Chương 3 / 73

Chương 3: Nhìn cái gì mà nhìn

Bản dịch · 2.424 chữ

Chiều hôm đó, Tô Đường bưng thuốc đã sắc xong đến bên giường, dặn dò hắn uống.

Nàng liền ra cửa, đi huyện thành, nàng trước tiên đi mua thuốc trị ngoại thương. Lại hẹn Triệu thẩm tử, sau khi mua dược xong, liền hội hợp với nàng.

Con trai của em vợ chồng chị họ Triệu, mở một tiệm vải, vừa vặn muốn tuyển người, liền nhớ tới nàng.

Triệu thẩm đã nói trước với nàng. Làm việc ở tiệm vải hai mươi văn một ngày, giá công thấp hơn ở tửu lâu, nhưng nay sắp vào đông, ít nhất cũng không cần đụng đến những nước lạnh đó nữa.

Nếu không thì năm nay tay lại bị đông lạnh.

Lần này hai người chính là để đi xem môi trường, nếu có thể vài ngày nữa là có việc làm.

Trong xưởng dệt toàn là nữ tử, Tô Đường cảm thấy cũng không tệ, thế là hẹn vài ngày nữa đi làm.

Để cảm ơn Triệu thẩm, Tô Đường mời nàng đến quán cơm nhỏ ven đường ăn một bát hoành thánh.

Triệu thẩm tử biết nàng một mình không dễ dàng, nhiều lần thoái thác.

“Thím cũng chẳng giúp được gì, sao có thể để thím mời ăn cơm?”

Tô Đường biết Triệu thẩm tử thương hại nàng, trong lòng càng thêm cảm kích, cuối cùng vẫn không cãi lại nàng. Hai người mỗi người xin một bát hoành thánh.

Trong lúc chờ hoành thánh được bưng lên, Tô Đường ngồi bên ngoài, ánh mắt không khỏi rơi vào cửa hàng đối diện đang tính toán, viết gì đó trên giấy.

Nàng nhìn đến say mê, trong lòng nảy sinh vài phần ngưỡng mộ.

Hiện nay thế đạo đối xử với nữ tử không hà khắc như triều đại trước, trong cung cũng có nữ quan, cho nên nữ nhân cũng được ra ngoài làm ăn buôn bán làm kế toán.

Nhưng những nữ tử này phần lớn là cô nương có gia sản mà được đọc sách biết chữ, những người xuất thân từ thôn dã như họ thật sự không có mấy ai biết viết.

Tô Đường không biết chữ, nhìn thấy những nữ tử này trong lòng chỉ có phần ngưỡng mộ.

Đến mức nàng luôn muốn gả cho một người đọc sách, ít nhất có thể dạy nàng biết chút chữ.

Triệu thẩm tử đến huyện thành còn có việc của mình, Tô Đường liền về thôn trước một bước.

Khi về nhà ngửi thấy mùi thơm của bánh thịt, cô mua hai cái bánh nướng rồi gói bằng giấy dầu mang về.

Thập Lý Thôn cách huyện thành không tính là quá xa, đi bộ cũng chỉ hơn nửa canh giờ.

Khi về đến nhà, bánh thịt trong lòng vẫn còn ấm áp.

Nàng ngân nga giai điệu đẩy cửa phòng, đặt đồ vật trong tay xuống, đi đến bên giường, lại gần xem vết thương của hắn.

Hơi thở ấm áp phả lên da thịt, vừa nhẹ vừa ngứa, tựa như một chiếc lông vũ.

Điềm không biết xấu hổ.

Giang Ngộ dời tầm mắt, ánh nhìn trống rỗng nhìn chằm chằm xà nhà.

Tô Đường không biết suy nghĩ của hắn, trong lòng may mắn, máu đã không còn, hắn hẳn là sẽ không sao, càng sẽ chưa chết ở trong nhà nàng.

Thả lòng, Tô Đường mở gói giấy dầu vừa rồi ra, bên trong đặt hai cái bánh thịt.

Tô Đường lấy ra một cái, cái kia đưa cho hắn.

"Này."

