Chương 32 / 113

Chương 32: Kỳ lạ thật, sao hôm nay người phụ nữ này lại đẹp trai thế nhỉ?

Bản dịch · 1.291 chữ

Nàng theo Vyce Loli xuống cầu thang xoay tròn.

Mỗi tầng cầu thang, nàng đều giúp đỡ vén tà váy lên, ngón tay nắm mép vải, phải dùng sức mới có thể nắm được.

Đến sân viện tầng một thì xe ngựa đã đợi sẵn.

Toa xe màu trắng tinh.

Bánh xe màu vàng kim.

Hai con ngựa trắng đứng trước xe.

Bên cạnh toa xe có một ô cửa sổ nhỏ, trên cửa treo rèm sa trắng.

Hai bên xe ngựa mỗi người đứng hai kỵ sĩ vũ trang đầy đủ, áo giáp bạc, trước ngực khắc huy hiệu Thánh Điện, đeo kiếm bên hông, mặt nạ kéo xuống chỉ lộ ra nửa khuôn mặt dưới.

Cửa xe bị một kỵ sĩ từ bên ngoài kéo ra.

Vyce Lou bước lên tấm ván chân gấp rồi leo lên xe ngựa, Lilia An giúp cô chỉnh lại đuôi kéo váy nhét vào toa xe rồi cũng theo sau.

Bên trong toa xe nhỏ hơn tưởng tượng.

Hai hàng ghế đối diện, không gian ở giữa chỉ đủ để hai chân.

Vythlos ngồi ở phía bên cửa sổ, tà váy trải nửa mặt ghế.

Lily An ngồi đối diện.

Khoảng cách giữa hai người khoảng một cánh tay.

Cửa xe ngựa từ bên ngoài đóng lại.

Ánh sáng trong toa xe tối sầm lại, chỉ có ánh sáng từ tấm rèm sa trên cửa sổ lọt vào.

"Cạch"

Tiếng vó ngựa vang lên.

Toa xe hơi rung lắc một chút.

Lily An nghe thấy tiếng cửa Thánh Điện bị đẩy ra từ xa.

Các nàng sắp ra ngoài rồi.

Bánh xe nghiền qua ngưỡng cửa.

Điên một cái.

Sau đó mặt đường trở nên bằng phẳng, bên ngoài truyền đến tiếng người đi đường, người qua lại, tiếng rao hàng, xe ngựa chạy qua.

Toàn là những âm thanh mà Lilyan chưa từng nghe thấy sau khi đến thế giới này.

Lily An ngồi đối diện.

Tay đặt trên đầu gối.

Nhìn chằm chằm vào mũi giày của mình.

Trong tầm mắt, Vyce Loli đang ngồi cách một cánh tay.

Váy màu trắng.

Đôi tất lụa trắng.

Đôi giày cao gót đan bằng vàng.

Ánh sáng từ sau gáy còn xuyên qua cửa sổ chiếu vào mặt nghiêng của nàng.

Lily An dời ánh mắt ra xa nhìn rèm cửa.

Xem ba giây.

Lén lút liếc nhìn lại.

Vythlos đang dùng đầu ngón tay vén một khe hở nhìn ra đường phố bên ngoài.

Ánh mắt phản chiếu cảnh sắc lưu chuyển bên ngoài, ánh sáng và bóng tối thay đổi trên khuôn mặt nàng.

Rất đẹp.

Lily An đột ngột quay đầu nhìn tấm rèm bên kia.

Nhịp tim đập thình thịch trong tai.

Kỳ lạ thật.

Ngày thường ngày gặp.

Ngủ trên một chiếc giường gần một tháng rồi.

Những tiếp xúc linh tinh gì cũng từng có.

Sao hôm nay đột nhiên...

"Ngươi đang lén nhìn ta."

Lily An bật người lên.

"Không có!"

"Nhìn trộm ba lần rồi."

"Ta đang xem hoa văn rèm cửa!"

"Lèm cửa là màu sắc, không có hoa văn."

"............"

Vythlos buông ngón tay đang vén rèm xuống.

Quay đầu lại, nhìn thẳng vào Lily An.

Ánh sáng trong toa xe phản chiếu đôi mắt vốn xanh lam của cô thành màu sắc nằm giữa xám và xanh băng.

Lớp ánh sáng ấm áp mỏng manh trên môi không thể nhìn ra trong ánh tối.

"Sao thế, khác gì bình thường vậy?"

Lily An quay mặt về phía rèm cửa. Cổ đỏ bừng cả lên.

"Chỉ là cảm thấy... hôm nay ngươi mặc như vậy..."

"Mặc thành bộ dạng gì?"

"Thôi bỏ đi."

"Nói đi."

"Không nói."

"Ta muốn nghe."

