Chương 27 / 73

Chương 27: Chuyện cũ năm xưa

Bản dịch · 1.857 chữ

Khi Giang Ngộ lại ngồi xổm trước mặt thiếu nữ, trong tay còn xách theo con dao thái rau kia.

Hàng mi rủ xuống đổ bóng xuống đáy mắt hắn.

Con dao trong tay so sánh trên chiếc cổ mảnh khảnh kia.

Người nằm rạp trên mặt đất như có cảm giác, nhỏ giọng nức nở.

"Cha, a nương..."

"Đừng bỏ rơi ta."

Thậm chí không biết sống chết mà lại gần mũi dao đó.

Lưỡi đao sắc bén lạnh trắng gắt gao chặn chặt cổ mảnh khảnh của thiếu nữ.

Tay Giang Ngộ lại không động đậy.

Lúc này ngoài cửa lại vang lên tiếng kêu.

"Tiểu Đường, Tiểu Đường"

Trong mắt Giang Ngộ hiện lên vẻ không kiên nhẫn, nắm chặt chuôi đao.

Ở cửa ra vào, nàng vẫn còn đang kêu gào.

Hắn đột nhiên vứt bỏ con dao trong tay.

Khóe miệng khẽ giật giật.

Trong đầu tự động hiện lên hình ảnh thiếu nữ chống nạnh mắng chửi không cho phép hắn ra ngoài.

Khi nói chuyện như đang huấn luyện một con súc sinh không nghe lời.

Hắn đột nhiên kéo cửa ra.

Bà Ngô đứng ở cửa nhìn thấy người mở cửa ngẩn ngơ trước cửa.

"Haiz, ngươi... ngươi là ai vậy?"

Nàng vẻ mặt lo lắng nhìn vào trong sân.

Giang Ngộ nhíu mày, sau khi trầm mặc một hồi, hắn kéo ra một nụ cười lương thiện.

“Tại hạ là biểu ca xa của Tô Đường, được mẫu thân dặn dò đặc biệt đến thăm Đường biểu muội.”

Ba chữ "Đường biểu muội" lăn qua miệng hắn, cố ý kéo dài âm cuối.

Ngô bà bà nào từng thấy người nói chuyện nhẹ nhàng, mặt tươi cười đón tiếp như vậy, lại thấy nhân sinh xinh đẹp.

Ngay cả sự đề phòng trong lòng cũng biến mất không dấu vết, thậm chí ngay cả khi mình nói chuyện cũng không khỏi chậm rãi hơn vài phần.

Những người nhà quê như họ, lời nói xưa nay thô kệch lại lớn tiếng, làm sao từng thấy công tử ca tuấn tú đến thế.

Nàng không nghi ngờ, nhà mẹ đẻ của Tiểu Đường trước kia vốn là kinh doanh, nhưng đến tuổi mẹ nàng sắp gả chồng, trong nhà lại gặp tai họa.

Trong một đêm, gia tài tan hết, mang theo con gái trở về thôn.

Sau khi kết thân với con trai của thầy giáo thôn họ, hai người cũng coi như là một đôi lương duyên trời sinh, ai nấy đều ngưỡng mộ.

Nhưng trời có gió mây, năm đó Địa Long lật mình, lại bị căn nhà bị chấn động làm đổ đè dưới.

Cuối cùng cũng không thể được cứu ra.

Con gái của hai người vì ham chơi mà chạy ra ngoài để lại mạng sống.

Bỏ lại đứa con gái cô độc lẻ loi như vậy, hương hỏa Tô gia xưa nay không vượng, trong nhà chỉ có cha của Tô Đường là một mầm non duy nhất.

Hai vợ chồng đột nhiên qua đời, chỉ còn lại một cô gái mồ côi như vậy không ai chăm sóc.

Thân duyên gần đây cũng chỉ là chi của anh em đồng bào của ông cố.

May mà ngoại tổ của Tiểu Đường vẫn còn, một ông lão gần như hoa giáp, đau mất đi ái nữ, thương xót cháu gái, liền đón lấy.

Nhưng sau đó không hiểu sao, Tiểu Đường một mình xách bọc hành lý chạy về, nàng đứng một thân nhỏ bé ở đầu thôn, không ai biết một người nàng đã trở về như thế nào.

