Chương 40 / 73

Chương 40: Nàng ngay cả nhà cũng không còn

Bản dịch · 1.584 chữ

Sau khi về đến nhà, Tô Đường lập tức trải giấy mực ra, nàng đã học ở chỗ A Nhàn một thời gian, hơn nữa những ngày này ở nhà hắn, Giang Ngộ cũng từng dạy nàng.

Cho nên chữ Tô Đường biết tuy không nhiều, nhưng vẫn có thể viết một bức thư hỏi thăm đơn giản.

Viết viết, nàng nhấc bút lên có chút chữ nhưng không biết làm sao hạ bút, thuận miệng hỏi

"Giang Ngộ, chữ 'Mưu' của lao ngục viết thế nào..."

Tô Đường cả người sửng sốt, tay chân choáng váng một mảng mực, nàng cho rằng Giang Ngộ coi thường mình, chưa từng thật lòng đối đãi với mình. Bản thân cũng có thể không để bụng tính toán chi li, tỏ ra rất coi trọng tình ý giữa hắn.

Nhưng sự thật nói cho nàng biết không phải, nàng không là một người máu lạnh, Nàng coi trọng tình nghĩa, liền cho rằng tất cả mọi người đều như vậy. Người chân thành đối đãi, sao có thể không khao khát người khác cũng thật lòng đối xử với mình.

Nàng oán sự lạnh lùng của Giang Ngộ, trách hắn biết rõ mình bị oan, thậm chí nực cười đến mức không muốn khai ra hắn, tự cho rằng mình trọng nghĩa khí không nguyện ý dính líu đến mạng người đó.

Oán hận của nàng có lẽ đối với Giang Ngộ mà nói nực cười đến cực điểm, bởi vì hai người bọn họ chưa bao giờ bình đẳng.

Mãi đến hơn nửa đêm, Tô Đường mới viết xong thư, phơi khô cẩn thận cất vào trong phong bì, nàng đặt ở đầu giường, chuẩn bị sáng hôm sau sẽ đưa cho Tống Trì.

Tống Trì thực ra cũng không rõ nhà Trương Nhàn ở đâu, hắn nghĩ kinh thành tổng cộng chỉ lớn như vậy, gia đình phú quý tuy nhiều, nhưng luôn có thể nghe ngóng được.

Trên phong bì viết mấy chữ "A Nhàn thu", có chút giống với hình dáng chữ của hắn, nàng đã luyện tập thư pháp của mình.

Nghĩ đến đây, lòng bàn tay Tống Trì nóng lên, nét chữ giống như máu trong cơ thể người, là thói quen không thể sửa đổi, giữa bọn hắn dường như vì cùng một chữ mà có liên hệ chặt chẽ.

Tống Trì nhét thư vào ngực, cách lớp da thịt mỏng manh làm bỏng trái tim của hắn.

Không nói rõ được trong lòng mình có suy nghĩ gì, nếu nói hắn thích Trương Nhàn, thì lúc này điều hắn nghĩ lại là, hắn giúp Tiểu Đường giao thư cho Trương Hiền, liệu giữa bọn họ có thể trở về mối quan hệ như trước hay không.

"Tiểu Đường, lần này ta nhất định sẽ đỗ cao, đợi ta trở về." Về rồi bọn họ thành thân thôi.

Lúc Tống Trì rời nhà quay đầu nhìn thiếu nữ đang vẫy tay về phía hắn ở đầu thôn, hắn cười cười, thì thào.

Lời của hắn và cha mẹ Tiểu Đường là mai mối, lại càng là thanh mai trúc mã, lẽ ra phải kết tóc làm vợ chồng, không rời không bỏ, trước đây đều là lỗi của ông.

Đợi hắn trở về, hắn sẽ kiếm được một thân công danh đến cầu hôn nàng.

Thiếu niên khí thế hiên ngang, ngẩng đầu sải bước, nhìn cỏ khô ven đường, cũng như trăm hoa đua nở.

*

Một luồng gió bắc thổi qua, mang đến cái lạnh buốt của mùa đông giá rét, cơn gió lạnh thấu xương đập vào mặt khiến đau như dao.

Mùa đông vốn khó chịu, đây ngược lại là ngày đông nhàn rỗi nhất của Tô Đường. Ngày đông này nàng không cần làm việc, nhưng không phải nàng muốn, mà là không ai dám chiêu mộ nàng.

Nàng không phải người có tiền, mùa đông này nàng có thể không làm việc, đi tiếp, lần sau thì phải làm sao.

Bên ngoài tuyết rơi dày như lông ngỗng, bên ngoài hàng rào lại chấn động một trận.

Tiếng khóc chửi bới ngoài cửa, gõ vào màng nhĩ, khiến người ta ngày đêm không ngủ ngon.

“Tô Đường, ngươi tiểu tiện nhân.”

"Trả tên con trai ta ra."

Người nhà họ Vương mỗi ngày đều thay phiên nhau khóc mắng một trận ở chỗ hắn.

Có lẽ vì thấy Giang Ngộ, họ cho rằng hắn bị quý nhân vứt bỏ, ban đầu họ chỉ là khóc lóc chửi bới, giờ đây bọn họ không kiêng nể gì, đập nát đồ đạc trong viện của nàng, có thể đập vỡ, không thể ném đi.

