Chương 92 / 146

Thật không thể tin nổi

Bản dịch · 1.518 chữ

Nàng há miệng, giọng nói gần như không nghe thấy: "Nàng... lúc đó nàng tên là gì? Có nhớ mình tên gì không?"

Trần thị suy nghĩ một chút: “Nàng nói không nhớ rõ. Chỉ nhớ mình hình như tên là ‘Nguyệt Nhi’, những thứ khác đều không nghĩ ra được.”

Tạ Chỉ Hoàng nghe thấy chữ "Nguyệt" kia, cả người như bị thứ gì đó hung hăng đánh trúng, chân mềm nhũn, lảo đảo về sau hai bước, trực tiếp ngã ngồi trên ghế.

“Nhưng sau đó Dao Dao bị ngã một cái, đầu đập vào nhau, liền không còn nhớ được chuyện trước kia nữa.”

Những lời này của Trần thị, giống như là một lần búa tạ nặng nề, hung hăng nện vào ngực Tạ Chỉ Hoàng.

Nàng chợt cảm thấy có rất nhiều chuyện, trong khoảnh khắc này đều được xâu chuỗi lại.

Nàng đã gặp Thẩm Dao.

Nàng từng thấy dáng vẻ ăn uống của cô gái đó — hạt nho xếp thành từng viên bên cạnh đĩa, xếp ngay ngắn như đang xếp hàng điểm binh.

Lúc đó trong lòng nàng đã từng nghi ngờ, đáng lẽ phải đoán ra.

Nhưng lúc ấy nàng đã hỏi, Thẩm Dao nói dối rằng nàng cùng cha mẹ ruột lớn lên.

Mà nàng, vậy mà lại tin.

Nàng thà tin vào câu nói dối đó, cũng không muốn tin tưởng trực giác của mình.

Tạ Chỉ Hoàng ngồi trên ghế, trong tay nắm lấy miếng ngọc bội hình trăng khuyết kia, siết đến mức khớp ngón tay trắng bệch.

Nàng nhớ lại ánh mắt của cô nương bên bờ biển hoa khi quay đầu nhìn nàng, nhớ tới ánh nhìn Thẩm Dao nhìn chằm chằm vào nàng khi cho uống thuốc.

Nhớ lại lúc Thẩm Dao đi, nàng đứng ở cửa rất lâu, trong lòng trống rỗng.

Hóa ra đó không phải là ảo giác. Thì ra nàng nhận ra.

Đó là ánh trăng của nàng, là vầng trăng sáng nàng đã lạc lối bao năm nay.

Chính là Minh Nguyệt của nàng, chính tay nàng sai người dùng hình phạt, khiến người đẩy vào ổ chó.

Giờ khắc này, thế giới của Tạ Chỉ Hoàng ầm ầm sụp đổ.

Nàng cảm thấy hô hấp khó khăn, như có thứ gì đó bóp chặt cổ họng nàng, khiến nàng không thở nổi.

Đó là con gái của nàng, con trai ruột của bà.

Nàng rõ ràng quen thuộc Thẩm Dao như vậy, có cảm giác thân thiết không hiểu sao.

Nhưng đến cuối cùng, vì con gái nuôi của nàng, để đứa trẻ được nuôi dưỡng kia, nàng lại tự tay hại chết con bé của mình.

Tạ Chỉ Hoàng bỗng nhiên cảm thấy ngực dâng lên một mùi tanh ngọt, trước mắt tối sầm lại.

Nàng há miệng, phun ra một ngụm máu tươi, bắn lên vạt áo, đỏ đến chói mắt.

Vãn Nương sợ hãi, nhào tới đỡ lấy nàng: “Phu nhân! Phu nhân ngài làm sao vậy!”

Nha hoàn bên cạnh cũng loạn thành một đoàn: “Nhanh, mau gọi đại phu!”

Thân thể Tạ Chỉ Hoàng rơi xuống, ý thức sắp không chịu nổi nữa.

Nàng dùng hết chút sức lực cuối cùng, nắm chặt tay Vãn Nương, giọng nói đứt quãng: "Các ngươi... không ai được phép... làm tổn thương hai người bọn họ..."

Nói xong câu này, nàng liền ngất đi.

Trong sảnh đường hỗn loạn.

Vãn nương ôm Tạ Chỉ Hoàng, vừa khóc vừa chỉ huy hạ nhân đi mời đại phu.

Trần thị và Thẩm Thanh đứng ở một bên, bị biến cố đột ngột này làm cho mờ mịt như trong sương mù, không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Sau đó, Vãn Nương cho Trần thị một khoản bạc lớn, và dặn dò nàng cầm bạc sống qua ngày.

Vãn nương canh chừng bên giường Tạ Chỉ Hoàng hai ngày hai đêm, hầu như không nhắm mắt lại.

Đại phu đến một chuyến lại một lần, uống thuốc hết bát này đến bát khác, nhưng Tạ Chỉ Hoàng vẫn không tỉnh lại được.

Vãn Nương ngồi bên giường, nắm tay nàng, mắt sưng vù.

Sáng sớm ngày thứ ba, Tạ Chỉ Hoàng cuối cùng cũng mở mắt.

Sắc mặt nàng trắng bệch như tờ giấy, môi khô nứt, hốc mắt lún sâu xuống.

Vãn nương thấy nàng tỉnh, vừa kinh ngạc vừa vui mừng, vội vàng bưng nước tới: “Phu nhân, ngài tỉnh rồi! Ngài cuối cùng cũng tỉnh...”

