Chương 35 / 73

Chương 35: Kẻ ngu ngốc nhận nhầm ân nhân cứu mạng

Bản dịch · 1.651 chữ

"Cuối cùng cũng về rồi, lo cho chú và thím chết đi được."

"Biết ngay là đám người đó mù quáng oan uổng mà."

Biết Tô Đường bình yên vô sự trở về, không ít người cùng thôn đến quan tâm Tô đường.

Tô Đường chân thành cảm kích “Đa tạ Tống, đại ca.”

Nàng đổi cách xưng hô với Tống Trì, Tống trì liếc mắt nhìn nàng, chỉ thấy gương mặt nghiêng của nàng đang cười hàn huyên với mọi người.

Tô Đường nói là nhờ có hắn, thực ra hắn chẳng làm gì cả, vì thế hắn đã bái kiến Tri huyện Triệu trong chuyện này, Tri Huyện Triệu trốn tránh không chịu gặp mặt.

Thực sự không còn cách nào khác, hắn mới dùng hạ sách này để gõ trống Đăng Văn.

Có người đánh trống kêu oan, ắt sẽ được trưởng quan địa phương đích thân thẩm vấn, thực ra hôm đó sau khi gõ trống Đăng Văn, cũng không mở phiên chính thức mà nhắc lại.

Tống Trì chỉ bị dẫn vào trong quan nha, chưa từng có ai đến gặp hắn.

Ngồi ngẩn người một lát, liền có tiểu lại nói với hắn rằng người đã thả rồi, Tống công tử mau chóng trở về đi.

Tự nhận mình không có mặt mũi lớn như vậy, nhưng thực sự kỳ quái.

Tống Trì há miệng, dân làng lại bắt đầu khen hắn có bản lĩnh.

Tô Đường cũng cong mắt, ánh mắt sáng ngời nhìn hắn, giống như trước đây, kính phục, ngưỡng mộ, y hệt như lúc nhỏ.

Cuối cùng hắn không nói gì, trong lòng dâng lên niềm vui thầm kín, nhưng đồng thời kèm theo một nỗi chột dạ vì mạo nhận ân tình.

*

Trong sân nhỏ, cả sân yên tĩnh, cây quế trong sân đã sớm khô héo, không khí nổi lên từng sợi hàn khí.

Giang Ngộ toàn thân bao phủ một cỗ u ám, trong tay hắn cầm một bức chữ méo mó, trên đầy những chữ luyện tập, một cái tên đặc biệt nổi bật — Giang ngộ.

Bức chữ này không biết viết từ lúc nào, hiện tại bị Giang Ngộ nắm trong tay, nhìn tên mình trên giấy, chậm rãi siết chặt ngón tay lại, tờ giấy mỏng bị vò nát thành một cục.

Những người bên ngoài tường viện vẫn còn ồn ào, ồn inh ỏi đến cực điểm, hận không thể khâu hết miệng bọn họ lại.

Đặc biệt là cô gái nông dân kia.

Kẻ ngu xuẩn giả vờ lấy lòng, nhận nhầm ân nhân cứu mạng kia.

Giọng nói của nàng ngọt ngào, Giang Ngộ có thể nghĩ ra nàng là một bộ thần sắc gì, đại khái là lộ ra hàm răng thanh tú chỉnh tề, cười đến mày không thấy mắt, mặt đầy ái mộ, si mê.

Rất lâu sau, những âm thanh đáng ghét kia mới dần lắng xuống.

Tô Đường bước chân nhẹ nhàng đẩy cửa nhà đã xa cách nhiều ngày, suýt chút nữa nàng sẽ kích động khóc lên, thiếu chút xíu là nàng không thể quay về.

“Giang Ngộ ta đã trở về.” Nàng đẩy cửa ra, trên mặt nở nụ cười thật to, giọng nói mang theo chút nghẹn ngào.

Bị cảm xúc to lớn của cuộc đời sau tai nạn nhấn chìm, đột nhiên nhìn thấy ngôi nhà quen thuộc trào dâng một nỗi chua xót khó tả.

Giang Ngộ ngồi không nhúc nhích, trong sân chỉ có một mình hắn, đám người Nguyệt Thất đã sớm đi đâu.

"A huynh!" Nàng tiến lại gần đến trước mặt Giang Ngộ rồi gọi một tiếng.

Tiếng hét này của nàng thật rõ ràng, Tô Đường thực sự coi hắn như huynh trưởng của mình, hắn đã cứu mạng mình. Những ngày bị giam trong ngục tối tăm sụp đổ cũng là do hắn thường xuyên đến thăm mình."

Ban đầu bị nhốt vào trong địa lao âm u ẩm ướt, nơi đó tràn ngập một cỗ khí mục nát, tựa như người giam ở chỗ này đều sẽ chậm rãi thối rữa, biến thành một bộ hài cốt, trở thành quỷ cũng nằm bò trên cửa phòng giam không ngừng gào khóc.

Tô Đường sợ chết khiếp, nàng không nhìn thấy ánh mặt trời, cả ngày lo lắng sợ hãi, buổi tối lại có phân biệt rõ ràng, không biết là tiếng gió, hay là những phạm nhân biến thành lệ quỷ khóc thút thít, suốt đêm nàng ngủ không được, cảm thấy mình sắp phát điên rồi.

May mà từ ngày thứ ba, mỗi tối đều xuất hiện cãi nhau với hắn, hai người luôn nói không được mấy câu liền cãi vã, nhưng Tô Đường không còn sợ hãi như vậy nữa, thậm chí lạc quan muốn làm người quá uất ức, làm quỷ nhất định phải tìm kẻ hại nàng để truy hồn đòi mạng.

