Chương 62 / 113

Chương 62: Đồng tử màu đỏ không thường thấy.

Bản dịch · 1.302 chữ

Giọng Irenne trở lại trong cái điệu không cao không thấp, tùy ý đó.

"Ngươi đã đủ cẩn thận rồi."

"Cẩn thận hơn đa số mọi người."

"Mười năm không lộ tẩy."

"Nhưng hôm nay dù chỉ có một người nhìn thấy, cũng đã có thêm một quân cờ không nên xuất hiện trên ván cờ này."

"Ngươi hiểu ta đang nói gì."

Ngón tay Vythlos khẽ nới lỏng cổ tay Lilian.

"Ta hiểu rồi."

"Vậy thì tốt."

Khóe miệng dưới vành mũ của Irenne đã khôi phục lại độ cong vừa rồi.

Ánh mắt nàng lại chuyển sang Lily An.

Lily An đứng cạnh Verthur, một tay trống không, tay kia bị Vethlor giữ chặt.

Mũ lệch.

Trên mặt vẫn còn vương lại vệt ửng hồng khi bị nghẹn lúc nãy.

Đôi mắt đỏ hoe nhìn Irene dưới mũ.

Irene nghiêng đầu.

Góc độ đó khiến bóng tối dưới vành mũ dịch chuyển một chút, lộ ra nửa con mắt.

Màu xám xanh, màu sắc rất nhạt, giống như phỉ thúy bị phai màu.

"Thị nữ này khá đáng yêu."

Tai Lily An khẽ động.

"Màu sắc của đôi mắt rất đặc biệt."

"Màu đỏ."

"Chuyện này không thường thấy trong số người phương Bắc."

Khi Irenne nói câu này, giọng điệu rất nhẹ.

Giống như đang khen con mèo nhà người khác nuôi.

Nhưng âm cuối phía sau kéo dài hơn chữ trước một chút.

Ngón tay Vythlos siết chặt hơn một chút trên cổ tay Lilia An.

"Bên cạnh lãnh địa của cha có một ngôi làng nhỏ."

"Hỗn huyết."

"Huyết thống bên phía mẹ."

"Ồ. Hỗn huyết."

Irene gật đầu.

Mái mũ lắc lư lên xuống một chút.

"Biên cảnh phía Bắc quả thực có không ít gia đình lai."

"Cái này cũng hợp lý."

Lời nàng dừng lại ở câu cuối cùng.

Không truy hỏi.

Miệng Lily An há hốc.

Nàng cảm thấy mình nên nói gì đó.

Một thị nữ bị thành viên hoàng thất khen ngợi, ít nhất cũng phải đáp lại một câu.

Môi nàng khẽ động hai cái, tìm thấy một câu trả lời nghe có vẻ không biết sai sót.

"Tạ ơn điện hạ khen ngợi."

Giọng nói có chút khàn đặc.

Móng vuốt mèo nắm chặt trong áo choàng.

Đôi mắt Irene dừng lại trên mặt Lilyan một chút.

Sau đó nàng cười một tiếng.

Nụ cười lần này dịu dàng hơn trước một chút rồi lùi lại nửa bước.

"Chợ vẫn còn náo nhiệt lắm."

"Các ngươi dạo chơi đi."

"Ta cũng nên về thôi."

"Cung yến tuy nhàm chán, nhưng thiếu chỗ ngồi của Tam điện hạ quá lâu vẫn sẽ có người hỏi."

Nàng xoay người lại.

Chiếc áo choàng đỏ thẫm mở ra một mặt khi xoay tròn.

Áo choàng lướt qua tầm mắt của Lily An, mang theo mùi hương hoa mà Lelyan không thể phân biệt được nguồn gốc.

Đi được hai bước.

Sau đó dừng lại.

Không quay đầu lại.

"Vithro."

"Ừm."

"Thân thể mẫu hậu không tốt lắm."

"Thời gian gần đây chuyện trong cung cơ bản là do ta và đại tỷ xử lý."

"Bên Thánh Điện nếu có tài liệu cần đóng dấu của vương thất, cứ đưa thẳng đến chỗ ta là được."

"Đi cửa chính."

"Đừng đi vòng cửa sau nữa."

"Phiền phức."

Khóe miệng dưới vành mũ của Vyce Loli cuối cùng cũng cong lên một cái.

"Biết rồi."

Bóng dáng màu đỏ của Irenne men theo con đường lát đá ở khu phố hàng tinh phẩm đi về phía trước.

Vạt áo choàng lướt qua phiến đá.

Khi đi ngang qua một cửa hàng trang sức, cô hơi nghiêng đầu, như thể bị thứ gì đó bên trong thu hút, rồi lại tiếp tục rời đi.