Hắn nhìn sang, xem ra trong ánh mắt vẫn lộ rõ vẻ kiêu ngạo tận xương tủy.

Thấy hắn không nhận, Tô Đường tưởng hắn chưa nghe thấy, lại gọi một tiếng, lúc này hắn mới xoay người vẻ hơi đờ đẫn, liếc nhìn chiếc bánh bọc bằng giấy dầu, vết dầu trên đó thấm ra lớp giấy bóng nhờn, do dự một lát rồi hắn vẫn nhận lấy.

Hắn từ khi bị ám sát, lại bị người ta dẫn đến đây, rồi được nàng mua về, hắn chưa từng ăn một bữa no.

Thứ nhờn mỡ lại là món ngon nhất của hắn trong bao ngày qua.

"Ngươi có tên không?"

Tô Đường vừa cắn bánh thịt vừa hỏi, không có tên mà mỗi lần gọi hắn luôn có chút bất tiện.

Nàng biết người này không biết nói chuyện, tự nhiên cũng không trông mong hắn có thể để ý đến nàng, Tô Đường tự mình bắt đầu nói.

"Cái tên Tiền thế nào? Hay nói cách khác là Cẩu Thặng, Nhị Đản..."

Nàng liên tiếp giơ lên mấy cái tên, nhưng cuối cùng lại lắc đầu

"Vẫn là cái tên Tiền tốt, có tiền, giàu, gọi mãi không chừng sẽ phát tài."

Nàng không biết chữ, nhận thức về tên chủ yếu là từ người trong thôn đặt.

Nàng nghĩ như vậy hoàn toàn không chú ý tới, một ánh mắt lạnh lẽo từ phía đối diện bắn tới.

Thiếu niên tuy bất mãn nhưng cũng không có ý tranh luận với nàng, hắn cũng tranh cãi không được.

Thiếu niên tên Giang Ngộ là đại công tử của Giang gia ở kinh thành, Giang Gia trăm năm thế gia sừng sững không đổ, nay đến Đại Tĩnh triều vẫn là đệ nhất vọng tộc. Là đại đại Công Tử của họ Giang, hắn không phụ kỳ vọng, ít thông minh, năm tuổi biết thơ, mười sáu tuổi đã đỗ Trạng Nguyên, ai nấy đều khen ngợi ngưỡng mộ.

Nhìn thấy cái bánh mà thiếu nữ ăn đến khóe miệng đều dính đầy dầu mỡ, tựa như là mỹ vị nhân gian gì đó, hắn rũ mắt lại nhìn thoáng qua bánh thịt trong tay mình, xèo xèo, những thứ này ngày thường ở trong phủ chỉ sợ ngay cả nha hoàn bà tử cũng ghét bỏ.

Nhưng hắn đói nhiều ngày, không biết có phải do ảnh hưởng từ thiếu nữ đối diện như ăn được món ngon nhân gian nào đó hay không, lại có cảm giác như đồ ăn ngon.

Hắn cúi đầu cắn một miếng, không tính là ngon, tuy rất đói nhưng hắn vẫn giữ lễ nghi vừa vặn của thế gia đại tộc.

"Có tiền, ngươi ăn cơm sao lại làm ra vẻ với đám công tử giàu có kia?"

Hắn vẫn giữ nguyên bộ dạng đó, động tác không nhanh không chậm lộ ra lễ nghi khắp nơi cũng có chút không phù hợp với trang phục của hắn.

Nàng nói chuyện ôn hòa, nhưng người đối diện lại không cho nàng một sắc mặt tốt, ánh mắt lúc xem ra lộ rõ vẻ khinh miệt.

Tô Đường đứng dậy khỏi ghế gỗ, phủi bụi trên người, không so đo với hắn.

"A Trì về rồi."

"Ừm, thím..."

Cách bức tường, Tô Đường nghe thấy cuộc đối thoại bên ngoài, mắt nàng lập tức sáng lên, chạy vào trong sân, soi gương dung mạo của mình trước chum nước, chỉnh lại tóc.