Ngày đầu tiên Tô Đường lao ra ngoài, cậy vào sức mình lớn, cầm cuốc đuổi bọn họ ra khỏi.

Tiếp theo là ngày thứ hai, ngày ba... bọn họ càng thêm ngang ngược không kiêng nể gì, ngoại trừ vợ chồng Ngô bá ở phòng bên cạnh, không ai nói đỡ cho nàng.

Ngô bá năm nay đã bảy mươi tuổi, Ngô thẩm cũng đã sáu mươi lăm tuổi rồi, bọn họ có lòng giúp nàng, cũng lực bất tòng tâm.

Bọn họ đập hỏng cửa lớn của nàng, cướp đi lương thực trong nhà nàng rồi còn muốn xông vào phòng nàng ta, cố gắng trói nàng lại, bán đi món nợ mạng người đã nhắm vào miệng bọn họ.

Giờ phút này, Tô Đường vô cùng may mắn vì bản thân trời sinh đại lực, trước kia nàng ghét không ai chế giễu, muốn cố ý che giấu sức lực lớn thành cứu tinh của ngày khổ nạn này.

Ngày tháng lại trôi qua vài ngày, cuối năm sắp đến, Tô Đường nhìn những ngôi nhà đổ nát và những người hàng xóm xa cách sợ hãi, nàng đột nhiên nảy sinh một nỗi bất lực, buồn bã.

Sự không thuận lòng của những ngày qua khiến nàng mỗi khi nhớ đến Giang Ngộ, trong lòng dâng lên một tia oán hận nhàn nhạt, thậm chí còn oán hắn đã giết Vương Ma Tử. Nếu hắn không giết người, liệu mình có phải không cần vào tù hay không, không phải khốn khổ như vậy, hắn cũng hận Giang ngộ, hận hắn biết rõ mình bị oan mà lại để nàng chịu đủ mọi đau khổ mới chịu ra tay cứu giúp.

Tô Đường xua đuổi những suy nghĩ này của mình, nàng không hiểu tại sao mình lại trở nên như vậy, rồi bắt đầu tự chán ghét bản thân.

Những ngày tháng mơ màng đến tận ba mươi Tết, khắp nơi đều là khí tượng mới từ cũ đón nhận tân binh, Tô Đường cũng không muốn bị mắc kẹt trong năm xưa nữa.

Đây là ngày vui vẻ nhất của nàng mấy ngày nay, chiều nay nàng ra ngoài mua thịt và rau củ, lại mua thêm vài cặp câu đối.

Nàng vừa về nhà, người Vương gia liền chặn nàng đùa giỡn một hồi, tìm nàng đòi bạc.

Tô Đường không cho, nàng như phát điên đánh nhau người anh em Vương Ma Tử kia.

Sức lực của nàng lớn, đánh người tới, quyền nào cũng chạm vào thịt, nhưng bản thân cũng chịu vài cú đấm, khóe mắt nổi lên một vòng tím xanh.

Mặc dù như vậy Tô Đường vẫn tạm thời chiếm được thượng phong, nàng cưỡi trên người nàng, tóc tai bù xù, đấm liên tiếp vào mặt nàng một quyền, tựa như phát tiết nỗi khổ trong lòng mình, Nàng đánh nhau, nước mắt không thể khống chế mà nhỏ ra.

Nàng thật tủi thân! Tại sao lại đối xử với nàng như vậy!

Cảm xúc tích tụ lâu ngày được giải phóng, đầu óc Tô Đường vẫn có thể mơ hồ, nhưng khi về đến nhà, khóe mắt tuy hơi đau, nàng lại cảm thấy nhẹ nhõm.

Đã không chứa nổi mình ở đây, nàng liền lôi ra ngoài.

Trên đời luôn có chỗ dung thân của nàng.

Tô Đường bận rộn hồi lâu, dán câu đối xuân lên cánh cửa gỗ đã bị đập nát kia, rồi làm thịt mua về.

Mãi đến nửa đêm mới nằm lên giường.

Vừa mới ngủ không lâu, Tô Đường đã bị một làn khói đặc hun tỉnh.

Nàng mở mắt ra, nhìn thấy một luồng khói đen bay tới và ánh lửa đầy phòng.

Tô Đường không kịp suy nghĩ, xoay người xuống giường, khói dày đặc hun cho nàng không mở mắt ra được, nàng ướt chăn bông trên người khoác lên người, lại làm ướt khăn tay che miệng mũi.

Nàng đi tới trước cửa kéo nhẹ cửa phòng, cửa chỉ là lắc lư, không nhúc nhích.

Cửa bị người ta khóa chặt từ bên ngoài, nàng khoác chiếc chăn bông ướt sũng, muốn chạy đến trước cửa sổ, suýt chút nữa bị xà nhà đổ sập đập trúng.

Cửa sổ cũng không thể mở ra, phía trên như bị đè vật nặng nào đó.

Tô Đường ở trong lửa cháy, cảm giác da thịt sắp bị nấu chín, nàng dùng khuỷu tay của mình đập vào cửa sổ kia, cuối cùng toàn bộ cửa ra vào bởi vì trọng lực.

Tô Đường cũng may trước khoảnh khắc phòng ốc sụp đổ, đã lật ra ngoài.

Đêm Tết, cả nhà đoàn viên, vốn nên cầu nguyện tối sau này, Tô Đường ngay cả gia đình cũng không còn.