Sau đó rẽ vào con hẻm ở góc phố rồi biến mất.

Người đi đường trên con đường lát đá lại lấp đầy vị trí nàng vừa đứng.

Một người chú gánh đòn gánh đi ngang qua.

Hai cô gái tay trong tay bước ra từ hiệu sách.

Còn có một bà lão xách theo một con gà.

Âm thanh của chợ ùa về.

Cơ thể Lily An chìm xuống nửa đoạn.

Tay Vyce đang nắm cổ tay nàng cuối cùng cũng buông ra.

Lily An cảm nhận được nhiệt độ của mấy ngón tay đó cao hơn lúc nãy một chút.

"Tam công chúa."

Giọng Lily An nghẹn lại từ cổ họng.

"Tam công chúa của Vương quốc. Ngươi quen biết Tam công hạ của vương quốc."

"Quen."

"Ngươi đã nói với ta rằng ngươi quen Tam công chúa chưa?"

"Không có."

"Ngươi còn gì mà ta không biết?"

Đôi mắt dưới vành mũ Vyce liếc nhìn Lilan một cái.

"Rất nhiều."

Lily An mím môi.

"Lúc nãy nàng nhìn ta, ta cảm thấy nàng đã nhìn ra hết mọi thứ."

"Nàng chẳng nhìn ra gì cả."

"Chỉ là đang quan sát thôi."

"Nàng quan sát mọi thứ."

"Đây là thói quen của cô ấy."

"Nhưng nàng nói mắt ta không giống người phương Bắc."

"Mắt của ngươi quả thực không giống người phương Bắc."

"Cái cớ ta bịa ra lúc đó vốn dĩ không chịu nổi sự suy xét."

"Nhưng nàng sẽ không truy cứu sâu."

"Sự hứng thú của cô ấy đối với ngươi chưa đạt đến mức đó."

Lily An cúi đầu nhìn hạt dẻ và túi giấy vương vãi trên mặt đất.

Túi mứt đổ trên phiến đá, vỏ cam rơi ra vài mảnh từ miệng túi, bị đôi ủng đi ngang qua giẫm vào bùn lầy.

Nàng ngồi xổm xuống nhặt túi giấy lên.

Bên trong còn lại ba viên.

Sau đó xách túi mứt lên, giũ lớp bùn nước trên đó.

Da cam mất đi trong túi chỉ còn lại hai miếng dính bùn.

"Mấy thứ này còn ăn được không?"

"Vứt đi. Trơ rồi."

"Lãng phí."

"Về rồi mua tiếp."

Lily An nắm chặt hai túi đồ trong găng tay chân mèo, đứng dậy.

"Nàng nói nàng đến là để che đậy cho ngươi?"

"Nàng không trực tiếp như vậy đâu."

"Nhưng ý tứ cũng gần giống nhau."

"Trong cung không truy cứu chi tiết."

"Sổ sách đi vào bên trong."

"Cô ấy đang nói với em là hoàng thất chọn cách nhắm một mắt mở một con mắt."

"Tại sao?"

"Bởi vì nàng cần ta ở lại Thánh Điện thật tốt."

"Thánh Điện là khu vực đệm giữa vương thất và quý tộc."

"Vị trí của Thánh nữ đã ổn định, khu vực đệm này mới có thể vận hành."

"Cô ấy sẽ không vì ta mà dọn dẹp vài vị trưởng lão tham tiền mà tìm ta gây phiền phức."

Lily An đảo mắt dưới mũ hai vòng.

"Vậy nàng cảnh cáo ngươi là gì?"

"Nguy hiểm thực lực bị lộ."

Bước chân Vythlose lại bước ra ngoài.

Tóc bạc dưới chiếc mũ khẽ đung đưa trên vai.

"Đi thôi."

"Đừng đứng ở đây nữa."

"Đứng tiếp nữa thì cái sạp bán khoai lang nướng phía trước sẽ đóng lại."

Lily An nhìn chằm chằm vào lưng Versello hai giây.

Áo khoác màu xanh lam.

Mái tóc trắng dài xõa trên vai.

Viền vành mũ móc lấy một sợi tóc.

Người phụ nữ này rốt cuộc còn bao nhiêu thứ giấu sau khuôn mặt kia?

Lily An nắm chặt hai túi giấy bẩn thỉu, chạy bộ theo sau.

"Đợi đã. Táo của tôi vẫn chưa ăn xong."

Nhưng quả táo dính lông không biết từ đâu ra.

Do dự một giây, cắn một miếng.

Vythlos quay đầu nhìn nàng một cái.

"Gửi lông rồi."

"Không sao. Lông không ảnh hưởng đến mùi vị."

Khóe miệng Vythlose khẽ cười.

Bước chân của hai người lại hội tụ vào dòng người trong chợ.