Chương 53 / 73

Chương 53: Giống như một con chó bị nàng trêu đùa

Bản dịch · 1.827 chữ

Khi Tô Đường ra cửa, gặp phải nhà bên cạnh có người đang chuyển đồ.

Căn trạch viện bên cạnh họ, nghe nói hóa ra là một ngôi nhà cũ của sĩ tộc trăm năm, nhưng trớ trêu thay trăm đời hưng vong sớm phục hoàng hôn, gia tộc từng hiển hách một thời, gặp phải triều đại thay đổi, trong chớp mắt đã hóa thành tro bụi.

Căn nhà này từ sau khi ngôi nhà đó sụp đổ, liền trống không.

Nay lại có người dọn vào, đồ đạc chuyển đến đều tinh xảo, quét dọn hàng chục bà hầu gái.

Tô Đường không dừng lại lâu, liền ra ngoài.

*

Gần đây nói ra kỳ lạ, mỗi lần Tô Đường ra ngoài đều có cảm giác như đang nhìn trộm, loại cảm xúc này khiến nàng toàn thân không được tự nhiên.

Thế nhưng kỳ lạ không chỉ có cảm giác khó nói thành lời này.

Ví dụ như mấy hôm trước con búp bê đất của nàng bị mất, nàng nhớ là đặt vào hộp trang điểm, kết quả mặc kệ nàng tìm thế nào cũng không thấy đâu.

Nhưng ngày hôm sau, con búp bê bùn kia lại xuất hiện trên bệ cửa sổ.

Búp bê vẫn là con búp lều đó, giống hệt nhau, ngay cả quần áo trên người con cũng vậy, đó là do chính tay nàng làm.

Nhưng vừa mới trời mưa, sao nàng lại đặt búp bê đất lên bệ cửa sổ chứ.

Lại ví dụ như đêm khuya chợt tỉnh dậy, thấy nàng dường như nhìn thấy bóng đen lướt qua trong sân.

Ra ngoài phát hiện lại là một con mèo mướp.

Ngày hôm đó khi nàng ra ngoài, cảm giác dựng đứng như lông tơ bị người khác dòm ngó này lại xuất hiện.

Nàng nhíu mày nhìn về phía sau, bên kia không có một ai chỉ có phủ đệ nguy nga và một cây hòe già ở cửa viện.

Tô Đường lắc đầu chắc chắn là gần đây chưa nghỉ ngơi tốt.

Đợi nàng ngồi xe ngựa rời đi.

Từ sau gốc cây hòe già đi ra một nam tử mặc y phục màu xanh lục đậm, tóc không buộc, rủ xuống trước ngực.

Trông cứ như một con thụ yêu vừa yêu dị vừa nghiêm ngặt bước ra từ cây hòe già.

Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm vào cỗ xe ngựa ở phía xa, cho đến khi cỗ ngựa đó đi ra khỏi ngõ hẻm.

Giang Ngộ chậm rãi đặt tầm mắt lên con búp bê bùn trên tay.

Giống hệt con của Tô Đường, chính xác mà nói đây mới là búp bê đất của nàng.

Giang Ngộ chuyển đến đây đã nửa tháng, cách một bức tường viện, thỉnh thoảng hắn có thể nghe thấy tiếng cười đùa của nàng và nha hoàn bên cạnh.

Cách một bức tường, hắn như con rắn độc ẩn nấp trong bóng tối, lặng lẽ nhìn chằm chằm từng cử động của nàng.

Nghe giọng nói của nàng và tiểu nha hoàn Đãng Thu Thiên; gọi nàng dạy tiểu tỳ nữ đọc sách, cùng với thanh âm làm nũng với mẫu thân người kia.

Mỗi lần nghe nàng gọi "mẫu thân", hai chữ này như đang nhắc nhở hắn, nàng đã gả đi rồi.

Giang Ngộ đứng lặng ở bên ngoài một hồi.

Cho đến ngày mùng bảy tháng tới nhắc nhở

“Công tử muốn đi quan nha rồi.”

Giang Ngộ lúc này mới động bước chân, sau khi mặc xong liền lên đường đi quan nha.

