần sắc có chút thất vọng lại hỏi.

Tô Đường lại từ chối, cũng không phải hắn muốn đi bộ, chỉ là nơi nàng ở thực sự không tiện!

Hai người chia tay, Lý Thương Thủy bước lên xe ngựa, thần sắc hắn cô đơn. Thực ra hắn không phải là người nhiệt tình đến mức nào, cũng không hẳn là kẻ nhiều lời. Hắn muốn nói thêm vài câu với nàng, nhưng dường như bản thân có chút quá nhiệt huyết.

Trong lòng hắn dâng lên một nỗi chán ghét, chán ngấy thân thể tồi tệ và tính cách ít nói của mình.

Ngày đầu tiên Tô Đường làm việc, nàng đặc biệt cắt một bộ quần áo mới tươm tất. Chưởng quầy trong cửa hàng là một phụ nhân khoảng ba mươi tuổi, ăn mặc rộng rãi, trông có vẻ hiền từ.

Cửa hàng là cửa hàng mới mở, ngoài Tô Đường ra, còn có một nữ công nhân khác giống như Tô đường.

Ngày đầu tiên Tô Đường đầy thấp thỏm, mọi người bất ngờ đều rất dễ gần.

Nhưng điều khiến Tô Đường phiền toái vẫn là nàng không tìm được nhà, nàng cố ý hỏi nữ công nhân cùng làm việc, nơi nào có chỗ cho thuê.

Tiếc là trước đây hỏi lại đều thuê theo năm, nên sau một tuần, nàng vẫn không tìm được nơi ở thích hợp.

Mãi đến hôm đó, nàng đối diện trực tiếp với một sổ sách mà Tiết tỷ tỷ giao cho nàng đang lo lắng, lại thấy trước mắt phủ xuống một mảng bóng tối.

Tô Đường ngẩng đầu, nhìn thấy khuôn mặt tuấn tú mang nụ cười nhạt của Lý Thương Thủy.

“Tô cô nương, đã lâu không gặp.”

"Lý công tử, trùng hợp thật, ngươi tới đây mua vải?"

Tô Đường lại kinh ngạc trong giây lát.

Lý Thương Thủy gật đầu, chỉ có bản thân hắn biết không còn vẻ không cố ý nữa, hắn cố tình cách vài ngày mới xuất hiện, chính là sợ nhiệt huyết của mình sẽ gây phiền toái cho người khác.

"Đúng rồi, lần trước ngươi không phải nói muốn tìm chỗ ở, nhưng đã tìm thấy chưa? Nếu không tìm được, ta đã hỏi được một nơi thích hợp, không đắt, lại sẵn lòng thuê theo tháng."

Tô Đường không ngờ hắn còn nhớ chuyện này, nàng lại nghi hoặc hỏi.

"Chẳng lẽ ngươi chính là chủ phòng đó?"

Lý Thương Thủy lại căng thẳng.

"Khoát xá ở tận ngoại ô thành, lại chỉ có hai gian cỏ tranh, thực sự không thể lấy ra được."