"Ngươi có phiền không hả!"

Xe ngựa đang chạy êm ái trên đường phố.

Lily An nắm chặt vạt váy, ngón tay xoắn vải.

Không nhìn, kiên quyết không nhìn.

Toa xe rung lắc một cái, thân thể Lỵ An nghiêng sang một bên, vai chạm vào đầu gối của Vythero. Tốc độ nàng bật nhanh đến mức suýt nữa đâm sầm vào thành xe đối diện.

"Ngươi có muốn qua đây ngồi không?"

"Không cần!"

"Chạm một chút đi."

"Bên này rất tốt! Rất rộng rãi!"

Vyce Lou cười, giọng nói vang vọng trong toa tàu nhỏ.

Lily An vùi mặt vào hai bàn tay.

Tai đỏ bừng.

Lén lút liếc nhìn qua kẽ tay.

Rất nhanh lại khép kẽ tay lại.

Xe ngựa rung lên một cái.

......

Đôi mắt Lily An đột ngột mở to tầm mắt, một màu trắng xóa.

Chất liệu màu trắng?

Nàng mất hai giây mới nhận ra mặt mình đang vùi trong khối vải lụa mềm mại.

Lại mất thêm một giây mới nhận ra đó là váy Vyce Loli.

Đầu nàng tựa vào đùi Vythlos, không biết từ lúc nào đã nghiêng người về phía đối diện.

"Tỉnh rồi?"

Giọng nói thong thả của Vythro từ trên đỉnh đầu truyền xuống, rõ ràng đã đợi rất lâu rồi.

Lily An bật dậy.

Đầu đập vào nóc toa tàu.

"Xì"

Nàng ôm đầu, tay kia điên cuồng quệt lên mặt váy Vythlo.

"Khoan đã! Ta có..."

Nàng cúi đầu kiểm tra mặt váy.

Phía trên sạch sẽ, không có vết nước, thở phào nhẹ nhõm.

"Ngươi xác nhận ba lần rồi. Không chảy nước miếng."

"Sao ngươi không gọi ta dậy!"

"Ngươi ngủ rất say, ta sợ làm ngươi sợ hãi."

Khoé miệng Lily An giật giật.

Nàng kéo cổ áo lộn xộn, ngồi lại bên cạnh mình, cảnh vật ngoài cửa sổ hoàn toàn khác với lúc xuất phát.

Tiếng người và tiếng rao hàng trên đường phố đã biến mất.

Thay vào đó là tiếng bánh xe nghiền qua đường đất.

Rèm cửa bị gió thổi tung một góc, bên ngoài là một khoảng đất trống rộng lớn, lác đác mọc ra vài cây cổ thụ rụng hết lá, xa xa có một bức tường đá thấp bao quanh thành một phạm vi.

Sau khi rẽ ra khỏi con phố thương mại ở khu Đông vừa rồi thì đã đi được bao lâu, Lily An không chắc chắn.

Nhưng nơi này cách khu dân cư gần nhất ít nhất nửa khắc đồng hồ.

Trong phạm vi bao quanh bởi tường đá, một tòa nhà cát nham ba tầng sừng sững ở chính giữa.

Phương vuông vức, mặt tường được xây bằng gạch đá màu nâu sẫm, cửa sổ khảm hàng rào sắt đúc, mái nhà trải những mảnh ngói đỏ sẫm.

Phía trước có một cánh cửa sắt hai bên, hai tay mỗi bên đứng một vệ binh mặc đồng phục màu xám đậm.

Dinh thự không nhỏ nhưng ở trung tâm một khoảng đất trống rộng lớn này lại có vẻ hơi cô độc.

Lily An khẽ động mũi hai cái.

Phẩn ngựa, khúc gỗ đang cháy.

Bụi đá và bùn cát.

Còn có mùi đất ẩm ướt.

Không có mùi vị đó.

Lily An khẽ nhíu mày.

Xe ngựa dừng lại trước cửa sắt.

Giáp trụ của các kỵ sĩ bên ngoài phát ra tiếng kim loại va chạm, cửa xe bị kéo mở từ bên trong.

Lily An nhảy xuống trước một bước.

Giày giẫm lên mặt đất lát đá vụn.

Nàng xoay người đưa tay Vythlose lên nắm lấy tay.

Nhiệt độ lòng bàn tay truyền qua găng tay.

Vyce Lou bước xuống xe ngựa bằng ván gấp.

Tiếng giày cao gót rơi xuống đất rất trong sân trống trải.

Đuổi lê tà váy được kéo ra từ cửa toa, Lily An ngồi xổm xuống giúp cô chỉnh đốn lại, xác nhận không bị bánh xe dính bùn.

Khi đứng dậy, cửa chính của dinh thự đã mở ra.