Hỏi nàng thế nào, nàng cũng không nói lời nào. Một người nhỏ bé, đáng thương vô cùng.

Cũng phải sau đó họ mới biết, ngoại tổ phụ của Tiểu Đường cũng đã đi.

Vì đứa con gái mồ côi bỏ lại này, nàng đã mất mặt gửi thư cho con trai nhà nhị đường ca của mình, hy vọng chiếu cố một hai.

Theo lý mà nói, Tiểu Đường đáng lẽ phải được đón qua đó, tại sao nàng trở về thì làm sao quay lại, người khác hỏi thế nào, tiểu Đường cũng chỉ cúi đầu nói "Ta nhớ nhà rồi"

Nhìn thấy người này Ngô bà tử nhớ tới chuyện cũ năm xưa.

Trong lòng nàng có chút phức tạp, mong Tiểu Đường sẽ khỏe lại, nhưng bảo lúc đó họ thật sự tốt sao nhiều năm như vậy không tìm đến nữa.

Trong chốc lát không biết nói gì, nàng thở dài, cảm thán:

"Tiểu Đường nha đầu này khổ quá, những năm gần đây một người cũng không dễ dàng gì, bây giờ có người thân tìm tới, bà già ta đây đúng là vui mừng thay cho nàng."

Tiểu Đường đến tuổi sắp thành hôn, có thể bám được một gia đình quý tộc, dù sao cũng tốt hơn là gả cho nông hộ đồ tể trong thôn.

Thân nhân?

Nghe được lời của lão phụ nhân trước mặt, Giang Ngộ không khỏi khinh bỉ, giữa bọn hắn là chủ tử và nô bộc, là thượng vị cùng hạ vị, mà là con chó thuần dưỡng.

Trong đầu nàng thoáng qua một cách không đúng lúc, thiếu nữ cúi mày thuận mắt, dáng vẻ cẩn thận lấy lòng.

Đột nhiên hắn không muốn giết nàng nữa.

Giết thẳng cũng quá vô vị.

Những lời vô nghĩa, hắn có chút không muốn nghe tiếp nữa, tùy tiện qua loa vài câu, tìm cớ nói Tô Đường hai ngày nay bị mẫu thân đón đi, liền đuổi người đi.

Đóng cửa viện lại, hắn thu lại nụ cười bên miệng. Nụ cười này là bộ mặt giả khi hắn tiếp nhận đồ vật, ở kinh thành, người khác nói Giang công tử đối đãi với mọi người cung kính, qua lại như tắm trong gió xuân.

Chỉ có Giang Ngộ tự mình biết, hắn chán ghét những kẻ giả nhân giả nghĩa chế giễu kia đến mức nào, không lúc nào là không nghĩ đến việc rút chiếc lưỡi đáng ghét đó ra.

Ánh sáng trong phòng mờ ảo, Tô Đường chìm vào cơn ác mộng vô biên.

Bốn phía trắng xóa một mảnh, nàng lúc thì đặt mình trong hư không, lúc lại bị một đạo bạch quang hút vào, khi đó nàng trở về năm mười tuổi.

"Các ngươi ở trong thôn có phải chưa từng thấy những bánh ngọt này không."

Cậu ở phương xa Yên Nhiên tỏ ra phong thái của một gia trưởng, trong mắt hắn đều là sự khinh thường đối với thôn xóm, cùng thân phận cao cao tại thượng của mình.

"Đâu có thế, thịt trong thôn còn hiếm thấy nữa."

Trên bàn ăn ai lại tiếp lời.

Tô Đường vẫn cúi đầu, nàng muốn phản bác

"Không phải đâu."

Cha mẹ thường xuyên mua bánh ngọt ngon cho nàng, có đôi khi mẹ còn làm cho mình.

Nàng không biết lúc này nên nói gì, không ai dạy nàng bây giờ nên làm thế nào, nàng chỉ im lặng ăn cơm trắng trong bát, nhưng cổ họng lại nghẹn đến mức không nuốt nổi một miếng.

Những tiếng cười đó nghe đặc biệt chói tai, dường như không ai để ý đến phản ứng của nàng.

Đôi khi nàng thậm chí không biết cảm xúc của mình có đúng hay không.