Sự vụ trong quan nha phức tạp nhàm chán, chẳng qua là thân điệp do huyện thừa phía dưới dâng lên; còn một bộ phận là bách tính không phục phán quyết của huyện Thừa, cáo đến bách chúng ở châu.

Những chuyện này phần lớn bắt nguồn từ những chuyện nhỏ nhặt trong nhà.

Ví dụ như trước cửa hai thôn dân của một huyện, vì không phục phán quyết của Huyện thừa mà lại náo loạn đến châu, nói muốn Thứ sử bình luận công bằng cho họ.

Sự việc phức tạp, không có giá trị gì khiến hắn càng thêm chán ghét cuộc sống và dân chúng ngu muội hiện tại, sự si mê quyền thế càng sâu sắc.

Nhưng trên đời này chưa bao giờ chỉ là tranh luận sôi nổi trên triều đình, đấu đá lẫn nhau, quyền thế được mất mới coi là đại sự.

Bách tính sống việc nhỏ cũng cần người xử lý, vẫn là đại sự hàng đầu.

Nhưng Giang Ngộ sinh ra trong thế gia, lớn lên ở sĩ tộc hoàn toàn không nghĩ như vậy, từ nhỏ hắn đã nhìn thấy kẻ thất quyền như kiến hôi, cân nhắc chính là lợi hại được mất.

Cho đến khi hắn nhìn thấy một dòng hình dáng.

Biểu hiện của hắn là "Quan binh Hòe Thành đã hai năm không cắt áo mới, quan binh áo nhung cần thay."

Khóe môi Giang Ngộ gợi lên một độ cong khó nhận ra, thấy bộ dạng này vui vẻ đồng ý.

Vừa vặn đến lúc hạ nha, hắn đi ra khỏi quan lại, lên xe ngựa, chỉ có điều hôm nay không gặp được thư sinh chướng mắt kia, đến phá hoại tâm tình.

Nói ra thật khéo, lúc tan nha xe ngựa của hắn vừa chạy vào đầu ngõ, liền thấy trước cửa Lý phủ đứng hai người.

Giang Ngộ vén rèm lên, nghe không rõ bọn hắn đang nói cái gì, chỉ thấy hai người cười vui vẻ.

Lúc hắn nhìn sang, vừa vặn đối diện với ánh mắt của Tống Trì.

Hắn nheo mắt, những ngón tay khớp xương rõ ràng nắm chặt rèm xe, như đang nắm lấy cổ người kia.

Chỉ thấy hai người lại nói thêm gì đó rồi cùng nhau tiến vào Lý phủ.

Ánh mắt Giang Ngộ trở nên lạnh lùng, trong lòng chỉ có một ý nghĩ giết hắn.

Hắn rõ ràng biết đây là xe ngựa của hắn, vì sao không nói cho Tô Đường? Không để nàng gặp hắn?

Ngược lại cố ý để bọn hắn tránh ra. Hắn đang sợ sao? Sợ Tô Đường đến nay vẫn không thể quên được.

Đúng, là khó mà quên được.

Khi ở thôn Thập Lý, nàng đã có thể thay hắn gánh tội không chút do dự, mạo hiểm bị chém đầu mà cũng chẳng nói nửa câu về hắn? Thậm chí không sợ lời đồn đại cũng phải rơi vào cùng một hộ tịch với hắn, làm anh em nửa đường.

Tình ý của nàng dành cho hắn vô cùng thuần khiết.

Đột nhiên, Giang Ngộ rất muốn biết rõ biểu cảm của Tô Đường lần nữa nhìn thấy hắn.

Là oán hận, vặn vẹo, hay là trách cứ hắn, Giang Ngộ nghĩ, nếu không quá đáng, hắn sẽ bao dung nàng.

Có lẽ lúc trước lời hắn nói quá kiêu ngạo, không để ý đến lòng tự trọng của nàng.

Hắn nghĩ như vậy, khóe miệng lại nhếch lên một nụ cười.

Khi trở về phủ, hắn đứng trong sân trống chỉ cách Lý phủ một bức tường.

