Chương 56 / 146

Ban ngày ban mặt thì sao?

Bản dịch · 1.512 chữ

Hai chữ đồng thời nện ra, vừa gấp vừa nhanh, như thể ai chậm nửa nhịp là sẽ bị đối phương giành trước.

Hai người đồng thời sững sờ, nhìn nhau một cái, đều có chút không tự nhiên mà dời ánh mắt đi.

Tiêu Hành hắng giọng, bổ sung một câu: “Ý của bổn thái tử là, đáy hố trơn trượt này, Tạ thống lĩnh thân phận quý giá, vạn nhất ngã bị thương thì ngược lại không tốt. Vẫn là để cho bản thái Tử đến.”

Hắn nói xong, mới nhận ra lời mình nói có vẻ không đúng lắm, lại ngậm miệng.

Cố Vân Chiêu nói tiếp: "Điện hạ nói vậy là sai rồi. Điện hạ thân phận tôn quý, chẳng lẽ thân hình lại không cao quý?"

Hắn dừng lại một chút, rồi chuyển đề tài: "Thực ra theo ý ta, mạng của tiểu cung nữ này, vứt ở đây tự sinh tự diệt cũng không trách được người khác, ai bảo nàng tự mình không có mắt chui vào trong rừng này."

"Nhưng lời Tạ thống lĩnh nói cũng có vài phần đạo lý, chung quy vẫn là một mạng người. Hai vị đều thân phận tôn quý, không bằng để ta xuống cứu nàng đi."

"Không được." Tạ Tranh buột miệng thốt lên.

Cố Vân Chiêu vội vàng nhìn về phía hắn: "Tạ thống lĩnh, có gì không được? Ta cứu nàng, thì có cái gì mà không thể?"

Tạ Tranh mặt không đổi sắc, giọng điệu lại mang theo vài phần cứng rắn:

“Cố thế tử thân thể yếu đuối, cái hố này nhìn liền nguy hiểm, vạn nhất có sơ suất ta không gánh nổi. Ta là người luyện võ, do ta xuống dưới là ổn thỏa nhất.”

Cố Vân Chiêu vừa định đáp lời, Tiêu Hành đã lên tiếng, giọng điệu mang theo vài phần mất kiên nhẫn: “Tạ thống lĩnh, sao lại lề mề thế này? Hai chúng ta đều không đồng ý, ngươi cứ sang một bên đi.”

Tạ Tranh bị lời này chọc cho một cái, không phản bác nữa.

Dù sao, Thái tử đã lên tiếng.

Tiêu Hành không nói thêm gì nữa, cúi người chống vào miệng hố, tung người nhảy xuống.

Đáy hố mềm mại trơn trượt, khi chạm đất, hắn khẽ trượt chân một cái rồi lại nhanh chóng đứng vững.

Thẩm Dao vẫn co rúm trong góc, cả người run rẩy, khi ngẩng đầu nhìn thấy hắn nhảy xuống, môi run lên một cái.

Tiêu Hành không nói nhiều, khom người ôm chặt nàng lên, một tay nâng lưng nàng, tay kia ôm lấy khoeo chân nàng.

Thẩm Dao thân thể nhẹ bẫng, theo bản năng ôm lấy cổ của hắn, cả người rúc vào trong ngực hắn. Toàn thân lạnh buốt như một tảng đá.

Tiêu Hành cúi đầu nhìn nàng một cái, không nói gì cả, sau đó ngẩng đầu xem miệng hố, chân đạp mạnh xuống, mượn vài vết nứt đá nhô lên trên vách hố. Mũi chân liên tục điểm mấy cái rồi nhảy ra khỏi cửa hang.

Khi hắn tiếp đất thì vững vàng, vạt áo bị gió thổi bay lên một chút, người trong lòng yên tĩnh.

Tạ Tranh đứng bên cạnh, ánh mắt không rời khỏi cánh tay Tiêu Hành, rồi lại di chuyển từ cánh cửa của hắn đến khuôn mặt trắng bệch của Thẩm Dao, càng nhìn càng thấy chói mắt.

Hắn muốn đưa tay đón lấy người, nhưng ngón tay khẽ động, lại thả xuống.

Hắn muốn nói cho Thái Tử biết, Thẩm Dao là người của hắn.

Cổ họng lăn lên xuống một vòng, những lời đó nghẹn ở cổ họng, sắp sửa xông ra ngoài.

"Điện hạ, Thẩm Dao là ta..."

Tiêu Hành ôm Thẩm Dao, lùi lại một bước, ngước mắt nhìn Tạ Tranh, giọng điệu mang theo ý trêu chọc:

“Tạ thống lĩnh, nhìn ngươi như vậy, chẳng lẽ là muốn nói với bổn thái tử, tiểu cung nữ này là người của ngươi sao?”

Tạ Tranh bị lời này của hắn làm cho nghẹn họng, mặt cứng đờ, cái miệng vốn đã há hốc lại khép chặt, lời nói nghẹn trong cổ họng không xuống không được.

Hắn liếc nhìn Thẩm Dao, lại nhìn Tiêu Hành một cái, cuối cùng nuốt lời vào trong, chỉ thốt ra một câu:

“Điện hạ nghĩ nhiều rồi, thần chỉ cảm thấy, Thái tử điện hạ tự mình bế một cung nữ, truyền ra ngoài không dễ nghe lắm.”

