Chương 37 / 113

Chương 37: Đánh chó cũng phải xem chủ nhân

Bản dịch · 1.429 chữ

Lan can sắt của hành lang tầng hai đã bị đánh cho chỉ còn lại vài cây cột sắt xiêu vẹo.

Lily An bám vào một đoạn lan can còn sót lại, nhón chân lên, cả người thò ra nửa thân mình nhìn về phía đại sảnh tầng một.

Trên sàn nhà vương vãi đầy những mảnh sứ vỡ, gỗ vụn, chân nến gãy.

Một chiếc bàn ăn dài lật tung lên trời, bốn chân bàn chỉ thẳng lên không trung.

Mấy cây nến sau khi bị đâm đổ ngược lại được thắp lên, quơ quắp bốc cháy trên mặt đất.

Bóng dáng bà lão kia đang lẩn trốn trong đại sảnh tầng một.

Áo ngủ bị xé nát nửa bờ vai, để lộ làn da khô héo đen sì bên dưới.

Trên vai trái có một mảng lớn vết cháy đen, nó vừa chạy vừa ném ra sau lưng từng đám sương mù đen. Sương mù rơi xuống đất nổ tung, làm gạch đá tạo thành những hố nông đang sủi bọt.

Vythlos đuổi theo phía sau, lòng bàn tay nàng nở một luồng ánh sáng vàng rực.

Mỗi lần vung tay, kim quang lại bắn ra, trên mặt đất để lại một vết bỏng.

Mái tóc bạc của nàng đã xõa tung, lễ phục nhăn nheo bay phía sau, tay trái còn xách đôi giày cao gót.

Mặt vẫn là màu hồng phấn.

Bước chân hơi lệch lạc, nhưng tốc độ nhanh đến mức vô lý.

"Đánh chó cũng phải xem chủ nhân thôi!"

Giọng nói của Vyce Loli vang vọng trong đại sảnh. Kéo dài mang theo hơi men rượu.

Lỵ An thò đầu ra khỏi lan can,

"Hê! Ai là chó chứ!"

Vyce Lou dừng lại một bước. Ngẩng đầu nheo mắt nhìn về phía lầu hai, tiêu cự trong đồng tử tản ra rõ ràng đang nỗ lực đối phó.

Qua một giây mới tìm được vị trí của Lily An.

Khóe miệng nàng cong lên.

"Ngoan! Dọn xong kẻ bắt nạt ngươi, thì đến lượt ta bắt cóc ngươi."

Mặt Lỵ An đỏ bừng.

"Ngươi đang nói cái gì vậy! Đánh nhau thì đánh cho đàng hoàng!"

Vythlose ngẩng đầu cười một tiếng.

Kim quang nhảy hai cái trong lòng bàn tay.

Chính là một giây này.

Hai tay bà lão mạnh mẽ đẩy sang hai bên.

Một luồng dao động mắt thường không nhìn rõ từ lòng bàn tay nàng khuếch tán ra, phủ một lớp bụi trên mặt đất.

Luồng dao động đó xuyên qua đại sảnh, đụng phải sáu bức tượng kỵ sĩ giáp trụ xếp hàng dựa tường.

Giáp trụ động đậy.

Đầu tiên là tòa đầu tiên.

Cánh tay sắt từ hai bên cơ thể nhấc lên, cây trường kích trong tay rơi khỏi giá, mũi thiết đâm mạnh xuống đất búng một cái.

Tiếp theo là tòa thứ hai. Tòa thứ ba.

Sáu tòa đều đã động.

Động tác của chúng không trôi chảy, từng bước một từ trên ghế tựa xuống.

Nhưng vũ khí là thật.

Trường kích, kiếm thuẫn, cự phủ, trường mâu, tất cả đều là thiết khí thực sự.

Sáu bộ giáp vỏ rỗng vây quanh Vi Tư Lạc.

Một trong số đó là vị trí đầu tiên giơ rìu khổng lồ lên.

Hai tay giơ cao quá đầu, bổ thẳng xuống đỉnh đầu Vi Tư Lạc.

Lớp say trong mắt Vythero tan biến trong chốc lát.

Chân nàng đạp mạnh xuống đất.

Cả người biến mất.

Ánh mắt Lily An mất đi trọn nửa giây mới tìm lại được cô ấy.

Vyce Lou xuất hiện ngay trước mặt bà lão, khoảng cách chưa đầy hai thước.

Đôi giày cao gót tay trái tỏa ánh vàng rực rỡ, cả chiếc giày được thánh quang bao bọc, gót giày nhắm thẳng vào ngực bà lão.

"Keng!"

Một thanh kiếm chắn ngang ở giữa.

Trên thân kiếm quấn quanh một tầng ma khí màu đen mỏng manh.

Chặn được đôi giày cao gót phát sáng kia.

Bàn tay cầm kiếm run rẩy.

Ánh mắt Lily An từ thân kiếm di chuyển lên trên.

Là Ước Lan Đạt.

Mái tóc dài của nàng xõa một nửa.