Hắn nhìn về phía bức tường đó, không thấy bọn họ đang làm gì, cũng không nghe thấy họ nói gì.

Trong lòng như bị kiến bò qua, cào gan cào ruột.

Đột nhiên hắn nhìn thấy con diều giấy đang trôi nổi trên không trung phía xa, một cơn gió thổi đứt sợi dây trong tay người kia, con liều cũng bay đi đâu mất.

*

Tô Đường vừa tiễn Tống Trì đi.

Nàng cảm thấy Tống Trì hôm nay rất kỳ quái, nói chuyện luôn không để tâm, ngượng ngùng.

Rõ ràng nói muốn vào phủ có việc muốn nói với nàng, cuối cùng lại chỉ hỏi mẹ xong liền rời đi, chuyện quan trọng gì cũng không nói.

Nàng đối với hành vi kỳ quái của Tống Trì hôm nay có chút không hiểu ra sao.

Cho đến khi tên tiểu đồng canh cửa nói, diều giấy nhà bên cạnh rơi xuống sân viện của nàng.

Người ở bên ngoài chờ lấy.

Tô Đường vừa rồi quả thực nhìn thấy có người thả diều.

Nàng trở về viện của mình, quả thực phát hiện một con diều giấy kỳ lạ đang nằm trong sân.

Con diều giấy kia nói kỳ lạ là vì khác với những con chim én, chim ưng.

Trên con diều này vẽ không rõ là loài động vật gì, mà giống như một tinh quái được mô tả trong Sơn Hải Kinh.

Tô Đường cầm con diều kia ngắm nghía một hồi, cũng không nhìn ra là gì.

Nàng đang định lấy diều ra trả lại cho người khác.

Tiểu nha hoàn Phán Xuân bên cạnh, vội vàng chạy tới.

“Phu nhân, Diệp chưởng quỹ đã tới đây, nói là có chuyện tốt lớn lao muốn thương lượng với ngài, hiện giờ đang ở trong chính sảnh, mời ngài qua đó bàn bạc.”

Tô Đường gật đầu giao diều giấy cho nha hoàn, rồi trả lại cho người khác.

Tự mình ra tiền sảnh.

Tính cách ngày thường của Diệp chưởng quỹ thuộc loại không cười nói, hôm nay rốt cuộc có chuyện tốt gì mà lại để một người tính tình nhạt nhẽo nói là chuyện trời ban, Tô Đường cũng không khỏi tò mò.

Khi Phán Xuân cầm con diều giấy kia đi ra, nhìn hoa văn quỷ khí dày đặc trên diên giấy mà có chút rợn người.

Nhưng khoảnh khắc nhìn thấy chủ nhân của con diều này, đôi mắt nàng lập tức sáng lên.

Thứ mà người đẹp yêu thích thật đúng là kỳ lạ, Phán Xuân nghĩ như vậy.

Người này đẹp thì đẹp thật, nói là dung mạo như nữ nhi cũng không quá đáng.

Nhưng cảm giác mang lại lại rất giống với hoa văn trên diều giấy, quỷ khí dày đặc.

Phán Xuân không biết có phải là ảo giác của mình hay không.

Vị công tử tuấn mỹ dị thường nhìn nàng, ánh mắt như dao, không rét mà run.

"Đa tạ."

Giang Ngộ nhận lấy diều, ôn tồn nói lời cảm ơn, nụ cười nơi khóe miệng không đạt đến đáy mắt.

Hắn ở trước cửa tưởng tượng nàng nhìn thấy bộ dạng của mình, chấn kinh, chất vấn, hoặc oán hận.

Hắn tưởng tượng vô số biểu cảm hiện lên trên khuôn mặt ấy.

Chỉ trong thời gian ngắn, đã diễn ra vô số lần ý tưởng, thậm chí có thể nói là kỳ vọng, kích động, trong lòng không kìm nén được sự phấn khích.

Nhưng cuối cùng đi ra lại là một tiểu nha hoàn.

Ngược lại khiến hắn trông vô cùng buồn cười, giống như một con chó đang mong nàng mắt xanh mà bị trêu đùa vậy.