Chương 54 / 113

Chương 54: Chơi đùa rồi

Bản dịch · 1.994 chữ

Hành lang yên tĩnh trở lại.

Bốn gã tráng hán áo xám đứng hai đầu chặn đường.

Morvin đứng trước mặt Lilyan. Túi tiền vàng trên đất nằm cạnh mũi giày của cô ấy.

Một đồng tiền vàng lăn ra đang hướng thẳng lên trên.

Lily An áp sát vào tường.

Mũ lệch rồi.

Một lọn tóc đen từ dưới vành mũ rơi xuống trán.

Đôi mắt nàng di chuyển từ đồng tiền vàng đó lên.

Nhìn Morvin.

Một trăm đồng vàng.

Lily An liếc mắt nhìn xuống.

Túi vải mở miệng, mỗi một cái đều là mới đúc.

Một trăm viên đấy~

Tâm động rồi.

Nàng ngồi xổm xuống.

Găng tay bọc miệng túi vải, gạt lại đồng tiền vàng tán ra, rồi nắm chặt dây thừng buộc chặt miệng.

Một trăm đồng tiền vàng được cân nhắc trong tay.

Nàng đứng thẳng người, nhét túi vải vào trong túi tối bên trong áo choàng.

Dưới áo choàng có một cái túi trong khâu lại, vừa vặn chứa được kích thước này.

Khóe miệng Morvin giật giật.

Đôi mắt nhỏ nheo lại càng chặt hơn.

Biểu cảm đó là đoạn dạo đầu sắp thành giao.

"Thật bất ngờ."

Lily An vỗ vỗ áo choàng. Tiền vàng cụng vào túi bí mật một cái.

"Ngươi có thành ý hơn nhiều so với một kẻ muốn hợp tác với ta."

"Cái đó chỉ biết vẽ bánh lớn, đến một đồng xu cũng không nỡ móc ra."

Lông mày Morvin nhướng lên một đoạn.

"Cái trước?"

Khoé miệng Lilan cong lên.

Nàng ngẩng đầu nhìn Morvin.

Đôi mắt đỏ rực sáng dưới bóng râm của chiếc mũ áo choàng.

"Nhưng ta từ chối."

Biểu cảm của Morvin ngưng lại một nhịp.

Nụ cười từ trên mặt hắn tắt ngấm.

Khe hở giữa các nếp nhăn đã thu hẹp lại, đôi mắt từ khe nheo biến thành hai sợi chỉ mảnh.

"Ngươi nhận tiền rồi nói từ chối?"

"Ừm."

"Ngươi biết điều này có nghĩa là gì không?"

"Có nghĩa là ta đã ăn không một trăm đồng vàng."

Môi Morvin mím lại thành một đường thẳng.

Hắn bước lên phía trước nửa bước.

Bụng cách Lỵ An không đến một bước.

"Cô bé. Ngươi tưởng ngươi cầm tiền không làm việc, ta sẽ bỏ qua như vậy sao?"

Lỵ An vẫn còn dán sát vào tường.

Tim nàng đập nhanh hơn, nhưng biểu cảm trên mặt vẫn không hề thay đổi.

Nàng sắp bắt đầu biểu diễn rồi.

"Ngươi biết mà..."

Lời nàng còn chưa dứt, phía sau góc rẽ đã truyền đến tiếng bước chân.

Hai người rẽ từ hướng vừa rồi tới.

Người phía trước là một người phụ nữ.

Tuổi tác không còn nhỏ, khoảng hơn năm mươi tuổi.

Người phía sau là một người đàn ông.

Cao hơn phụ nữ một cái đầu.

Mí mắt cụp xuống, ánh mắt từ khe mắt khép hờ lộ ra, liếc nhìn Lily An một cái rồi di chuyển sang Mạc Nhĩ Văn.

"Chuyện gì thế này."

"Chỉ là một thị nữ thôi, xử lý lâu như vậy sao?"

"Briana."

Giọng điệu của Mạc Nhĩ Văn trầm xuống,

"Các ngươi ra ngoài làm gì."

"Đợi ngươi quá lâu rồi."

"Tiếng dự bị thứ hai đã vang lên rồi."

"Trước nghi thức trưởng lão đều phải đến, ngươi không đi nữa thì họ nên hỏi."

Người đàn ông kia lên tiếng.

Tốc độ nói y hệt như những gì Lily An từng nghe thấy trong khe cửa trước đó.

Pelda.

Ba người đều có mặt.

Lily An dựa vào tường, vóc dáng cao một mét rưỡi giữa đám người này trông đặc biệt nhỏ.

Mũ thỏ nghiêng ngả.

Găng tay nắm chặt vạt áo choàng.

Ánh mắt Bố Lữ Na lướt qua Lilyan, dừng lại trên găng tay mèo của cô.

Lông mày nhíu lại một chút.