Tạ Chỉ Hoàng liền dựa vào tay nàng uống hai ngụm nước, bỗng nhiên nắm chặt cổ tay của nàng, giọng nói vừa khàn vừa chua chát: “Vãn nương... Ta tìm được nàng rồi.”

Vãn nương sửng sốt một chút, vành mắt lại đỏ lên: “Phu nhân, đừng buồn nữa. Có lẽ... có lẽ chúng ta nhầm lẫn, có thể là Trần thị cố ý bịa ra những lời đó để lừa ngài?”

Tạ Chỉ Hoàng lắc đầu, trong ánh mắt cỗ đau đớn cuồn cuộn, như muốn nuốt chửng cả người nàng: “Không, nàng không lừa ta. Ta biết.”

Nàng cúi đầu nhìn miếng ngọc bội hình trăng khuyết trong tay, dùng đầu ngón tay vuốt ve những hoa văn mẫu đơn trên đó một lần, giọng nói nhẹ đến mức gần như không nghe thấy: “Nàng chính là Minh Nguyệt. Ta nhận ra... Ta đáng lẽ phải nhận thức từ sớm.”

Vãn nương há miệng, muốn khuyên nàng đừng nghĩ nhiều nữa, nhưng nhìn bộ dạng này của nàng, những lời đó rốt cuộc không nói ra.

“Vãn nương, ta muốn đi tìm nàng.”

Tạ Chỉ Hoàng nói như vậy, liền muốn đứng dậy.

Nhưng thân thể nàng quá hư ảo, chưa kịp ngồi dậy đã lại ngã vật xuống giường.

Vãn nương vội vàng đè nàng lại: “Phu nhân, người đừng động, thân thể người còn chưa khỏe...”

Nhưng Tạ Chỉ Hoàng kiên quyết muốn đi. Nàng nắm chặt tay Vãn Nương, trong ánh mắt toàn là cố chấp: “Ngươi không dẫn ta đi, chính ta cũng phải leo qua.”

Vãn nương khuyên không được nàng, cuối cùng đành phải nghe theo nàng ta, sai người chuẩn bị xe ngựa, đỡ Tạ Chỉ Hoàng lên xe.

Xe ngựa dừng trước cửa phủ Cố Vân Chiêu.

Tạ Chỉ Hoàng xuống xe, cũng không cho người thông báo, lảo đảo liền xông vào trong.

Cố Vân Chiêu nghe thấy động tĩnh liền đi ra đón, nhìn thấy là nàng, đầu tiên là sửng sốt, lập tức bước nhanh tới: “Thôi phu nhân, sao ngài lại đến đây?”

Tạ Chỉ Hoàng không để ý đến hắn, trực tiếp đi vào trong, miệng lẩm bẩm: “Nàng ở đâu? Minh Nguyệt của ta ở nơi nào? Các ngươi đưa nàng đi đâu rồi?”

Nàng chạy một mạch về phía hậu viện, Cố Vân Chiêu không ngăn được, chỉ có thể đi theo sau, vừa đuổi vừa hét: "Thôi phu nhân, người chậm lại! Hậu viện đó có chó!"

Tạ Chỉ Hoàng như không nghe thấy, lảo đảo xông vào hậu viện.

Nàng liếc mắt một cái đã nhìn thấy vòng chó kia, mấy bước lao đến bên cạnh hàng rào, tay nắm chặt lan can, cúi đầu nhìn vào trong.

Trong chuồng chó trống rỗng, chỉ có mấy con chó lớn nằm bò ở đó phơi nắng, trên mặt đất sạch sẽ tinh tươm, cái gì cũng không có.

Vãn Nương đi theo phía sau, nhìn bộ dạng này của nàng, nước mắt đều rơi xuống: “Phu nhân, ngài đừng như vậy, chúng ta trở về thôi...”

Tạ Chỉ Hoàng lại không chịu đi. Nàng ngồi xổm bên cạnh chuồng chó, duỗi tay sờ soạng trên mặt đất, miệng thì thào: “Minh Nguyệt, nương đến tìm ngươi rồi, ngươi ở đâu...”

Nàng sờ một tay bùn đất, chẳng chạm được gì, nhưng vẫn không dừng tay, như muốn lật tung cả sân sau.

Vãn Nương đứng ở bên cạnh, gấp đến mức rơi nước mắt, lại không dám tiến lên kéo nàng.

Cố Vân Chiêu đứng ở một bên, nhìn Tạ Chỉ Hoàng ngồi xổm bên cạnh chuồng chó vừa sờ vừa tìm kiếm, trong lòng đánh trống không.

Ban đầu hắn chỉ coi nàng là bi thương quá độ, mất đi lý trí, nhưng càng nhìn càng thấy không đúng.

Dáng vẻ đó của nàng, không giống như đến để tưởng niệm, mà giống đến tìm thứ gì đó.

Một ý nghĩ đột ngột chui vào trong đầu hắn - chẳng lẽ Tạ Chỉ Hoàng biết hắn đã đánh tráo Thẩm Dao?

Tim hắn thắt lại, lông tơ sau lưng dựng đứng cả lên.

Hắn theo bản năng lùi về sau nửa bước, tay vô thức nắm chặt ống tay áo, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm từng cử động của Tạ Chỉ Hoàng.

Tạ Chỉ Hoàng bỗng nhiên đứng dậy, xoay người, nhìn thẳng vào hắn.

Sắc mặt nàng tái nhợt, hốc mắt đỏ hoe, nhưng giọng nói vẫn vững vàng: "Cố Vân Chiêu, ngươi nói cho ta biết, Thẩm Dao vẫn chưa chết."