Chương 53 / 113

Chương 53: Trăm vạn kim tệ!

Bản dịch · 1.864 chữ

"Cho nên ta mới nói, vào thời điểm mấu chốt này không thể lỏng lẻo. Trước khi thanh toán cuối năm sẽ đăng một bản báo cáo trị liệu lên trên, làm lớn sổ sách hao tổn dược liệu hơn một chút."

"Dữ liệu kho thuốc bên phía Hách Mẫn có thể tham khảo, lô thuốc thối đó mùa thu vừa hay, dùng cái đó làm cớ, nói là đã mua lại một lô dược liệu thay thế cao cấp."

"Báo giá tăng gấp ba lần. Dù sao vị ở phương Bắc kia cũng không nhìn thấy vật thật."

Hơi thở của Lily An đã cạn kiệt.

Nàng tiến lại gần khe cửa nửa bước.

Mái mũ áo choàng cọ vào khung cửa, phát ra một tiếng động nhỏ.

Tim nàng đập mạnh một nhịp, cơ thể cứng đờ trong giây lát.

Bên trong cửa không có phản ứng.

Morvin vẫn đang nói.

"Báo cáo lần trước mười hai vạn đó đã qua như thế nào? Pelda, cậu nói đi."

Một giọng nam.

Thấp hơn Morvin, tốc độ nói rất chậm.

"Hách Mẫn đã ký phiếu nghiệm thu dược liệu. Gloun đã điểm đánh giá thuật thức."

"Hai người đều không xem kỹ nội dung, một kẻ đắm chìm vào rễ cỏ của nàng, hai kẻ mê đắm pháp trận của hắn, làm ký tên là việc thường lệ."

"Tôi chia giá thu mua thực sự và chênh lệch giá báo cáo thành bốn khoản, đi qua ba trung chuyển thương hiệu khác nhau, cuối cùng vào kho hàng ở phía nam thành phố. Tiền mặt. Không có giấy tờ."

"Làm tốt lắm."

Morvin lại cười.

"Vậy còn phía Bố Lữ Na thì sao?"

Một giọng nữ.

So với tiếng cười của Morvin sắc nhọn hơn một bậc, nhưng đè rất thấp.

"Phương án điều trị của Thánh nữ ta đã điều chỉnh lại rồi. Hóa ra nữ hầu trưởng Niết Nhĩ kia đang theo dõi rất chặt, hiệu quả thực tế dùng lên người Điện hạ không thể giảm quá rõ ràng."

"Tôi giữ chi lượng ở mức độ ban đầu, nhưng đổi được vài loại vật thay thế rẻ hơn."

"Hiệu quả mà, duy trì được là được rồi."

"Dù sao thể chất của nha đầu đó vốn dĩ không thể chữa khỏi căn bản, kéo dài không xấu đi chính là kết quả tốt nhất."

"Trên tờ báo cho vị phương Bắc kia vẫn ghi tên thuốc giá cao ban đầu."

"Chênh lệch mỗi tháng khoảng hai ngàn đến ba ngàn kim tệ."

Ngón tay Lily An siết chặt trong găng tay mèo.

"Mười mấy năm rồi."

Giọng nói của Mạc Nhĩ Văn trở nên cảm khái, cái loại đếm tiền đến mức rút gân kia

"Tính từ năm điện hạ gửi tới."

"Ba năm đầu còn cẩn thận, mỗi năm cũng chỉ kiếm được ba bốn vạn."

"Sau này gan lớn rồi, vị phương Bắc kia lại chưa bao giờ đích thân đến điều tra, đều thông qua Niết Nhĩ đưa báo cáo, người phụ nữ Niết Tư đó chỉ quản việc sinh hoạt và an toàn hàng ngày của điện hạ, chuyện tài chính cô ta không nhúng tay vào, tất cả đơn xin cấp phát và báo hiệu sử dụng đều đi theo chỗ tôi."

"Đến cuối năm ngoái, chỉ riêng khoản cấp phát tích lũy dưới danh nghĩa trị liệu thể chất Thánh nữ đã vượt quá một triệu rưỡi kim tệ rồi."

"Thực tế tiêu tốn chưa đến hai vạn."

Một trăm năm mươi vạn!

Trong đầu Lily An vang lên một tiếng "oa".

Một trăm năm mươi vạn kim tệ đấy.

Cả đời này nàng chưa từng gặp qua.