"Là nàng nghe lén ở cửa sao?"

"Ừm."

Cằm Morvin hơi hất về phía Lilian.

Bố Lữ Na nhìn Lily An.

Đôi môi mỏng mím chặt hơn.

"Vậy thì đơn giản thôi."

"Cho tiền."

"Phong khẩu."

"Để nàng đi."

"Nghi thức sắp bắt đầu rồi."

"Cô ấy đã nhận tiền. Nhưng từ chối rồi."

Ánh mắt của Blina và Pelda đồng thời chuyển sang Lily An.

Hành lang yên tĩnh hai giây.

Lily đã yên tâm rồi.

Nàng đặt cánh tay đang đan chéo trước ngực xuống, cọ nhẹ vào ống tay áo rồi bế lên lần nữa.

Động tác khoanh tay nàng làm rất tùy ý.

"Ba người các ngươi đó."

Giọng điệu của cô ấy đã khác hẳn lúc đối mặt với một mình Morven lúc nãy.

Lúc đó nàng căng thẳng.

Hiện tại thì có chút hưng phấn.

"Bận thật đấy."

"Ngày lễ mùa đông còn phải họp nhỏ."

"Không sợ lão già Glounlen kia tìm tới sao?"

Khóe miệng Morvin giật giật.

"Ngươi biết không ít."

"Ta nghe đủ rồi."

Lily An nghiêng đầu, bên mép lông thỏ của chiếc mũ cọ qua vai.

"Ăn mấy triệu kim tệ."

"Năm nay nhà Belmond còn định kiếm thêm một khoản nữa."

"Khẩu vị của các ngươi thật không nhỏ."

Sắc mặt Bố Lữ Na thay đổi.

Đôi mắt khép hờ của Palda mở ra một phần.

Chiếc nhẫn vàng của Morvin phát ra một tiếng "tách" rất rõ ràng.

Tim Lỵ An đập thình thịch.

Nàng có thể cảm nhận được tim mình sắp nhảy ra ngoài.

Nhưng miệng không ngừng.

"Nhưng các ngươi cũng không đi được xa đâu."

Biểu cảm của ba người đồng thời cứng đờ.

"Vấn đề trên người Điện hạ, các ngươi biết chứ?"

Lỵ An chỉ vào đầu mình,

"Nóng lên."

"Nhiệt độ cơ thể bất thường."

"Chữa không tốt."

"Đúng không?"

"Các ngươi chính là dựa vào cái này mà kéo dài mãi."

"Dù sao cũng không chữa được, dù sao vị ở phương Bắc kia cũng chẳng còn nơi nào khác để trị."

"Tiền cấp năm, báo năm nào cũng không có hiệu quả."

"Tuyệt đối không lỗ."

Trên trán Mạc Nhĩ Văn toát ra một tầng mồ hôi

"Bây giờ đã có giải pháp rồi."

Khi câu nói này vừa dứt, Lilyan nhìn thấy ngón tay của Bố Lữ Na nắm chặt lớp vải bên hông áo bào.

Mí mắt cụp xuống của Pelda cuối cùng cũng hoàn toàn ngẩng lên, để lộ ra một đôi mắt đục ngầu bên dưới.

"Không thể nào!"

Giọng của Bố Lữ Na từ mũi nhọn chuyển thành gai.

"Ghi trạng đó, tên Hách Mẫn kia cũng từng nói... không có..."

"Đã nói gì? Nàng có biết điện hạ thực sự đã dùng loại thuốc gì không?"

Biểu cảm của Lily An treo lên một đường cong mà chính nàng cũng thấy đáng đòn.

"Ngươi đổi toàn bộ thuốc giá cao của người ta thành vật thay thế rẻ tiền, rồi ăn sai một ly vào túi mình."

"Người ta ngay cả điện hạ thực sự ăn gì cũng không biết."

"Cô ấy nói không chữa khỏi là vì từ đầu đến cuối cô ấy đều cho cô ta xem là giả."

Lily An thừa thắng xông lên.

"Các ngươi chỉ lo đếm tiền thôi, không chú ý đến trạng thái gần đây của điện hạ chứ?"

Ánh mắt ba người đồng thời lóe lên.

"Có cảm thấy gần đây sắc mặt điện hạ tốt hơn nhiều không?"

"Tốt hơn mùa đông năm ngoái."

"Tốt hơn mùa đông năm kia."

"Có cảm thấy nhiệt độ cơ thể nàng dao động nhỏ hơn trước không?"

"Những thay đổi này các ngươi đều không chú ý tới, đúng không?"

"Bởi vì thứ các ngươi quan tâm chỉ là con số trên tài khoản."

Giọng Lily An đã ổn định lại.

Bởi vì những gì nàng nói là thật.

Đây không phải là do nàng bịa ra.

Đây là kết quả nàng dùng môi hôn lên môi Vythlose.

