Chương 68 / 113

Chương 68: Một ngày mới

Bản dịch · 1.466 chữ

Vythlos theo ánh mắt của Lilia An cúi đầu nhìn xuống vị trí dưới xương quai xanh của mình.

Nhìn thấy rồi.

Đôi mắt cô dừng lại trên dấu răng đó khoảng hai giây.

Sau đó nàng ngẩng đầu lên, nhìn lại Lily An.

Khóe miệng nhỏ hơn một chút.

"Đêm qua sau khi ngủ thiếp đi, em cứ lầm bầm mãi."

Cơ thể Lỵ An co lại trong kén chăn.

"Lẩm bẩm cái gì."

"Cái gì mà tiền vàng, tăng lương thế nào. Sau đó ngươi bắt đầu gặm luôn."

"Ta không có gặm!"

"Ngươi gặm rồi."

Ngón tay Vythro từ dưới chăn thò ra, chỉ vào vết đỏ dưới xương quai xanh của mình.

"Vậy đây là cái gì? Muỗi cắn à? Mùa đông không có muỗi. Hay là có một con muỗng cỡ lớn bay vào?"

Lily An vùi mặt vào trong chăn.

Trong đầu nàng liên tục hồi tưởng lại cảm giác mềm mại ấy.

Một tiếng rên rỉ nghẹn ngào trào ra ngoài.

Tay Vythlos từ ngoài chăn thò ra.

Bàn tay đặt lên vai đang quấn chăn của Lily An.

Kéo về phía mình một cái.

"Được rồi. Đừng nghĩ nữa. Nào. Ngủ một giấc với ta đi."

"Ta không ngủ nữa!"

Đầu của Lily An bật ra khỏi chăn.

Tóc càng rối hơn.

Có một sợi dựng đứng giữa trán như một đường chỉ.

"Ta muốn dậy! Ta muốn mặc quần áo! ta muốn..."

Cánh tay Vythlos từ vai nàng trượt xuống eo nàng rồi siết chặt.

Lily An bị kéo cả người lẫn chăn trở về.

Sau gáy chạm vào gối.

Cánh tay Vythlos từ ngoài chăn ôm lấy eo nàng.

Lily bị quấn trong chăn.

Vythlos dùng cánh tay khóa ngoài chăn.

"Hôm qua mệt quá. Ngủ thêm một lát nữa."

Giọng Vyce Lolian vọng xuống từ đỉnh đầu Lilia.

Mang theo sự khàn đặc và lười biếng vừa tỉnh lại chưa hoàn toàn tỉnh táo.

Cằm nàng đè lên đỉnh đầu Lily An.

Mái tóc trắng dài rủ xuống từ hai bên, phủ lên mái tóc ngắn màu đen rối bời của Lily An.

"Hôm qua ngươi làm gối của ta suốt cả đêm."

"Thoải mái quá."

"Lâu rồi không ngủ ngon thế này."

"Để ta ôm thêm một lát nữa đi."

Lily An cọ vào trong kén chăn một cái cố gắng vượt ngục.

"Buông ra!"

"Không thả."

"Vithro!!"

"Ừm. Ta ở đây."

"Ngươi cố ý đúng không!!"

"Tối qua cậu cởi khăn tắm của tớ ra!"

"Ngươi biết rõ ta sẽ... ngươi chính là cố ý!!"

Cánh tay Vythlo lại siết chặt hơn bên ngoài chăn.

Môi cô chạm vào vòng xoáy trên đỉnh đầu Lily An.

Vừa vặn hôn lên vị trí đó.

"Ưm... cái cắn đó của em đau lắm."

Lily An trong chăn phát ra một tiếng thét chói tai.

Kính cửa sổ rung lên.

Ở một đầu khác của hành lang.

Nel bưng khay cơm sáng đứng ở cửa ký túc xá.

Đuôi ngựa vắt trên vai.

Váy quàng được buộc gọn gàng.

Trên khay bày bữa sáng.

Tay nàng giơ lên không trung chuẩn bị gõ cửa.

Phía sau cánh cửa truyền đến một tiếng,

"Vithlor!!!"

Âm lượng lớn đến mức khiến Niết Nhĩ cũng phải chấn động.

Tay Niết Nhĩ thu về.

Nàng liếc nhìn khay trong tay.

Lại nhìn cánh cửa một cái.

Sau đó nàng đặt khay xuống sàn nhà trước cửa.

Cúi người chỉnh lại vị trí chiếc ly sữa trên khay.

Đứng thẳng người, men theo hành lang lặng lẽ trở về.

khay trước cửa lặng lẽ nằm trên mặt đất.

Sữa nóng vẫn còn bốc hơi.

Lily An mất năm phút mới thoát ra được.

Cánh tay Vythro sau khi nàng cọ vào lần thứ bảy cuối cùng cũng buông lỏng.

Chắc là lại buồn ngủ thật rồi, mắt nhắm lại, hơi thở lại biến thành tiết luật đều đặn và chậm rãi.

Lily An nhân cơ hội này từ trong chăn bò ra, chân trần giẫm lên sàn nhà.

Lòng bàn chân bị đông cứng co lại, các ngón chân theo phản xạ cuộn tròn lại.

Ánh mắt nàng quét về phía tủ đầu giường.

Một bộ đồ ngủ bằng bông được gấp gọn gàng đặt trên đó.