Hoa ở trên người Vythlose chưa đầy hai vạn.

Hơn mười năm nay, cha nàng là Bắc Phương Công tước mỗi năm đổ thêm hơn mười vạn kim tệ vào Thánh Điện, tưởng rằng tiền đã tiêu vào việc chữa trị cho con gái.

Thực tế phần lớn đã lọt vào túi ba người này.

Thể chất của Vythro vẫn chưa cải thiện.

Nàng không thể ra ngoài.

Nàng bị nhốt trong Thánh Điện.

Cơ thể nàng lúc nào cũng nóng lên.

Nàng đeo một chiếc nhẫn, phong ấn tất cả mọi thứ vào trong.

Nàng tưởng đây chính là mạng của nàng.

Tay Lily An tức giận đến mức run rẩy.

"Tiếp theo nói chuyện chính."

Giọng điệu của Morvin thay đổi, từ hồi ức chuyển sang tính toán.

Chiếc ghế dưới thân hắn kêu cọt kẹt một tiếng.

"Phúc phúc thăng cấp hẹn Landa trong lễ tế đông. Người nhà Belmond hôm nay đã đến."

"Đại tộc phương Nam, con đường làm ăn không giống với công tước phương Bắc, nhưng mức độ giàu có không tệ."

"Sau khi hẹn Landa thăng cấp lên thần quan chính thức, Thánh Điện có thể danh chính ngôn thuận thu một khoản tiền cúng dường nghi lễ ban phước cho nhà Belmon."

"Danh mục này ta đã tra rồi, có tiền lệ."

"Ba mươi năm trước, khi Thánh nữ đời trước ban phước cho một đệ tử quý tộc đã thu tám vạn."

"Chúng ta có thể mở đến mười hai vạn."

"Ước Lan Đạt là đích nữ, quy cách cao hơn con cháu quý tộc bình thường, mười hai vạn cũng không tính là quá đáng."

"Nhà Belmond sẽ đồng ý sao?"

Giọng của Pelda.

"Con gái họ vừa lập công lớn trong vụ án Adrick, đang rất nổi bật."

"Lúc này Thánh Điện chủ động cho nàng cơ hội thăng cấp, nhà Belmond chỉ có phần cảm ơn."

"Mười hai vạn đối với họ mà nói chẳng là gì."

"Hơn nữa nếu bọn họ từ chối, việc phân chia tài nguyên cho Lan Đạt ở Thánh Điện sau này sẽ khó mà nói trước được."

"Ai cũng nghe hiểu những lời này."

Răng Lỵ An cắn vào mặt trong của môi dưới.

Trong đầu nàng có hai giọng nói đồng thanh.

Đi hay nghe?

Giọng thứ hai lớn hơn nhiều.

Nàng đứng ở cửa ra vào khoảng mười giây.

Sau đó vạt áo choàng của nàng chạm phải thứ gì đó.

"Rầm rầm."

Âm thanh trong hành lang yên tĩnh đủ rõ ràng.

Lilyan cúi đầu nhìn, dưới chân tường bên cạnh cửa có một giá ô bằng đồng.

Vạt áo choàng của nàng khi nàng tiến lại gần, quét qua đế ô, giá đồng trượt trên nền gạch đá phát ra tiếng động.

Bên trong cửa yên tĩnh lại.

Tim Lỵ An đập thình thịch.

"Ai ở bên ngoài?"

Giọng của Morvin.

Nụ cười đã tắt hẳn.

Lily An xoay người bỏ chạy.

Phía sau truyền đến tiếng mở cửa.

"Bắt lấy nàng!"

Tiếng bước chân vang lên.

Không chỉ một người.

Ít nhất hai đôi ủng đuổi theo trên hành lang.

Bước chân nhanh hơn nàng rất nhiều.

Dáng bước của nam giới trưởng thành không phải loại cao một mét rưỡi như nàng có thể sánh bằng.

Lily An lao đến góc cua.

Chính diện rẽ trái đâm sầm vào một bức tường người.

Hai gã tráng hán mặc áo ngắn màu xám đứng ở phía bên kia góc cua.

Mặc quần áo tạp dịch trong Thánh Điện, nhưng thể hình hoàn toàn không hợp với tạp vụ, đứng chặn kín hành lang.

Biểu cảm trên mặt họ cho thấy họ không phải tình cờ đứng ở đây.

