Chương 48 / 113

Chương 48: Tuyết rơi rồi

Bản dịch · 1.375 chữ

Căn phòng yên tĩnh vài giây.

Xa xa tháp chuông truyền đến tiếng chuông đổi chương.

Keng keng hai tiếng, chấn động khiến cửa sổ ong ong.

"Không làm gì cả."

Giọng Lily An cao hơn bình thường nửa nhịp.

"Ngươi chắc chứ?"

"Xác định. Xác định một trăm phần trăm. Ta chính là ngâm ngươi xuống nước rồi đợi ngươi tỉnh lại ở bên cạnh. Cứ như vậy đi. Không làm gì cả."

Vythlos khẽ cọ vào bắp chân Lilia An.

Ngón chân trượt từ bắp chân xuống vị trí núm đầu gối.

Cơ thể Lỵ An cứng đờ.

"Vậy tại sao mặt ngươi lại đỏ như vậy?"

"Bởi vì ngươi dùng chân cọ vào ta! Người bình thường bị cọ xát cũng sẽ đỏ mặt đấy!"

"Lúc trước khi ta cọ xát ngươi, ngươi chưa từng nổi đỏ."

"Đó là vì trước đó không quá đáng như vậy! Lần này chân ngươi đã vươn ra sau đầu gối ta rồi!"

Vythlose thu chân về.

Nàng tựa vào lưng ghế.

Ngón tay khẽ gõ lên mặt bàn hai cái.

"Được rồi. Ngươi không muốn nói thì thôi."

Vai của Lily An cuối cùng cũng hạ xuống từ bên tai.

"Nhưng ta đã nhớ."

Lại thăng lên rồi.

Khóe miệng Vythlose vẫn luôn treo một đường cong.

Giống như một con mèo đang đùa giỡn chuột, biết nó không chạy thoát được, nhưng bây giờ không vội bắt.

"Vị ngọt trong miệng. Mắt cá chân đã khỏi hẳn. Bên bờ suối yên tĩnh còn có ngươi."

Cô ấy giơ bốn ngón tay, đếm từng sợi cho Lily An xem.

"Sớm muộn gì ta cũng sẽ liều mạng thôi, đến lúc đó mà..."

Lily An dùng tách trà che nửa khuôn mặt.

Trong đôi mắt đỏ sau chiếc cốc, ngoài sự lúng túng ra, còn có một chút thứ khác.

Ánh nắng ngoài cửa sổ lại lệch một góc độ.

Vythlos đứng dậy, vòng qua bàn thấp, đi tới phía sau Lilyan.

Lỵ An dựng hết cả lông tơ trên gáy.

"Làm, làm gì?"

"Tóc ngươi vẫn chưa khô."

Vythlose từ trên lưng ghế cầm lấy chiếc khăn lông.

Nàng đứng sau lưng Lily An, đặt khăn lên đỉnh đầu nàng, hai tay quấn tóc nàng từ hai bên vào trong khăn, nhẹ nhàng xoa nắn.

Cơ thể Lilyan ban đầu căng cứng.

Khoảng mười giây sau, dần dần buông lỏng.

Ngón tay Vythro lướt qua khăn mặt nàng.

"Tóc ngươi mềm hơn ta nghĩ."

"Tóc của tất cả mọi người sau khi dính nước đều sẽ trở nên mềm nhũn."

"Không giống nhau. Lúc làm của ngươi cũng mềm. Ta đã từng bóp rồi."

"Ngươi đã bao giờ véo tóc ta rồi?"

"Lúc ngươi ngủ."

Lily An muốn chửi hai tiếng nhưng miệng há ra rồi khép lại.

Vyce Lo tiếp tục xoa đầu nàng.

Khăn lông chất thành một cái tổ chim trên đỉnh đầu.

Vài lọn tóc rối bị vò ra lộ ra từ mép khăn, dán sát vào vành tai Lily An.

"Lyilan."

"Hửm?"

"Cảm ơn cậu tối qua đã không bỏ rơi tôi."

Lily An xoay người trên ghế.

Khăn lông trượt từ trên đầu xuống vắt lên vai.

Tóc đã xù đi một nửa, dựng đứng theo các hướng khác nhau.

Nàng ngửa mặt nhìn Versuro đứng phía sau.

Vyce Lou cúi đầu nhìn nàng.

