Chương 16 / 73

Chương 16: Ta cũng từng nghĩ đến việc thi cử nhập sĩ

Bản dịch · 1.756 chữ

Động tĩnh bên này vừa vặn kinh động đến lính tuần tra và dân chúng trên đường.

Tô Đường cõng Trương Nhàn, chạy mãi đến nơi đông người mới thả người xuống.

"Phu Tử, con không sao chứ?"

Tô Đường thở hổn hển hỏi.

Nghe được xưng hô này, Trương Nhàn giật mình một cái, cong cong mày mắt.

"Chúng ta lại gặp nhau cô nương, cảm ơn ngươi đã cứu ta."

Tô Đường không ngờ nàng còn nhớ mặt mình ửng đỏ, ngượng ngùng gãi đầu nói

"Chuyện nhỏ, chuyện nhỏ."

"Nếu cô nương không chê có thể gọi ta là A Nhàn, không biết cô gái xưng hô thế nào?"

Tô Đường không biết mình gọi "Phu Tử" có thích hợp hay không, lần đầu tiên thấy cô nương này nàng dạy học trồng người nên đã gọi như vậy, giờ mới nghĩ liệu có chút không phù hợp.

"Ta tên Tô Đường..." Nàng trả lời có chút vội vàng

"A Đường" Trương Nhàn gọi một tiếng.

Hai người trao đổi tên họ, Trương Nhàn lại trịnh trọng cảm ơn nàng, vốn định chuẩn bị lễ vật hậu hĩnh để cảm tạ, nhưng bị Tô Đường vẫy tay từ chối.

"Buông ta ra, các ngươi có biết công tử chúng ta là ai không?"

"Dám bắt ta!"

Nam nhân đê tiện vừa rồi bị quan phủ đè lên, còn một bên không phục quát lớn.

"Phụt ha ha" Hai người nhìn nhau cười, thấy người kia bị áp giải đi, Tô Đường nhớ ra mình còn phải quay về làm việc vội nói.

Ta còn có việc phải đi trước, Phu Tử không cần để trong lòng, chuyện nhỏ một chuyện.

"Đợi đã!"

Trương Nhàn vội vàng gọi nàng lại

“A Đường, nếu ngươi nguyện ý đọc sách, có thể đến trường tư tìm ta, nơi đó vốn là miễn phí thiết lập cho những đứa trẻ không chịu nổi sách.”

Thực ra lần trước không phải là lần đầu tiên nàng gặp A Đường, lần thứ nhất gặp nàng cũng là nàng ngồi xổm ở góc cạnh thư thục nghe tiếng đọc sách sang sảng, vốn tưởng rằng chỉ là đi ngang qua, sau đó Trương Nhàn luôn có thể thấy thiếu nữ mặc một bộ váy màu vàng nhạt ngồi xếp bằng ở mép tường.

Thấy người ra ngoài liền giả vờ đi ngang qua, cũng chỉ lần trước mới có cơ hội tặng nàng vài cuốn sách. Nàng làm học đường này vốn là để cho nhiều người đọc sách biết chữ, vốn cũng không để ý tuổi tác lớn nhỏ, sớm đã muốn hỏi nàng có nên vào cùng những đứa trẻ kia đọc hay không, chỉ là vẫn chưa tìm được cơ duyên.

Hơn nữa dù nàng có mời, A Đường cũng chưa chắc đã đến, hiện giờ AĐường có ơn với nàng, nên mới mượn cơ hội này nói ra.

Tô Đường có cảm giác như bị một khối bạc đập trúng, nàng giúp A Nhàn chỉ là vì thiện ý mà nàng phóng thích với mình, huống chi dù là người không quen biết khác nàng cũng nguyện ý ra tay tương trợ.

Ta vậy mà có thể lên học đường rồi.

Ý nghĩ này tràn ngập trong đầu Tô Đường, đôi mắt nàng sáng lấp lánh

"Ta nguyện ý!"

