Chương 55 / 146

Rõ ràng khẩn trương, giả vờ không quan tâm

Bản dịch · 1.563 chữ

Phía trước đột nhiên xuất hiện một cái hố bị cỏ khô che khuất một nửa, nàng không kịp phanh gấp, chân trống rỗng, cả người ngã thẳng vào trong.

Đáy hố vừa ướt vừa cứng, ngã đến mức toàn thân nàng đau nhức, trong miệng toàn là mùi đất và lá mục.

Nàng ngẩng đầu nhìn lên, cửa động cách nàng rất xa, ánh sáng chỉ sáng một vòng tròn nhỏ ở cửa hang.

Lợn rừng đi đến bên hố, cúi đầu dụi dụi mũi xuống dưới, phát ra một tiếng hừ trầm thấp.

Sau đó nó cứ đi lại bên cạnh hố, không chịu đi.

Thẩm Dao co rúm trong góc sâu nhất của hố, toàn thân run rẩy, lưng dán vào vách bùn lạnh lẽo ẩm ướt, hai tay ôm chặt đầu gối.

Đáy hố rất ẩm, chân giẫm xuống toàn là bùn nước, tỏa ra mùi mốc của lá cây mục nát và đất.

Nàng ngẩng đầu nhìn cái cửa hang bị lợn rừng chặn lại, đen ngòm, chỉ còn lại một mảng ánh sáng nhỏ bằng bàn tay.

Gió từ cửa động tràn xuống, thổi nàng run rẩy một cái, nàng co người lại càng chặt hơn.

Không dám lên tiếng, không dám động đậy, cứ như vậy cuộn mình dưới đáy hố, chẳng biết sẽ bị nhốt ở đây bao lâu.

Tiêu Hành đang đi dọc theo con đường nhỏ trong rừng về phía trước, bước chân nhanh hơn bình thường không ít, vừa đi vừa nhìn quanh bốn phía, ánh mắt không ngừng tìm kiếm.

Đột nhiên có một người bước ra từ phía sau bụi cây, Tiêu Hành khựng lại, người đó cũng dừng lại.

Là Tạ Tranh.

Hai người đứng đối diện nhau.

Tiêu Hành lên tiếng trước, giọng nói nhàn nhạt: “Tạ thống lĩnh, không uống rượu trên bàn tiệc, chạy vào rừng này làm gì?”

Tạ Tranh chắp tay: "Thần đến tuần tra bãi săn. Sao điện hạ cũng rời chỗ?"

Tiêu Hành cười một cái, ý cười không đến đáy mắt: “Bản thái tử đi dạo, tiêu thực. Tạ thống lĩnh thật là tận trách, tuần tra trường tới nơi hẻo lánh này.”

Tạ Tranh không tiếp lời, hắn đương nhiên nghe ra ẩn ý trong lời nói của Tiêu Hành, nhưng hắn cũng không thể nói thật.

Hai người đứng đó, ánh mắt quét qua quét lại xung quanh, không ai nói muốn đi.

Đang giằng co, bên cạnh lại truyền đến tiếng bước chân.

Hai người cùng nghiêng đầu, nhìn thấy Cố Vân Chiêu từ sau bụi cây đi ra, trong tay cầm cung, trông như thực sự đến săn bắn vậy.

Cố Vân Chiêu nhìn thấy hai người họ, nhếch miệng cười: "Ồ, điện hạ, Tạ thống lĩnh, trùng hợp thế này mà các ngươi cũng ở đây à?"

Tiêu Hành không nói gì, Tạ Tranh cũng không tiếp lời.

Cố Vân Chiêu lắc lắc cây cung trong tay, tự mình giải thích: "Ta ra ngoài săn bắn, rừng bên này có nhiều mùi lạ, thử vận may xem. Các ngươi cũng tới để săn bắt à?"

Tiêu Hành nhìn hắn, khóe miệng mang theo nụ cười nửa không: "Tất nhiên."

Nụ cười trên mặt Cố Vân Chiêu vẫn không đổi.

Ba người đứng ở đó, ánh mắt đều quét qua trong bụi cây chung quanh, đều đang tìm kiếm cùng một thứ.

Tiêu Hành mắt tinh, nhìn thấy thứ gì đó bên cạnh một bụi cây.

Hắn bước nhanh tới cúi người nhặt lên, là một mảnh vải màu xanh bị gai nhọn cào xuống, mép còn vương chút vết máu.

Hắn nắm chặt trong lòng bàn tay, không quay đầu lại, cũng không lên tiếng, chỉ tiếp tục đi theo hướng đó.

Tạ Tranh thấy hắn rẽ hướng, cũng đi theo.

Cố Vân Chiêu cũng không hỏi nhiều, xách cung đi theo phía sau.

Ba người không ai nói chuyện, nhưng bước chân đều rất nhanh, sắc mặt đều vô cùng lo lắng.

Đi chưa được bao xa, Tiêu Hành bỗng dừng lại.

Tạ Tranh và Cố Vân Chiêu cũng đồng thời dừng lại.

Họ nhìn thấy phía trước không xa, một con lợn rừng đang đi vòng quanh một cái hố, trong cổ họng phát ra tiếng gầm thấp.

Ba người đều nhận ra cái hố đó là cái bẫy cũ mà thợ săn dùng để bắt thú.

Cố Vân Chiêu không nghĩ nhiều, lập tức giương cung trong tay nhắm thẳng vào con lợn rừng kia.