Đi tới trước cửa tựa hồ muốn đi ra ngoài, tay chạm vào chốt cửa lại thu về, dùng thủ thế cảnh cáo nói

"Không được phát ra âm thanh"

Giang Ngộ chỉ nhàn nhạt quét mắt nhìn nàng một cái, đối với hành vi cổ quái của nàng cũng không có hứng thú.

Tô Đường đi ra ngoài còn đang nghĩ không biết bím tóc của mình đã buộc xong chưa, nàng giả vờ vừa vặn muốn ra khỏi cửa, làm bộ làm tịch chào hỏi Tống Trì vừa hay đi ngang qua cửa.

"Thật trùng hợp, Tống Trì ngươi về từ khi nào sao chưa từng nghe ai nói qua."

Tống Trì nhàn nhạt nhìn lướt qua nàng, cũng không trả lời, cất bước muốn vượt qua Nàng mà đi.

“Gần đây ta nuôi một con vẹt, nó thông minh lắm mới học được cách nói chuyện, ngươi có muốn gặp nó không? Còn chó nhà thím Ngô sinh ra cả ổ cún con, đáng yêu thật đấy. Ngươi không ở trong thôn xảy ra nhiều chuyện lắm, Đại Ngưu ca thành thân rồi, Tiểu Uyển tỷ cũng gả chồng rồi. Đại Tráng đòi đi tòng quân bị thíc đánh cho một trận.”

“Đúng rồi, ta nghe Lý đại ca bọn hắn trong huyện thành nói, điều kiện thi cử có thể gian khổ rồi đấy, ăn không ngon cũng ngủ không yên, thân thể ngươi có khó chịu không?”

Tô Đường tự nói rất nhiều, Tống Trì cúi đầu đi về phía trước, lông mày lại nhíu càng sâu hơn, hắn dừng bước, mất kiên nhẫn nói

“Tô Đường!”

Tô Đường lúc này mới đáp lời, trên mặt còn nở nụ cười.

“Những thứ ngươi nói ta không hứng thú, cũng không muốn biết ngươi đã làm gì, những thứ này đều không liên quan đến ta.”

Hắn lạnh mặt, không chút lưu tình nói ra những lời này.

Nụ cười trên mặt Tô Đường dần đông cứng lại, ngón tay luống cuống nắm chặt ống tay áo, trong lòng khó chịu như kim châm.

Nàng cúi đầu, không nói một lời, cũng không dám nhìn vào sự chán ghét trong mắt hắn, cho đến khi góc áo màu xanh kia biến mất khỏi tầm mắt.

Thực ra nàng còn có rất nhiều lời chưa từng nói ra, nàng nghe nói thiên kim nhà huyện lão gia để mắt tới Tống Trì, cố ý chiêu hắn làm con rể, bà muốn hỏi xem hắn nghĩ như thế nào, hôn ước của bọn hắn thì phải làm sao.

Hôn ước giữa nàng và Tống Trì là hôn ước từ nhỏ đã định ra.

Khi đó cha mẹ nàng vẫn còn, cũng coi như xứng đôi với Tống Trì, nhưng nay nàng chỉ là một cô nhi, mà Tống trì mười lăm tuổi đã đỗ tú tài, năm nay liền tham gia kỳ thi mùa thu, mọi người ca ngợi học vấn của hắn nói rằng năm này hắn nhất định sẽ đỗ.

Nhưng nàng và Tống Trì quả thực ngày càng không xứng đôi.

Khi nàng trở về, ngay cả vai cũng nhún lên, vẻ mặt chán nản, vừa vào phòng liền thấy thần sắc của Giang Ngộ.

Thiếu niên nhàn nhạt quét mắt nhìn nàng một cái, ánh mắt đạm mạc, khóe miệng còn treo một tia giễu cợt như có như không.

Tô Đường bị ánh mắt của hắn đâm trúng, loại ánh nhìn này nàng quen thuộc nhất, công tử tiểu thư nhà giàu từng thấy nàng như vậy, chế giễu hắn cùng thôn nhân cũng đã nhìn nàng một cách si tâm vọng tưởng.

Nhưng hắn - kẻ bị bỏ tiền mua về, dựa vào đâu mà coi thường nàng chứ.