Tô Đường bận rộn cả ngày, lại thêm có thể đi đọc sách, sớm đã vứt bỏ sự lúng túng của hôm qua ra ngoài.

Mãi đến khi tới cửa nhà, nàng mới lại cảm thấy mặt nóng lên.

Tay vừa chạm vào cửa định đẩy ra, một giọng thiếu niên mang theo chút hạt gọi nàng lại.

"Tiểu Đường tỷ!"

Tô Đường cũng cười chào hỏi hắn, nàng vốn luôn chơi đùa với những đứa trẻ nửa lớn này, nên những con này luôn sẵn lòng trò chuyện nhiều hơn với nàng.

Đại Tráng cầm một tờ giấy, vẻ mặt bối rối, lật qua lật lại

"Tiểu Đường tỷ, tỷ có biết cái này viết gì không?"

Tô Đường nhìn kỹ mới phát hiện, trong tay Đại Tráng đang cầm chính là bài thơ tình nàng viết cho Tống Trì.

"Ngươi, lấy ở đâu vậy?"

"Nhặt được đấy, ngay bên tường viện nhà Tống tú tài."

“Ồ.” Tô Đường sờ sờ mũi, thuận miệng đáp ứng

"Ta cũng không biết, cho ta đi, ta tìm người hỏi thử."

Đại Tráng không phải là người có thể đọc sách, đối với mấy chữ như bùa chú cũng không hứng thú, Tô Đường muốn thì cho nàng.

Nàng cuộn tờ giấy lại thành một cục nhét vào trong tay áo, không biết vì sao trong lòng nàng ngược lại sinh ra một loại may mắn, may mà Tống Trì không nhìn thấy.

Đẩy cửa tiểu viện ra, Giang Ngộ lại viết chữ hôm nay muốn dạy nàng trên chiếc bàn gỗ kia.

Nàng vốn định giả vờ trấn tĩnh nói cho hắn biết

“Ngươi đừng nghĩ nhiều, hôm qua chỉ là ngoài ý muốn thôi. Ta có người mình thích, đối với ngươi không có nửa phần ý tứ, ngươi đừng hiểu lầm, càng không nên cầu xin ta có thể chịu trách nhiệm.”

Nhưng mà chưa kịp để Tô Đường mở miệng, Giang Ngộ đã lên tiếng trước.

"Mấy ngày nữa sẽ công bố bảng vàng, nếu hắn đỗ cao, thì trước Tết đã vào kinh rồi."

Giang Ngộ ngữ khí bình thản, thần sắc trên mặt không khác gì bình thường, dường như chuyện ngày hôm qua chỉ có một mình nàng đang băn khoăn.

Tô Đường nuốt lại bản thảo đã chuẩn bị sẵn vào trong.

"Ta từng nghĩ sẽ có một ngày thi khoa cử nhập sĩ."

Hắn hơi rũ mi mắt, đã sớm đặt bút xuống, trong tay tỉ mỉ vuốt ve một bức tượng gỗ, hẳn là lúc hắn rảnh rỗi ban ngày không có việc gì, giờ đây dường như đang do dự điều chỉnh thế nào.

"Đáng tiếc trời không chiều lòng người"

Giang Ngộ nói như vậy, rốt cuộc hạ xuống con dao khắc trong tay, cắt đi một mảnh vụn gỗ, giống như cắt bỏ chính là cuộc đời tươi đẹp ban đầu của hắn.

Tô Đường cảm thấy dáng vẻ hắn rũ mắt thì thầm của mình, tựa như một thần tiên rơi xuống phàm trần, bản thân gần như có thể cảm nhận được nỗi đắng chát trong lòng hắn, không khỏi sinh ra vài phần thương hại.

Nghĩ cũng phải, chữ của hắn đẹp như vậy, lại hiểu được những thơ từ ca phú kia, vốn có cuộc đời tốt đẹp, giờ đây chỉ có thể nhìn người khác đi con đường mà mình từng mơ ước, trong lòng nhất định không cam tâm.

