Chương 46 / 146

Cái gai đó đâm rất sâu

Bản dịch · 1.376 chữ

Hai người dựa sát vào nhau.

Hơi lạnh lẽo từ bàn truyền qua lớp áo mỏng.

Nhưng toàn thân Tiêu Hành nóng rực, cả người ôm chặt lấy nàng, xua tan luồng khí lạnh lẽo đó từng chút một.

Tiêu Hành cúi đầu hôn lên nàng, mang theo một luồng khí thế giận dỗi, trút hết cơn giận vừa nén lại ở chỗ Hoàng hậu vào đó.

Thẩm Dao không đẩy hắn, cũng không né tránh, mặc cho hắn gắt gao ôm chặt mình vào lòng.

Đại điện yên tĩnh, chỉ nghe thấy tiếng quần áo ma sát nhỏ vụn, cùng với tiếng thở gấp gáp của hai người.

Lực tay Tiêu Hành rất mạnh, trong lòng nén giận dữ, vừa là đang trút bỏ cảm xúc, lại dùng tư thế cứng rắn này để tuyên bố nàng chỉ có thể thuộc về mình.

Bàn bị sức nặng của hai người đè đến khẽ rung lên, vài giọt mực trong nghiên mực chấn ra, nhỏ xuống giấy tuyên, loang ra những vệt mực đen sì.

Thẩm Dao không nói gì, nhắm chặt hai mắt, ngón tay siết chặt vai hắn.

Không biết đã qua bao lâu, mọi thứ mới bình ổn trở lại.

Trong điện chỉ còn lại hai người thở dốc nặng nề.

Tiêu Hành tựa vào vai nàng, đầu vùi vào hõm vai của nàng như một con mãnh thú đã cạn kiệt sức lực, không hề nhúc nhích.

Thẩm Dao cũng không giãy dụa đẩy ra, ánh mắt nghiêng về phía cây cổ thụ bị gió thổi lay động ngoài cửa sổ.

Cách nửa ngày, âm thanh buồn bực vang lên từ chỗ hõm vai: “Thẩm Dao, nếu ngươi còn dám trêu chọc nam nhân khác, bản thái tử tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ngươi.”

......

Thẩm Dao sống ở Đông Cung từng bước cẩn thận.

Ban ngày nàng yên lặng ở một bên, bưng trà, mài mực, đưa đồ đạc, an phận thủ thường, giống như một vật không biết lên tiếng.

Chỉ cần Tiêu Hành có thời gian rảnh rỗi, hắn sẽ mạnh mẽ nhốt nàng bên cạnh bàn, bên tường hoặc trên giường, không phân canh giờ, cũng chẳng màng đến môi trường xung quanh.

Ban đầu Thẩm Dao còn hoảng loạn giãy dụa, thời gian lâu dần chỉ còn lại sự ngoan ngoãn tê liệt.

Khi tâm trạng Tiêu Hành không tệ, hắn sẽ thưởng cho nàng vài món trang sức nhỏ.

Đôi khi là một chiếc trâm bạch ngọc, đôi khi lại là đôi hoa tai bạc hoặc vòng tay có phẩm chất thượng hạng.

Thẩm Dao cẩn thận cất kỹ, khóa vào chiếc hộp gỗ nhỏ ở đầu giường.

Trong lòng nàng âm thầm tính toán, ngày nào đó có thể rời khỏi Đông Cung, liền đem những trang sức này bán đi đổi bạc, mua mấy mẫu ruộng đất, xây hai gian nhà nhỏ, an ổn sống qua nửa đời sau.

Tiêu Hành gặp Tạ Tranh trong cung đạo, trên mặt vẫn giữ nụ cười ôn hòa thong dong.

Miệng không nhắc nửa lời, nhưng cái gai trong lòng vẫn không rút ra được.

Ngoại hình càng bình tĩnh, những khúc mắc trong lòng lại càng đâm sâu.

Ngày săn xuân, trời vừa tờ mờ sáng, Đông Cung đã bận rộn đến mức hừng hực khí thế.

Tiêu Hành thay một bộ kỵ trang màu đen, bên hông đeo trường cung, cả người thêm vài phần sắc bén của thiếu niên.

Thẩm Dao trà trộn vào trong đội ngũ cung tỳ đi theo, đi phía sau cùng một đám cung nhân bưng cung tên khí vật.

Nàng vẫn cúi đầu, không dám nhìn Thái Tử thêm một cái, chỉ có lúc đội ngũ xuất phát, nhanh chóng ngước mắt liếc qua.

Tiêu Hành đang xoay người lên ngựa, trò chuyện với đại thần bên cạnh, ánh mắt căn bản không rơi vào trên người nàng, phảng phất như nàng chỉ là một trong số đông cung nhân không chút nổi bật.

Trường săn mùa xuân được đặt ở một khu rừng núi rộng rãi ngoại ô kinh thành.