Dây cung vừa vang lên, mũi tên bay ra ngoài, trúng ngay sườn của con lợn rừng.

Lợn rừng phát ra tiếng gào thét thê lương, lảo đảo lùi về phía trước vài bước rồi lao thẳng vào cái hố sâu kia.

Dưới đáy hố truyền đến tiếng vật nặng nề rơi xuống đất, tiếp theo là một tiếng thét chói tai.

Đó là giọng nói của người phụ nữ, sắc nhọn và kinh hoàng, như thể bị thứ gì đó dọa cho mất mật.

Ba người đàn ông đồng thời chấn động, bước chân gần như cùng lúc đi ra, ba người đồng loạt lao về phía cửa hang.

Bọn hắn nằm bò bên cạnh hố nhìn xuống, thấy Thẩm Dao đang co rúm trong góc sâu nhất của đáy hố.

Cả người cuộn tròn lại thành một cục, toàn thân phát run, sắc mặt trắng bệch không còn chút huyết sắc, khắp người đều là bùn đất và bụi đất.

Con lợn rừng đó ngã cách đó vài bước, đã không còn động tĩnh.

Nàng ngẩng đầu nhìn thấy ba khuôn mặt đồng thời xuất hiện ở cửa hang, cả người sững sờ.

Không biết nên sợ trước hay là thở phào nhẹ nhõm.

Khi ba người xông tới cửa động, bước chân đều lảo đảo.

Tiêu Hành đi ở phía trước nhất, cả người gần như lao đến bên hố, ngón tay gắt gao nắm chặt mép hố. Khi nhìn xuống, hơi thở cũng ngừng lại trong chốc lát.

Hắn nhìn thấy Thẩm Dao co ro trong góc, toàn thân bùn đất, mặt đầy bụi bặm, máu trên mu bàn tay nhỏ xuống ngón tay.

Hắn há miệng, nhất thời không phát ra tiếng động.

Tạ Tranh đứng bên cạnh hắn, một tay chống ở bên hố, thân thể hơi nghiêng về phía trước, ánh mắt gắt gao nhìn Thẩm Dao.

Hắn nhìn rõ nàng chỉ bị dọa sợ, chỉ có vết thương ngoài da nhẹ, ngón tay nắm chặt mép hố mới từ từ buông lỏng được một chút.

Cố Vân Chiêu là người cuối cùng đến, lúc chạy tới hắn chân trượt một cái, suýt chút nữa ngã nhào.

Hắn vịn vào thân cây bên cạnh ổn định, cúi đầu nhìn thấy Thẩm Dao co rúm ở đó, toàn thân đều đang run rẩy.

Sau khi nhìn rõ nàng không sao, hắn lặng lẽ thở ra một hơi, tháo cung từ trên vai xuống, cắm xuống đất, giọng điệu khôi phục lại vẻ bướng bỉnh như thường:

"Sợ chết ta rồi, còn tưởng là gặp quỷ."

Ba đôi mắt đều đổ dồn lên người nàng, sau khi xác nhận nàng còn có thể cử động, có khả năng thở dốc, nhưng có lẽ đã kêu thành tiếng, những bờ vai căng cứng kia mới dần dần thả lỏng.

Không ai thừa nhận khoảnh khắc vừa rồi tim mình đập nhanh đến mức nào, cũng không ai muốn thừa biết mấy bước chạy vội của mình.

Nhưng khi họ đứng đó, ánh mắt rơi trên người nàng, trong mắt vẫn còn mang theo một tầng hoảng loạn chưa tan hết và nỗi sợ hãi không thể nói rõ.

Dường như vẫn chưa hoàn toàn bình tĩnh lại sau khoảnh khắc vừa rồi.

Thế mà ba người đàn ông lại tỏ ra không quan tâm.

Ba người đứng bên cạnh hố, nhìn thấy Thẩm Dao co rúm dưới đáy hố toàn thân run rẩy, trên mu bàn tay còn rỉ máu.

Ánh mắt Tiêu Hành dừng lại trên người nàng một chút, xác nhận nàng vẫn còn thở dốc, sau đó đứng thẳng dậy, phủi bụi trên tay, giọng điệu không mặn không nhạt:

"Cái hố này sâu thật đấy, ngươi làm sao rơi xuống được? Đi lại không có mắt?"

Tạ Tranh cũng đứng thẳng người, hai tay khoanh trước ngực, cúi đầu nhìn xuống dưới một cái, giọng điệu mang theo vẻ mỉa mai:

"Bẫy trên bãi săn là để bắt lợn rừng, không phải dùng để đánh cung nữ. Ngươi thì hay rồi, tự chui vào trong đi."

Cố Vân Chiêu dựa vào thân cây bên cạnh, trong tay xoay một cọng cỏ, cười một tiếng:

"Ta còn tưởng là động tĩnh gì lớn chứ, hóa ra chỉ vì chuyện này thôi."

Tạ Tranh liếc nhìn Thẩm Dao đang co rúm lại dưới đáy hố, rồi lại nhìn hai người bên cạnh, giọng điệu mang theo vài phần ý tứ công vụ:

“Điện hạ, Cố thế tử, tiểu cung nữ này tuy rất đáng ghét, nhưng chung quy vẫn là một mạng. Cũng không thể thật sự ném nàng ở đây cho lợn rừng ăn được. Nếu không ta xuống trước, vớt nàng lên?”

Hắn vừa dứt lời, Tiêu Hành và Cố Vân Chiêu gần như đồng thời mở miệng

"Không được."