Chương 17 / 73

Chương 17: Khi chuộc thân đều phải tính

Bản dịch · 1.618 chữ

Tô Đường dựa theo ước định cùng Trương Nhàn đi tới thư thục do dự thật lâu, nàng không biết làm sao tiến lên thương lượng, mình đến nghe giảng, giống như thường lệ nghe tiếng đọc sách một lúc, nhưng nàng vẫn không vào trong, ngược lại là chuẩn bị rời đi, cuối cùng Tiểu Lan thấy được nàng nói

"Cuối cùng ngươi cũng tới rồi."

Thiếu nữ búi tóc song nha, cười lên hai bên có lúm đồng tiền, cởi mở và rạng rỡ, giống như lần trước đưa sách cho nàng.

“Tiểu Lan tỷ, hôm nay tâm trạng của tỷ không tốt sao?”

Tô Đường đến trường học đọc sách đã được mấy ngày, nàng nhìn Tiểu Lan đang vùi đầu viết chữ, tâm trạng sa sút nói.

"A? Không... không có."

Tiểu Lan đột nhiên bị gọi, ngẩng đầu có chút kinh ngạc, nàng vừa rồi quả thực có một chút cảm xúc không nói nên lời.

Từ khi Tô Đường đến, cô nương vốn dạy một người, giờ có thêm một mình, có bạn đồng hành cũng rất vui vẻ, cũng không ghét Tô đường.

Chỉ là cô nương luôn dạy nàng thời gian vượt xa mình, trong lòng Tiểu Lan luôn cảm thấy khó chịu không thể diễn tả nổi, thậm chí còn kiêu ngạo nghĩ rằng chính nàng cũng có thể học rất tốt, thế là cứ cúi đầu viết chữ, như đang chứng minh bản thân vậy.

Cảm xúc này giống như hồi nhỏ mọi người giả vờ thành máy móc để thu hút sự chú ý của người lớn vậy.

Tiểu Lan đối diện với vẻ quan tâm của Tô Đường, nàng ngược lại cảm thấy ghen tị khó hiểu là hèn hạ.

“Ai, Tiểu Đường, bức thư thiếp này của ngươi chẳng lẽ là do vị hôn phu tú tài của ta đưa cho ngươi sao, thật đúng là rồng bay phượng múa, đẹp quá, sau này Tiểu Lâu chúng ta cũng có thể viết ra chữ đẹp như vậy.”

Tiểu Lan chuyển chủ đề, cố gắng làm cho tâm trạng của mình càng thêm dâng cao, nàng chỉ vào bài viết của Tô Đường trêu chọc.

"Biết đâu sau này Tiểu Đường chúng ta vẫn còn là Quan phu nhân, lúc đó đừng quên ta mới tốt, để giới thiệu cho ta một Tú tài công."

Hai người đùa giỡn như vậy, Tô Đường bị nàng trêu chọc đến đỏ mặt, làm bộ muốn đánh nàng, hai người cứ thế đuổi theo nhau đùa nghịch.

Cho đến khi Trương Nhàn vào hai người mới ngoan ngoãn trở lại.

Cũng chính lúc này Trương Nhàn nhìn thấy bức thư pháp của Tô Đường Luyện, nàng cảm thấy có chút quen mắt, nhưng không nhớ nổi đã gặp ở đâu, nên không để trong lòng.

"Công tử nhà chúng ta, có chuyện muốn nói với cô nương các ngươi, phiền cô gái các người ra gặp mặt."

Tô Đường từ thư thục đi ra, chuẩn bị trở về, lại nhìn thấy nam tử bỉ ổi lần trước.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, đây đã là lần thứ ba Tô Đường gặp người này.

Lần trước người này bị quan phủ bắt đi, quan doanh lại thả người ra mà không hề hấn gì.

Giờ đây không hiểu sao lại tìm được tư thục, ngày ngày mai phục ở đây.

Một lần trong đó nàng vừa vặn nhìn thấy vị công tử mà nam tử này nhắc tới.

Cái gọi là công tử cũng chỉ là một ác bá khi nam bá nữ, cá thịt bách tính hắn, Tô Đường nhớ rõ người này, lần trước trên đường phóng ngựa chạy loạn, lại đánh Giang Ngộ gần chết, chính là chủ tử của nam tử này.

Trong lòng nàng bùng lên một cỗ phẫn uất, trong lòng mơ hồ nóng lên, không phải vì Giang Ngộ.

Chẳng lẽ thân là tầng lớp dưới cùng lại muốn mặc người khi dễ, trong lòng thiếu nam thiếu nữ luôn có một cỗ phẫn thế đố kỵ tục, hận thế đạo bất công, oán làm quan bất nhân, quyền quý phải nói.

Cũng luôn mơ ước trở thành đại hiệp, trừng gian trừ ác.

Ở chỗ cũ nhìn một hồi, hai tay Tô Đường đã sớm nắm thành quyền, nàng quay đầu đi về, không ngờ bị người phía sau giật mình.

"Ngươi muốn làm gì?"

Tiểu Lan không biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng nàng, nàng nhìn theo hướng nàng vừa rồi, trên mặt phẫn nộ.

Tô Đường và Tiểu Lan nhìn Lý Lục vô lại kia rời đi, hai người lén lút theo sau, rất nhanh Trương Lục vào một con hẻm, các nàng liếc nhau, cuối cùng cũng tìm được cơ hội, dùng bao tải trùm người lên.