Phía trước áo choàng mở rộng, sợi dây chuyền trên xương quai xanh khẽ phát sáng trong bóng tối có sương đen quấn quanh.

Đôi mắt nàng mở to, nhưng đồng tử vẫn tan rã.

Bước chân Vy Tilu lùi lại một bước, ánh vàng thu liễm.

"Đây là ý gì?"

Lily An bị hai tay đồng thời nắm lấy lưng.

Từ phía sau khóa chặt hai cánh tay nàng, kéo nàng từ bên cạnh lan can trở về.

Tấm áo giáp bạc dán lên lưng nàng.

Hai kỵ sĩ Thánh Điện không biết xuất hiện từ lúc nào.

Trang bị đầy đủ, mũ giáp và mặt nạ được đặt xuống.

Không thấy mặt, nhưng động tác của họ cũng giống như những bộ giáp rỗng kia, từng đợt một.

Lily An giãy giụa hai cái, không nhúc nhích nữa.

"Buông ra! Buông ta ra!"

Không có hồi đáp.

Lão phụ nhân từ trước mặt Vythlose lui đến trung tâm đại sảnh.

Jolanda và hai kỵ sĩ còn lại đứng ở hai bên cô.

Nàng ngẩng đầu lên, nhìn về phía Lilian đang bám vào lan can tầng hai.

"Thấy chưa? Ác Ma tiểu thư."

Giọng nói của cô vang vọng trong đại sảnh trống trải.

"Những người này, tất cả đều đã bị ta nắm trong tay rồi. Còn xa mới bắt được Thánh nữ sao?"

Nàng vỗ vai Ước Lan Đạt.

Thân thể của Jolanda lung lay một cái, giống như một con rối rơm.

"Vị tiểu thư nhà Belmond này thật sự đã giúp một việc lớn rồi. Lúc trước khi gặp cô ở nông thôn, cô ấy đang ngồi một mình trên bờ ruộng rơi lệ. Thật đáng thương, vất vả chạy ngoài trời ba tháng mà chẳng thu hoạch được gì cả. Ai từng an ủi cô ta? Ai chắc chắn hơn được sự hy sinh của cô? Không có ai. Chỉ có tôi thôi."

Ngón tay của bà lão gảy nhẹ sợi dây chuyền trên cổ Jolanda.

Sợi xích bạc trắng lượn một vòng trên ngón tay.

"Trò chuyện vài ngày, tặng một món quà nhỏ. Chỉ đơn giản vậy thôi."

Khóe miệng nàng nhếch lên sang hai bên.

"Tên này thật sự yếu đuối! Chỉ cần nói vài câu dễ nghe là đã giao cả trái tim ra rồi! Ha ha ha!"

Tiếng cười va vào mấy bức tường trong đại sảnh rồi bật ngược trở lại.

Lily An bị hai kỵ sĩ kẹp ở giữa không thể động đậy.

Nàng nghiến răng, mắt cá chân vẫn còn đau đớn, cả người bị gác mũi chân rời khỏi mặt đất.

Vythlo đứng ở đầu kia đại sảnh.

Bị bốn bộ giáp vỏ rỗng đã cử động chặn đường, Jolanda và hai kỵ sĩ chặn ở phía trước.

Lòng bàn tay phải của nàng vẫn còn lấp lánh ánh vàng, nhưng không hề động đậy.

Bởi vì thứ che chắn trước mặt không phải là vỏ rỗng.

Lão phụ nhân quay sang hẹn Lan Đạt.

"Đến đây, giết chết kẻ mà ngươi hận nhất. Chẳng phải vẫn luôn không cam lòng sao? Dựa vào đâu mà nàng ngồi ở vị trí đó? Tại sao tất cả mọi người đều vây quanh nàng? Bây giờ cơ hội đã đến. Đi qua đó. Một kiếm kết thúc."

Thân thể của Jolanda động đậy, bước ra một bước.

Kiếm nắm trong tay phải, lưỡi đao hướng về phía Vi Tư Lạc.

Giọng Lily An siết chặt lại.

"Ước Landa!"

Thân thể của Jolanda dừng lại sau bước thứ tư.

Toàn thân nàng run rẩy, mũi kiếm chỉ về phía Vi Tư Lạc, cánh tay run lẩy bẩy trên không trung.

Môi mím thành một đường thẳng.

Gân xanh trên trán nổi lên.

Sau đó cánh tay nàng chuyển hướng.

Kiếm từ hướng về phía Vi Tư Lạc xoay một trăm tám mươi độ, kề lưỡi đao lên cổ nàng.

Miệng lưỡi áp vào làn da bên trái, ép ra một vết trắng.

Môi Jolanda khẽ động.

"Ta."

Âm thanh được thốt ra từng chữ một từ kẽ răng.

"Không phải."

Đôi mắt nàng vẫn còn tan rã.

Nhưng cơ hốc mắt đang co rút.

Nàng đang dùng toàn bộ sức lực kéo hai con ngươi mất tiêu cự kia trở lại.

"Của ngươi."

Trên trán có một giọt mồ hôi chảy xuống từ thái dương.

"Súc sinh."