"Đều nói đại nạn không chết ắt có phúc, phúc khí của ta và huynh vẫn còn ở phía sau."

Tô Đường hiện tại tràn đầy hy vọng về tương lai, chỉ cần mạng sống còn đó không có gì là không làm được.

Giang Ngộ bỗng nhiên hồi lâu, trong lòng hắn càng thêm bồn chồn, bất mãn với thiếu nữ trước mặt đến cực điểm, nhưng không biết là đang bất ngờ vì thiếu niên chưa phát hiện ra tâm trạng của hắn, hay là vì cái gì khác.

Tô Đường đương nhiên nhận ra, Giang Ngộ vẫn luôn như vậy, mang theo chút cô ngạo, thờ ơ không quan tâm, nên chưa từng để trong lòng.

"Nghe nói, là Tống công tử kia cứu a muội?"

Khóe miệng hắn treo nụ cười ôn hòa vừa vặn, hơi nheo mắt phượng lại, nhìn chằm chằm vào nàng một cách không tệ.

"May nhờ A Trì, nếu không thì thật sự mất mạng." Nàng chân thành nói.

Giang Ngộ cười càng ôn hòa hơn: "A muội định trả lời cảm ơn như thế nào?"

Không đợi Tô Đường trả lời, nụ cười trên khóe miệng hắn biến thành châm chọc

"Hừ, mặt dày mày dạn lấy thân báo đáp? Hay là không biết xấu hổ quấn quýt không buông, dùng cái chết để ép buộc?"

Hắn âm dương quái khí, nụ cười của Tô Đường cứng đờ ở bên miệng, chậm rãi rũ mắt xuống, mím chặt môi.

Nàng biết thân phận mình thấp kém, Tống Trì cũng không thích mình, tự nhiên sẽ không làm chuyện lấy oán báo ân.

Nhưng khi nói ra với giọng điệu châm chọc này, trái tim nàng chua xót, buồn bực, có chút ủy khuất.

"Tôi không có." Cô ấy không lớn tiếng tranh cãi với anh, giọng rất bình tĩnh, nói xong liền tự mình đi vào trong nhà.

Nàng không hiểu bọn họ chẳng phải mới là người nhà sao?

Tại sao lại đến chỉ trích nàng chứ?

Giang Ngộ nhìn cánh cửa đóng chặt kia, thần sắc càng thêm âm trầm, đôi mắt tựa hồ muốn bắn xuyên qua cánh cổng đó, bất mãn phẫn nộ đều rơi hết trên người thiếu nữ trong phòng.

Thích thư sinh kia như vậy, ngay cả người khác nói vài câu cũng thần thương như thế

Hắn cứ không để nàng toại nguyện, trong đầu chợt nhớ lại lời Nguyệt Thất.

Nạp nàng dường như cũng không tệ, nhìn nàng đau đớn đến mức không muốn sống, vĩnh viễn cũng chẳng thể ở bên người mà nàng hằng mong nhớ.

Chính là muốn hành hạ nàng như vậy!

Giống như nàng đang hành hạ chính mình vậy.

Nguyệt Thất ẩn trong bóng tối, không khỏi thổn thức. Công tử đã muốn khiến người ta cảm niệm ân cứu mạng, sao lại không nói ra.

Tự dưng khiến người ta đoán, làm sao mà đoán ra được.

“Thư của Thái tử, Tam hoàng tử động tác liên tục, chỉ trong mấy ngày này thôi, trong thư nói trong ứng ngoài hợp, đánh hắn trở tay không kịp, đến lúc đó sẽ có người tiếp ứng công tử.”

Ngày mùng bảy, nhân lúc không có ai báo cáo tình hình cho công tử nhà mình.

Giang Ngộ thần sắc lãnh đạm đáp một tiếng.

Cuối cùng Nguyệt Thất vẫn nhịn không được mở miệng

“Công tử không bằng đem nguyên ủy nói cho Tô cô nương.”

Giang Ngộ liếc hắn một cái.

Nguyệt Thất lập tức cúi đầu, ngậm miệng không nói.

Đêm tối dày đặc, trăng lạnh như nước.

Giang Ngộ đứng trong vườn, lòng hắn xao động, cuối cùng hắn cũng đợi được ngày này, một ngày nổi bật, nắm giữ quyền hành.

Lúc này hắn hẳn là kích động hưng phấn, nhưng trong lòng lại vì người trong phòng mà uất ức.

Rất nhanh hắn sẽ rời khỏi đây, những cảm xúc này không nên ảnh hưởng đến hắn.

Trăng cong từ đông sang tây, cho đến khi chỉ còn lại một cái bóng trắng hư ảo.

Giang Ngộ đứng sừng sững ngoài sân một đêm.

Tô Đường đã quá lâu không ngủ ngon, nằm trên giường mơ màng ngủ thiếp đi.

Mãi đến ngày hôm sau, khi trời tờ mờ sáng mới tỉnh lại.

Nàng dụi dụi mắt, kéo cửa phòng ra, ngáp một cái, nhiệt độ lạnh luân phiên, khí tức thở ra biến thành sương trắng trong không trung.

Chẳng biết từ lúc nào đã đến mùa đông.

Cũng chính lúc này nàng mới nhìn rõ Giang Ngộ đang đứng trong sân khoác một thân sương lạnh.

Giống như đứng bên ngoài suốt một đêm.

Nàng lúc này mới nhớ ra, hôm qua khi mình vì tức giận mà chạy vào trong phòng, tiện tay đóng cửa lại.

Không ngờ mình lại ngủ thiếp đi.

Trong lòng lại dâng lên chút áy náy.