Bởi vì bọn họ dường như lại đối xử với nàng rất tốt.

Thấy nàng im lặng hồi lâu, chỉ ăn cơm trắng trong bát mà không gắp thức ăn, lại mở miệng quan tâm.

"Tiểu Đường, đừng ngại ngùng, cứ coi như nhà mình vậy, nên ăn gì thì ăn, chớ chỉ ăn cơm trắng trong bát, ăn nhiều món hơn."

Nói rồi lại không nói hai lời gắp mấy đũa thức ăn vào bát nàng.

Mỗi khi lúc này nàng đều cảm thấy mình hẹp hòi, tại sao ngay cả lời nói đùa cũng không nghe nổi.

Mỗi ngày nàng đều bị cảm xúc lặp đi lặp lại này nhấn chìm.

Giống như mấy người em trai em gái trạc tuổi cô ấy, đôi khi họ kéo cô bé đi chơi cùng, có lúc lại nói cậu ở nhờ nhà chúng tôi thì phải nghe lời tôi, không nghe lệnh thì bảo mẹ đuổi cậu ra ngoài.

Mà thúc mẫu chỉ từ xa đi tới, chỉ cười mắng một câu "Khỉ con da"

Tô Đường không kìm được mà thất vọng một chút, thậm chí trong lòng oán hận vì sao thúc mẫu không lên án bọn hắn.

Trên mặt tất cả mọi người đều bị một tầng sương mù, nàng chỉ nghe được thúc mẫu nói bên tai

"Các ngươi đều học Tiểu Đường, xem thử nghe lời thế nào."

Nàng đi theo phía sau, chú một tay dắt đường đệ một người dắt tay em họ.

Tầm nhìn chỉ có gạch lát nền dưới chân, con đường đi mãi cũng trở nên mờ ảo hơn.

Cảnh tượng trước mắt thay đổi.

Nàng vẫn cúi đầu, trước mắt vẫn là một vùng đất mờ mịt sương mù.

Bên tai vẫn là tiếng nói chuyện.

Đột nhiên có người gọi nàng.

"Ngươi mua một nha hoàn nhỏ như vậy từ khi nào?"

Thúc mẫu cười chào hỏi nàng

“Đâu phải nha hoàn, đây là Tiểu Đường ta đã nói với ngươi lần trước, cũng là một đứa trẻ khổ mệnh.”

Tô Đường điều chỉnh lại biểu cảm, cười ngọt ngào chào hỏi.

Người bạn đối diện thúc mẫu dường như quét mắt nhìn khắp người nàng.

Quét đến mức toàn thân nàng vô cùng bối rối.

“Nơi này có phải tốt hơn quê các ngươi nhiều không, có ăn có uống, Tiểu Đường ngươi cũng coi như có phúc khí, sau này được hưởng phúc rồi, không giống mẹ ngươi lãng phí nửa đời người ở nông thôn, ta không sống nổi những ngày tháng đó.”

Trên mặt nàng là nụ cười hiền lành, nhưng lời nói suýt nữa khiến Tô Đường rơi lệ.

Thúc mẫu nhấp một ngụm trà xen vào

"Ta cũng không sống nổi những ngày tháng đó."

"Tiểu Tiểu, cái miệng này của ngươi đừng nói nữa, khiến đứa trẻ nghe thấy khó chịu."

Thấy nàng cúi đầu, chú mẫu cười đùa trêu chọc.

Tô Đường cảm thấy có lẽ bây giờ hắn nên nở một nụ cười thật tươi, sau đó nói

"Không có, thúc mẫu đối xử tốt với ta tất nhiên là vui vẻ."

Nàng không nói nên lời.

Cúi đầu buồn bực nói một câu

“Hương thôn rất tốt.”

Nàng có thể thoải mái chạy trên cánh đồng, đi bắt thỏ rừng, bắt chim, còn có khả năng chơi trốn trong bãi lau sậy cao ngất.

Nói xong nàng cố nén cơn giận chạy ra khỏi sân.

Nàng chạy mãi, chạy ra khỏi sân sâu cửa son, thoát khỏi chốn thị thành phiền muộn, gió bên tai thổi nhẹ, cho đến khi chạy đến con đường hoang dã trong thôn quê, mới cảm thấy nội tâm an bình.