Từng tòa doanh trướng đã dựng xong, cờ xí xào xạc trong gió.

Thẩm Dao được sắp xếp làm tạp vụ bên ngoài lều, bưng trà đưa nước, cách trướng chính của Tiêu Hành mấy lớp màn che, hầu như không thấy hắn.

Đối với việc này, nàng ngược lại thở phào nhẹ nhõm, cúi đầu vùi đầu làm việc, cố gắng không gây chú ý.

Nàng bưng khay trà đi qua một góc lều, khóe mắt liếc thấy một bóng người quen thuộc.

Tạ Tranh dựa vào cột lều, tay nghịch một đoạn cành khô, ánh mắt nhìn thẳng vào nàng.

Thần sắc hắn nhàn nhạt, khóe miệng khẽ động, coi như không tiếng động chào hỏi.

Thẩm Dao vội cúi đầu, rảo bước nhanh hơn, giả vờ như không thấy.

Vừa mới vòng qua một tấm màn, còn chưa kịp thở dốc, một bàn tay bỗng nhiên từ bên cạnh vươn ra, nhẹ nhàng kéo ống tay áo của nàng.

Nàng đột ngột quay đầu, đối diện với đôi mắt mang theo ý cười của Cố Vân Chiêu.

Hắn đứng giữa khe hở hai chiếc lều, như cố ý chờ đợi ở đây, hạ giọng: "Dao Dao, đã lâu không gặp."

Thẩm Dao giật mình, vội vàng lui về phía sau nửa bước, nhỏ giọng nói: "Thế tử, đừng như vậy, khắp nơi đều là người..."

Cố Vân Chiêu thấy nàng khẩn trương như vậy, cười một tiếng, cũng không ép nàng, buông tay ra, lười biếng dựa vào cột, nhìn bóng lưng nàng vội vã đi xa, đáy mắt ý cười thật lâu không tan.

Thẩm Dao bưng khay trà trở lại doanh trướng, tim đập thình thịch không ngừng.

Gió trong rừng núi thổi qua, mang theo mùi cỏ cây bùn đất, thổi bay những sợi tóc vụn trước trán nàng.

Nàng nhìn về phía khu rừng trùng điệp xa xăm, trong lòng không rõ là căng thẳng hay vì lý do gì khác.

Luôn cảm thấy cuộc săn mùa xuân này sẽ không yên bình.

Tiêu Hành dẫn Thẩm Dao đến săn bắn mùa xuân, ý định ban đầu là để người ở dưới mí mắt nhìn chằm chằm, tránh việc mình không có trong cung, nàng lại sinh ra chuyện khác.

Nhưng đến sân tập, hắn căn bản không thể rút thân ra được.

Từng đợt quan viên tới hàn huyên kính rượu, thương nghị việc quan trọng, ứng phó xong một đợt lại đến một nhóm, ngay cả thời gian nghỉ ngơi cũng không có, càng đừng nói là nhìn chằm chằm Thẩm Dao.

Sự việc trái với mong muốn, ngược lại cho Thẩm Dao cơ hội thở dốc, không cần bị hắn canh giữ mọi lúc mọi nơi.

Thẩm Dao bưng khay trái cây, bước nhanh về phía bàn của các vị quý phi, cánh tay bỗng nhiên bị người ta nắm chặt, thân thể đột nhiên được kéo sang một bên, lảo đảo vài bước.

Nàng suýt chút nữa kêu lên, ngẩng đầu nhìn lên là Tạ Tranh.

“Tạ đại nhân, ta... Ta còn muốn đưa đĩa trái cây.” Thẩm Dao hạ thấp giọng, muốn rút cánh tay về.

Tạ Tranh không buông tay, nhìn đĩa trái cây trong tay nàng, vẫy tay gọi một cung tỳ bên cạnh.

Cung tỳ bước nhanh lên trước khom người hành lễ.

Tạ Tranh giọng bình thản: "Bàn trái cây này, ngươi đưa cho các nương nương."

Cung tỳ đáp ứng, nhận lấy đĩa trái cây rồi rời đi.

Đồ trên tay không còn, Thẩm Dao biết không tránh được, ngước mắt nhìn Tạ Tranh, vẻ mặt bất đắc dĩ: “Tạ đại nhân, ngài làm gì vậy.”

Tạ Tranh vẫn nắm chặt cổ tay nàng, kéo nàng vào góc vắng vẻ phía sau doanh trướng, rồi mới buông tay ra.

Hắn cúi đầu nhìn nàng, trong ánh mắt mang theo sự dò xét, cũng giấu một tia quan tâm: “Ở Đông Cung những ngày này, thái tử có làm khó ngươi hay không?”

Thẩm Dao sững sờ, không ngờ hắn lại hỏi câu này, đáy lòng bỗng nhiên mềm nhũn.