Lý Lục đột nhiên tối sầm mặt mũi, lại bị người đá ngã, lập tức lớn tiếng mắng chửi

"Ai! Thằng nhóc không có mắt nào dám đánh ông nội ngươi! Không muốn sống thì nói thẳng!"

Nói ông nội ngươi!

Hai người nghe hắn nói vậy càng thêm tức giận, lúc nào kẻ xấu cũng có thể kiêu ngạo như thế, động tác dưới chân lại càng không lưu tình.

Lý Lục từ sự ngông cuồng trước kia biến thành tiếng kêu thảm thiết, cầu xin tha thứ.

"Các vị đại hiệp... các vị anh hùng hảo hán... tha cho tiểu nhân đi."

Đợi đến khi hai người đá đau chân, mới liếc nhìn nhau một cái, sau đó một người nặng nề đá đi một cước, rồi mới đại phát từ bi rời đi.

Các nàng nắm tay nhau chạy ra từ con hẻm nhỏ, tim đập thình thịch, những lời chửi rủa phía sau vẫn nghe thấy qua một con ngõ.

*

Từ sau lần trước Giang Ngộ thể hiện sự yếu đuối của mình, quan hệ giữa Tô Đường và Giang ngộ đã có tiến triển rất tốt, ít nhất Tô đường cho rằng như vậy.

Nàng rất nhiều chuyện đều nói với Giang Ngộ rằng, khi ăn cơm sẽ kể về những chuyện xảy ra ban ngày, ví dụ như tiệm gà nướng mới mở ở phía đông thành thơm đến mức nào; mắng chồng của Thanh Thanh tỷ trong xưởng dệt không phải người, ăn ngon lười làm, động một chút là đánh mắng chị Thanh.

Bà ấy còn kể cho hắn nghe chuyện phiếm về nhà ai trong thôn, Vương Ma Tử bị báo ứng đánh bạc đánh cược mà thua mấy mẫu đất trong nhà; con trai nhà nào cấu kết với vợ nhà người ta.

Những thứ này đều là Tô Đường say sưa bàn tán, nàng nói những điều này lúc thì ha ha cười lớn, khi thì phẫn uất bất bình, lại thỉnh thoảng một mặt đầy bàng hoàng.

Nhưng Giang Ngộ không nói một lời, thậm chí cảm thấy chán ghét sâu sắc. Từ nhỏ đến lớn hắn ăn cơm chỉ có một mình, tỳ nữ tiểu tư hầu hạ bên cạnh cũng đều chậm rãi tự tin, hắn vui vẻ tĩnh lặng, chê ác ồn ào náo nhiệt.

Giọng thiếu nữ bên cạnh lại quá nhanh, luôn chui vào tai người ta, muốn không nghe cũng khó, không phải vì hắn quân tử thế nào, chỉ là như vậy phá vỡ thói quen của hắn, ăn mòn cuộc sống của mình, trong lòng dâng lên sự bực bội vô cớ.

Giống như hiện tại, thiếu nữ đối diện thần thái sáng láng, đôi mắt lấp lánh sáng ngời, môi nàng khẽ khép lại, nói đủ loại chuyện ngày hôm nay.

“Hôm nay ta lại gặp phải tên vô lại dây dưa với phu tử kia, ngươi đoán chủ tử của hắn là ai?”

Giang Ngộ rũ mắt, không nhanh không chậm bám vào bát cơm không trả lời.

"Chính là vị công tử đánh ngươi lần trước, cũng không biết lai lịch thế nào, lại coi luật pháp như không có gì."

Trên mặt nàng lộ ra vẻ bất mãn, phẫn nộ.

"Nhưng ta và Tiểu Lan đã đánh hắn một trận rồi."

Nói đến đây, nàng lại nở nụ cười đắc ý.

Đôi mắt Giang Ngộ thu lại, bên tai là tiếng kêu vui vẻ líu lo của thiếu nữ, hắn nhấc lên con ngươi.

Ánh mắt rơi vào đôi môi đang hé mở của nàng, sự phiền muộn trong lòng, ghét bỏ, muốn để người ta khâu môi nàng lại, làm một con rối không thể nói, chỉ có thể mặc người điều khiển.

Thật lâu không có ai đáp lại, Tô Đường ý thức được, lời nói của mình có thể đã chạm đến chỗ đau của Giang Ngộ.

Thế là chuyển chủ đề

“Ồ, đúng rồi, phía đông thành mới mở một tiệm may, rất rẻ, hơn nữa bây giờ trời lạnh rồi.”

Nói rồi nàng từ chiếc túi đeo chéo màu xanh lá cây trên lưng, lấy ra một bộ quần áo.

"Này, cho ngươi!"

Giang Ngộ sửng sốt, không tiếp nhận, mà chăm chú nhìn thiếu nữ đứng dưới ánh hoàng hôn, trong đầu không đúng lúc nhớ lại trong ngõ nhỏ âm lãnh ẩm ướt, nàng quay lưng lại với ánh sáng, bàn tay đang vươn về phía hắn.

"Ta chỉ sợ ngươi bị lạnh, lại phải tốn bạc chữa bệnh cho ngươi." Tô Đường bị hắn nhìn đến ngượng ngùng, ngẩng cằm nhìn xuống từ trên cao, không đến mức khiến mình nói năng lộn xộn.

"Những thứ này đều phải ghi vào sổ sách, sau này khi chuộc thân những thứ đó đương nhiên phải tính."