Thế là nàng mở miệng châm chọc

“Ngươi coi thường ta muốn bám víu vào tiểu thư người khác, đáng tiếc ngươi là kẻ câm mà người ta không thèm để mắt tới ngươi, dù có không cam lòng đến đâu, cũng chỉ đành mặc cho một cô thôn nữ như ta sai khiến. Dù ta mua ngươi vào kỹ viện xông vào nam kỹ thì ngươi cũng phải mặc kệ.”

Giang Ngộ trừng mắt nhìn người trước mặt, ánh mắt kia giống như rắn độc âm ngoan, lạnh lẽo âm hiểm, như muốn tùy thời nhào lên hút máu của nàng.

Từ nhỏ đến lớn không ai dám nói với hắn những lời như vậy, hắn là công tử Giang phủ, thiên chi kiêu tử, thân phận cao quý, tất cả mọi người chỉ có phần nâng đỡ hắn mà bám vào.

"Nhìn cái gì mà nhìn?"

Tô Đường trong lòng khó chịu, lời nói ra tự nhiên cũng là ác ngôn ác ngữ.

Nói xong nàng cũng không để ý đến hắn, một mình chạy vào trong sân ngồi xuống.

Nàng muốn đợi hắn khỏe lại nhất định sẽ đuổi kẻ này đi.

Giang Ngộ miệng không thể nói, ngoại trừ hung ác trừng mắt nhìn nàng một cái cũng không làm được gì.

Trong phòng chỉ còn lại một mình hắn, hắn ngẩn ngơ nhìn xà nhà, đây có lẽ là lúc thảm hại nhất trong cuộc sống mười tám năm của hắn. Miệng không thể nói, vai không được nhấc lên, thậm chí phải chịu sự sỉ nhục của một nông nữ.

Hắn rũ mắt nhìn bộ y phục mỏng manh đã không còn vẻ ngoài ban đầu này, mơ hồ có thể ngửi thấy mùi khó chịu trên người mình, điều này khiến lệ khí trên thân hắn càng thêm nặng nề.

Hắn đứng thẳng người dậy, muốn xuống giường để lấy nước trong chậu nước cách phòng không xa.

Vết dầu trên tay cùng mùi trên người khiến hắn khó lòng chịu đựng nổi.

Chậm rãi di chuyển đến trước chậu nước trong phòng, trên mặt nước thanh khiết phản chiếu dáng vẻ đầu bù tóc rối của hắn hiện tại.

Cúi người xuống, hắn muốn vốc một nắm nước lên, vết thương trên người hắn vẫn chưa lành hẳn, vừa dùng sức vết sẹo ở ngực liền đau nhói như xé tim.

"Rầm" một tiếng, tay mất lực, để chống đỡ bản thân không bị ngã, hai tay ấn lên thành chậu.

"Rầm" một tiếng, cả chậu nước đổ hết ra ngoài, cái chậu rơi mạnh xuống đất.

Toàn thân hắn bị nước làm ướt.

Tô Đường nghe thấy động tĩnh đẩy cửa đi ra, liền nhìn thấy một màn này, nàng tức giận đến mức gân xanh trên trán giật liên hồi.

Nghiêm trọng hoài nghi người này là cố ý, để tiêu sạch bạc của nàng, thật sự là ác độc.

Tô Đường lục lọi trong tủ một hồi, nàng ném cho Giang Ngộ một bộ quần áo.

"Đổi lên."

Nói xong liền bước ra khỏi phòng, để lại căn nhà cho hắn thay quần áo, còn mình thì vào bếp nhóm lửa.

Tô Đường đun một nồi nước, lấy nước đặt ở cửa.

"Đừng làm bẩn quần áo, chỉ là cho ngươi mượn thôi."

Bộ quần áo này vốn là để tặng cho Tống Trì, thôn Thập Lý có một tập tục, trước khi kết hôn phu thê phải cắt may một bộ quần y phục cho mỗi người.

Bộ y phục này chính là nàng chuẩn bị tặng cho Tống Trì, chỉ có điều hiện tại xem ra hôn sự của nàng và Tống trì còn xa vời không hẹn ngày