Cách tủ đầu giường chỉ ba bước chân.

Lily An quay đầu nhìn Versuo vẫn đang ngủ.

Mái tóc dài trắng xoăn nửa cái gối.

Chăn trượt xuống từ vị trí vai, xương quai xanh lộ ra bên ngoài.

Ánh mắt cô dừng lại trên dấu răng 0,5 giây.

Sau đó nàng túm lấy bộ đồ ngủ.

Hai cánh tay loạn xạ xuyên vào trong tay áo.

Cuối cùng cũng quấn lấy mình rồi.

Nàng đứng giữa phòng ký túc xá.

Bộ đồ mùa đông màu xám đậm vẫn treo trên cửa tủ quần áo.

Tóc tai rối bời.

Hôm nay là một ngày mới.

Đông tế đã qua.

Không có chuyện gì xảy ra cả.

Không có gì cả.

Lily An dùng hai tay vỗ nhẹ lên má mình.

Hai chưởng đồng thời hạ xuống, "bốp" một tiếng, lòng bàn tay mát lạnh áp lên khuôn mặt đang nóng bừng.

Được rồi.

Nàng mở cửa ký túc xá.

Sau đó chân trái của nàng đá phải thứ gì đó.

Là khay điểm tâm mà Nel từng đặt trước đó.

Thứ bên trên vẫn còn, nhưng bên cạnh khay...

Chân Lỵ An dừng lại trên ngưỡng cửa.

Trên mặt đất hành lang chất đầy rất nhiều thứ.

Một chiếc hộp gỗ đỏ chạm khắc hoa văn dựa vào tường hành lang.

Trên rương xếp hai chiếc hộp gấm nhỏ hơn, mặt hộp thêu hoa văn màu vàng.

Bên cạnh hộp gấm có đặt một chiếc hộp sáu góc bằng đồng, trên đó khắc một huy hiệu gia tộc mà nàng không quen biết.

Phía sau hộp lục giác là một vật thể dài được bọc bằng vải nhung, vải tơ buộc dải lụa bạc.

Bên cạnh túi vải là ba cái da thịt to nhỏ khác nhau, phồng lên buộc ở miệng dây, bên hông lớn nhất kia may một tấm bài đồng nhỏ, trên thẻ đồng khắc một dòng chữ, Lỵ Lệ An híp mắt nhìn nửa ngày

"Kính dâng Thánh Nữ điện hạ"

Đi xa hơn nữa còn có.

Một chiếc hộp gỗ dẹt sơn đen.

Một vật thể hình cầu được bọc bằng vải gai.

Hai cuộn trục được buộc bằng dây đỏ.

Một chân nến bằng đồng thau.

Trên đó treo một tờ giấy da dê gấp thành phong bì.

Lilyan đứng trên ngưỡng cửa, mặc đồ ngủ và bốt ngắn, tóc tai bù xù, trên mặt còn có hai vết bàn tay.

Miệng nàng há ra một cái.

Sau đó nàng ngồi xổm xuống.

Trước tiên bưng khay thức ăn sáng lên.

Đặt lên bàn thấp trong ký túc xá.

Sau đó quay lại cửa.

Ngồi xổm trước đống đồ vật kia.

Ngón tay đưa về phía chiếc hộp gấm gần nhất.

Mở nắp ra.

Bên trong trải một lớp đệm lụa trắng.

Trên tấm lụa đặt một sợi dây chuyền.

Chiếc xích bạc, đầu rơi xuống là một viên bảo thạch màu xanh lam to bằng ngón tay cái.

Mặt cắt rất nhiều, trong ánh nắng ban mai hành lang mỗi mặt đều hiện lên một tia sáng xanh nhỏ.

Đáy đá quý có hình dạng cánh hoa được dệt từ tơ bạc.

Làm việc rất tinh xảo.

Mặt trong nắp hộp dán một mảnh giấy nhỏ.

Là chữ của Niết Nhĩ, trên đó viết:

"Gia tộc Belmond, quà mừng lễ hội mùa đông, sợi dây chuyền bạc tinh thể xanh nhọn đã kiểm tra không có gì bất thường"

Lily An đặt nắp hộp xuống.

Ngón tay chạm vào chiếc hộp gấm nhỏ hơn bên cạnh.

Mở ra.

Một đôi hoa tai.

Màu vàng.

Mặt dây chuyền là hai viên ngọc nhỏ màu xanh lá, còn nhỏ hơn móng tay út, nhưng trên đệm lụa lại xanh rất rõ.

Tờ giấy: "Gia tộc Belmond tặng kèm đôi hoa tai vàng phỉ thúy Đã được kiểm tra không có gì bất thường"

Lily An đóng nắp hộp lại.

Liếc nhìn chiếc rương gỗ đỏ kia.

Chiếc rương lớn hơn hai hộp gấm này rất nhiều.

Nàng đưa tay gạt nút thắt, lật nắp hòm lên.

Bên trong rương được chia làm ba lớp ngăn.

Tầng thứ nhất là bốn cái túi vải bông nhỏ buộc dây đỏ.

Nàng xách một con lên mở miệng dây.

Một túi đầy ắp tiền vàng.

Đại khái là có... Nàng cân nhắc, năm mươi viên.

Bốn túi chính là hai trăm viên.

Tờ giấy: "Gia tộc Belmond 200 đồng vàng tế lễ mùa đông đã kiểm tra không có gì bất thường"