Tô Đường đổi vị trí suy nghĩ một chút, trong lòng sinh đồng cảm, bèn mở miệng an ủi:

“Ngươi có tay có chân, cứ chờ ngươi khỏi hẳn rồi thù lao lại vào kinh ứng thí bạc, chỉ cần bản lĩnh cứng rắn sau này chẳng phải còn có thể khoa cử nhập sĩ sao.”

"Nhưng lúc đó đừng quên trả bạc cho ta."

Câu nói cuối cùng này Tô Đường không nói ra, nàng vẫn nhớ rõ mình đang an ủi người khác.

"Nghe nói Đàm Châu là đất phong của hoàng tử, ngược lại sẽ có thêm nhiều lối ra, còn có thể làm môn khách của Hoàng tử. Biết đâu ngày đó đã thăng quan tiến chức, phong hầu bái tướng rồi."

Giang Ngộ vẫn nắm chặt tượng gỗ trong tay, giọng điệu tùy ý.

"Mới không phải đâu, tuy nói là đất phong hoàng tử, nhưng đó chỉ là từ xa dẫn, triều đình phái tổng đốc đại lĩnh, tất cả sự vụ đều do vị Tổng đốc kia xử lý."

Đây đều là những thứ trước đây khi nàng làm người giúp việc ở quán ăn, nghe trái một câu phải nghe phải mới biết được.

"Nhưng nghe người ta nói, chẳng bao lâu nữa, vị hoàng tử kia sẽ đích thân đến nhậm chức, người khác nói đến lúc đó những tên quan chó tham ô pháp luật kia chắc chắn không dám làm càn."

Bách tính luôn ôm hy vọng, hy sinh vị quan mới nhậm chức là một quan tốt, giống như cầu nguyện ngũ cốc phong đăng, kho đầy đủ lượng, bởi vì ngoài việc ôm hi vọng thì không thể làm gì được, nhưng hy hão huyền vẫn sẽ lần nào cũng thất bại.

Động tác của thủ hạ Giang Ngộ hơi khựng lại, Lương Vương sợ là không muốn đến Đàm Châu hẻo lánh này, hiện tại e rằng đang âm mưu tạo phản với người cha tốt của mình.

Lão hoàng đế đoán chừng sẽ không được, nếu Lương Vương thành công thì hắn phải làm sao.

Dù sao cũng không ai có thể cho phép một người biết được mạch máu của mình sống sót.

Giang Ngộ tình cờ là một người như vậy, hắn vô tình biết được những bí mật của phụ thân và Lương Vương mẫu phi.

Nếu Lương Vương đăng cơ, hắn chỉ có thể cả đời chôn danh không thấy ánh sáng.

Giang Ngộ không muốn, hắn muốn quyền thế và địa vị, phải được vạn người kính ngưỡng, dù là lấy toàn bộ Giang gia làm đá kê chân, nhưng hắn không thể ngồi chờ chết.

Biết được điều mình muốn biết, Giang Ngộ liền không còn tâm trí ứng phó, đối với thiếu nữ bên cạnh vẫn đang lải nhải, hứng thú hừng hực, hắn chỉ cảm thấy ồn ào, sinh lòng chán ghét.

Thái độ so với trước đó cũng trở nên lạnh nhạt, thu lại vẻ yếu thế vừa rồi.

Hắn căn bản không cần khoa cử, cũng giống như con cháu thế gia ở kinh thành, được gia tộc che chở cho hắn mười lăm tuổi đã vào quan lộ.

Huống hồ Đại Ung mở Ân Khoa không phải có thời gian cố định, đôi khi liên tiếp mấy năm cũng không mở một lần, khoa cử nhập sĩ đối với hắn mà nói không cần thiết.

Tô Đường không phát hiện ra sự lạnh nhạt trong tâm trạng của hắn, nàng hứng thú bừng bừng nói chuyện với Giang Ngộ, cô cảm thấy Giang ngộ như vậy mới giống một người sống sờ sờ, sẽ biểu lộ tiếc nuối, phẫn uất, và sẽ có tâm tình.