Mạc Nhĩ Văn đã thả người bên ngoài phòng.

Đường lui của Lily An cũng bị chặn lại.

Hai người đuổi theo từ phía sau đã đến góc rẽ.

Bốn người trước sau kẹp nàng ở giữa.

Hành lang rộng chưa đầy một trượng, bên trái là tường, phía phải là vách tường.

Không có cửa cũng không có sổ.

Lily An áp lưng vào tường.

Tạch tạch

Âm thanh của nhẫn vàng va chạm truyền đến từ phía bên kia hành lang.

Morvin từ phía sau góc rẽ bước ra.

Hắn quả thực béo.

Còn béo hơn cả lần trước khi Lilyan gặp.

Chiếc trường bào màu nâu sẫm căng trên bụng, cúc thắt lưng trông như bất cứ lúc nào cũng có thể bật ra.

Chiếc nhẫn vàng trên mười ngón tay lóe lên dưới ánh đèn tường hành lang.

Đôi mắt nhỏ của hắn nhìn chằm chằm vào Lily An vài giây.

"Thị nữ của Vythlos."

Lily An áp sát vào tường, găng tay mèo nắm chặt vạt áo choàng.

Ánh mắt Morvin từ chiếc mũ lông thỏ của cô quét qua găng tay chân mèo, dừng lại một nhịp.

Khóe miệng nhếch lên mang theo vẻ khinh thường.

"Ngươi đứng ở cửa bao lâu rồi?"

Miệng Lily An ngậm lại.

"Nghe thấy bao nhiêu?"

Lily An không nói gì.

Tay Morvin lấy từ túi bên hông áo bào ra một cái túi vải.

To bằng bàn tay.

Khi ngón tay hắn nắm lấy sợi dây gai trên miệng túi nhấc lên, từ trong túi vải truyền ra tiếng kim loại va chạm.

Morven ném túi vải qua.

Rơi xuống viên gạch đá dưới chân Lilyan.

Miệng túi nới lỏng một đoạn, lộ ra mép vàng bên trong.

Bên trong lăn ra một đồng tiền vàng, xoay hai vòng trên mặt đất.

Lily An cúi đầu nhìn xuống.

Mạc Nhĩ Văn bước lên một bước bắt đầu nói chuyện.

"Cô bé. Ngươi làm việc bên cạnh Thánh nữ, một tháng lấy bao nhiêu? Không có lương chứ?"

Ngón tay Lilian khẽ động vào trong găng tay móng mèo.

"Theo Thánh nữ thì có tiền đồ gì chứ? Bản thân nàng đều bị nhốt ở đây."

"Không ra được cửa, không gặp người, bên cạnh chỉ có ngươi và Niết Nhĩ hai người xoay."

"Ngươi chạy việc cho nàng, bưng trà cho người ta, thay nàng bị mắng, đến cuối cùng ngay cả tiền công cũng không có."

"Dục cầu gì thế?"

Đôi mắt nhỏ của Morvin nheo lại càng chặt hơn.

"Trong túi dưới đất có một trăm đồng tiền vàng."

"Đây chỉ là quà gặp mặt thôi."

"Chỉ cần ngươi nguyện ý làm người của ta, mỗi tháng năm mươi đồng vàng, phát đúng giờ, không bao giờ nợ."

"Việc ngươi cần làm rất đơn giản, điện hạ bên kia có động thái gì, Niết Nhĩ đã liên lạc với phương Bắc nội dung gì đó, tình trạng cơ thể của điện chủ có thay đổi hay không."

"Những chuyện này ngươi rõ hơn bất kỳ ai."

"Ngươi chỉ cần nói những gì biết cho ta là được rồi."

Giọng điệu của hắn rất ôn hòa.

"Con là một đứa trẻ thông minh."

"Ta nhìn ra được."

"Người bên cạnh Thánh nữ ta đều hiểu, Niết Nhĩ là cái đinh ở phía bắc, không động được."

"Ngươi không giống."

"Ngươi là người thân cận nhất của điện hạ."

"Thứ ngươi biết còn nhiều hơn tất cả bọn họ cộng lại."

Mạc Nhĩ Văn lại bước thêm nửa bước.

Bụng hắn chỉ còn cách Lily An khoảng hai bước chân.

"Đừng bán mạng cho Vyce Low nữa."

"Cô ấy không bảo vệ được ngươi cả đời đâu."

"Nhưng tiền thì được."