Tiêu Hành nhếch môi cười lạnh.

Cố Vân Chiêu đứng bên cạnh, cọng cỏ trong tay đã sớm không biết vứt đi đâu mất rồi.

Ánh mắt đảo qua lại giữa Tiêu Hành và Tạ Tranh, khóe miệng mang theo một nụ cười nửa không, hắn đã nhìn thấu mọi thứ nhưng không nói một lời.

Tiêu Hành ôm Thẩm Dao đi ra ngoài rừng, bước chân vững vàng, trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì.

Tạ Tranh đi theo phía sau, ban đầu chỉ cảm thấy có chỗ nào đó không ổn, nhìn mãi, bỗng nhiên không phát hiện ra.

Hắn chậm bước một nhịp, lông mày từ từ nhíu lại, trong lòng dâng lên cảm giác khó tả.

Cố Vân Chiêu lại như không có chuyện gì xảy ra, vác cung đi cuối cùng, thỉnh thoảng còn ngân nga vài khúc nhạc nhỏ không thành điệu, đối với cảnh tượng trước mắt hắn cũng không cảm thấy không ổn.

Thẩm Dao nép trong lòng Tiêu Hành, toàn thân không được tự nhiên.

Vòng tay của hắn ấm áp, nhưng nàng cảm thấy như đang ngồi trên đống kim châm, chỗ nào cũng không thoải mái.

Nàng khẽ mở miệng: "Điện hạ, ngài thả ta xuống đi."

Tiêu Hành nhìn về phía trước, giọng điệu nhàn nhạt: "Không buông."

Thẩm Dao sốt ruột, giọng nói hạ thấp vài phần: “Điện hạ, ngài như vậy... là đẩy ta lên đầu sóng ngọn gió. Hoàng hậu nương nương nhìn không vui, Thái tử phi tương lai của ngài xem cũng không cao hứng, sẽ không ai cao ngạo đâu. Về sau cuộc sống của ta chỉ càng thêm khó chịu.”

Tiêu Hành cúi đầu nhìn nàng một cái, không nói gì, nhưng cánh tay lại không hề buông ra.

Hắn tiếp tục bước về phía trước, bước chân không nhanh không chậm.

Thẩm Dao bị hắn nhìn đến phát hoảng, lại không dám giãy giụa, chỉ có thể nghiêng mặt sang một bên.

Tiêu Hành ôm Thẩm Dao vào khu vực lều trại, mới thả nàng xuống.

Thẩm Dao hai chân chạm đất, thở phào nhẹ nhõm, như thể được thả xuống từ pháp trường nào đó.

"Điện hạ, vậy ta đi làm việc trước đây." Nàng nói xong liền quay người định rời đi.

Tiêu Hành nắm chặt cánh tay nàng, kéo nàng trở về, giọng điệu không nhanh không chậm: “Bổn thái tử nói muốn ngươi đi lúc nào? Lại đây, hầu hạ bổn thái Tử.”

Thẩm Dao hít một hơi, đè giọng nói: "Điện hạ, ban ngày hôm nay..."

Tiêu Hành liếc nhìn nàng, giọng điệu không chút gợn sóng: "Ban ngày ban mặt sao thế? Ngươi và ta ban ngày đã làm bao nhiêu lần rồi, cũng chẳng kém gì lần này."

Thẩm Dao còn muốn nói gì đó, Tiêu Hành trực tiếp ngắt lời nàng: “Mệnh lệnh của bổn thái tử, ngươi không nghe nữa sao?”

Thẩm Dao bị câu nói này của hắn chặn họng không có gì để nói, chỉ đành ngậm miệng, cúi đầu đi theo sau hắn vào doanh trướng.

Vừa bước vào trướng, Tiêu Hành đã đưa tay bế ngang nàng lên.

Thẩm Dao thân thể nhẹ bẫng, theo bản năng ôm lấy cổ hắn.

Hắn không đi thêm mấy bước, trực tiếp đặt nàng lên giường, rồi cúi người đè xuống.

Thẩm Dao nằm trong chăn, nhìn trần lều trên đỉnh đầu, trong lòng lặng lẽ thở dài, nhắm mắt lại, để hắn cởi đai lưng của nàng.

Tiêu Hành cởi y phục của mình, hai người lăn lộn trên giường.

Cửa lều treo một lớp rèm, gió thổi qua liền lay động, bóng người đi lại bên ngoài đều nhìn thấy.

Tiêu Hành tiện tay kéo chiếc chăn mỏng bên cạnh, khoác lên người hai người rồi che kín người.

Hai người ôm chặt dưới chăn, quấn quýt không buông.

Đúng lúc tình cảm nồng đậm, rèm bỗng bị người từ bên ngoài vén lên.

Có người đi vào, bước chân rất nhẹ, quanh thân mang theo một cỗ uy áp không thể xem thường.

Thẩm Dao đang được Tiêu Hành dẫn dắt bay lượn trên mây, khóe mắt liếc thấy rèm bị vén lên, nghiêng đầu nhìn qua - người bước vào là Hoàng hậu.

Cả người nàng cứng đờ, theo bản năng cắn chặt môi, nuốt ngược lại âm thanh đã ập đến tận cổ họng, ngón tay nắm lấy vai Tiêu Hành, siết đến mức các khớp ngón trắng bệch.