Tất nhiên chi tiết này nàng sẽ không nói ra.

"Giải pháp đã được tiến hành rồi. Lánh ra các ngươi không khó chút nào."

Cằm Lỵ An ngẩng lên.

"Đợi đến ngày triệu chứng của Điện hạ hoàn toàn bị xóa bỏ, việc đầu tiên vị kia ở phương Bắc chính là kiểm tra sổ sách."

"Các ngươi thấy mấy trò vặt vãnh của các ngươi có thể ngăn cản một cuộc thẩm tra cấp Công tước sao?"

Miệng Pelda khẽ động.

Mồ hôi trên trán Morvin đã nhiều hơn.

"Ngươi! Ngươi đang giả vờ làm càn!"

"Tin hay không tùy ngươi."

Lily An buông tay đang khoanh lại, bước một bước về phía đầu kia của hành lang bị hai gã đàn ông áo xám chặn lại.

"Nhưng ta khuyên các ngươi nhân lúc này yên lặng chờ đợi. Đợi đến ngày đó, ngoan ngoãn nhận lấy, chắc vẫn còn dễ chịu hơn một chút."

Nàng lại bước thêm một bước.

Gã tráng hán áo xám không hề động đậy.

Nhưng ánh mắt của họ chuyển từ trên người Lily An sang Morvin.

Lily An dừng lại, quay đầu nhìn Morvin.

"Còn không cho đường?"

Miệng Mạc Nhĩ Văn đang ngậm.

Mồ hôi trên trán vẫn đang chảy.

Đầu óc hắn rõ ràng đang bị kẹt, không có kết quả vận chuyển.

Một thị nữ do công tước phương Bắc gửi tới đang nghe lén điểm yếu của họ ở cửa.

Lúc đó hắn còn đang nghi hoặc không biết Công tước đưa tới một thị nữ là động tác gì, bây giờ...

Mỗi một thông tin đều như một cây kim đâm vào lớp da mỏng nhất của hắn.

"Tránh ra."

Giọng Morvin khàn đi một chút.

Gã tráng hán áo xám lùi sang hai bên nửa bước.

Ở giữa nhường ra một khoảng trống vừa đủ cho một người đi qua.

Lily An bước tới.

Nàng quay lưng về phía ba người Morvin.

Lông tơ sau gáy dựng đứng.

Ba bước sau.

Bước chân của nàng bắt đầu lớn lên.

Từ bước thứ năm trở nên chạy bộ.

"Tách tách tách lách tách!"

Tiếng chạy trốn vang vọng trong hành lang.

Áo choàng tung bay phần phật phía sau.

Chiếc mũ thỏ bị gió thổi trượt về phía sau.

Tiền vàng đập mạnh vào túi tối.

Phía sau truyền đến một tiếng chửi rủa thấp giọng, nghiến răng nghiến lợi.

Giọng Bố Lữ Na.

"Mạc Nhĩ Văn! Ngươi để nó chạy thoát! Con nhóc đó sẽ vạch trần mọi chuyện!"

"Ta biết!"

Tiếng gầm của Morvin nổ tung trong hành lang.

Khác hẳn với giọng điệu ôn hòa thường lệ lôi kéo trước đó.

Lily An lạnh toát sau lưng.

Nàng chạy càng nhanh hơn.

Góc rẽ ở phía trước.

Rẽ qua là đoạn hành lang dẫn lên cầu thang tầng hai.

Xuống lầu là tầng một.

Tầng một có người.

Nhân viên chuẩn bị cho nghi thức.

Tu nữ.

Vệ binh tuần tra.

Cái nào cũng được!

Đánh cược đến đó bọn họ không dám ra tay.

Ở góc còn năm bước.

Nhưng không khí phía sau đã thay đổi.

Cảm giác của Lily An trong khoảnh khắc đó điên cuồng nhảy dựng lên.

Bước chân nàng khựng lại một nhịp.

Quay đầu lại nhìn thấy Morven đang đứng trong hành lang.

Khoảng cách khoảng mười lăm bước.

Pelda và Brina ở phía sau hắn.

Bốn gã tráng hán áo xám lùi về phía xa hơn, biểu cảm trên mặt từ thính lệnh chuyển thành sợ hãi.

Tay phải của Morvin giơ lên.

Chiếc nhẫn vàng lóe lên dưới ánh sáng.

Có hắc khí từ khe hở của nhẫn đang bốc ra ngoài.

Đôi mắt nhỏ của hắn từ trong chớp nhìn chằm chằm vào Lily An.

Trong đôi mắt đó không còn sự tinh ranh và tính toán như lúc nãy nữa.

Cũng không hoảng loạn như sau khi bị hù dọa.

Hỏng rồi! Đẩy quá đà rồi.

Trên lưng Lilyan lướt qua một dòng điện.

Nàng xoay người lại.

Chạy.