Mái tóc dài rủ xuống từ vai, đuôi tóc suýt chạm vào chóp mũi Lily An.

Khoảng cách giữa hai người rất gần.

"Những lời ngươi nói thật ghê tởm."

"Ừm. Ta cũng thấy vậy."

"Vậy ngươi còn nói."

"Bởi vì điều này là thật."

Lily An quay lại.

Mặt hướng mặt bàn bưng chén trà lên.

Trà nguội rồi.

Nàng uống một ngụm.

Có một mùi vị chua chát.

"Sau này ngươi bớt tháo chiếc nhẫn đó đi."

"Hửm?"

"Rút rồi thì sốt. Sốt lên chỉ có ta mới hạ nhiệt cho ngươi. Hơn nữa ngươi nằm trên người ta nặng quá."

"Ngươi đang thương ta hay là chê ta nặng?"

"Chán ghét."

"Vậy tại sao hôm qua ngươi lại ôm chặt như vậy?"

Lily An vùi mặt vào tách trà.

Vythlose đưa tay lấy chiếc khăn trượt khỏi đầu Liliaan gấp lại đặt ở góc bàn.

Sau đó cô kéo chiếc ghế bên cạnh ngồi xuống bên tai Lily An.

Vai kề vai.

Cánh tay nàng chạm vào cánh tay của Lily An.

Ấm áp chạm vào lạnh buốt.

Cả hai đều không tránh được.

......

Tuyết rơi rồi.

Lily An bị lạnh tỉnh giấc.

Luồng gió lạnh lẻn vào trực tiếp chui vào gáy nàng.

Nàng co người lại.

Sau đó dùng cánh quấn chặt lấy mình và Vythro hơn một chút.

Mặt Lỵ An áp sát ngực nàng, hít lấy hơi ấm.

Lily An lại vùi mặt sâu hơn một chút.

Lò cọ vào môi và chóp mũi nàng, mang theo hương thơm còn sót lại sau khi tắm rửa.

Vythlos trong giấc ngủ ừ một tiếng, cọ cọ về phía Lilia An.

Có lẽ cảm thấy mát lạnh dễ chịu.

Lily An nhắm mắt, hơi thở phả lên trên, trong bóng tối lại mơ màng ngủ thiếp đi.

Khi nàng tỉnh lại, trời đã sáng.

Ngoài cửa sổ là màu trắng.

Tuyết rơi từ bầu trời xám xịt xuống, rơi trên mép đá của bệ cửa sổ chất cao hai ngón tay.

Bên ngoài cửa sổ treo một tầng sương mù.

Lily An khoác một bộ đồ mùa đông dày cộp đứng bên cửa sổ.

Nhiếp Nhĩ tuần trước đã mang hai bộ đồ mùa đông tới.

Tay nàng đặt lên bệ cửa sổ.

Trên tay đeo một đôi găng tay mèo.

Chính là chiếc găng tay bộ đồ mèo lần trước.

Lily An cúi đầu nhìn bàn tay mình.

Nàng thở dài.

Sáng sớm thức dậy, Vythlos đã nhét thứ này vào tay nàng.

Phản ứng đầu tiên của Lily An khi nhìn thấy chiếc găng tay đó là muốn ném nó trở lại.

Nhưng nàng nắm lấy ngón tay đã sắp đông cứng, lại lặng lẽ đeo găng tay móng mèo lên.

Lý Lỵ An lúc đó vẫn còn nhớ biểu cảm của Vyth Lou.

Khóe miệng nhếch lên cao, trong mắt tràn đầy đắc ý.

Người phụ nữ đó cố ý.

Lily An ấn nhẹ vào kính cửa sổ qua găng tay.

Sương mù bên ngoài kính không bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ cơ thể của nàng.

Ngược lại, mặt trong kính kết một lớp băng mỏng.

Tuyết vẫn còn rơi.

Ao đài phun nước trong sân bị tuyết phủ kín.

Trên con đường lát đá phủ một lớp màu trắng, xa xa có hai nữ tu khoác áo choàng dày đang cạo tuyết.

Đỉnh tháp chuông trắng một vòng.

Tai Lily An lạnh toát.

Nàng dùng bàn tay đeo găng vuốt mèo xoa xoa tai mình.

Sau đó một đôi tay từ phía sau vươn tới.

Lòng bàn tay ấm áp áp dán lên hai tai nàng.

Vai Lily An búng nhẹ một cái.

Bàn tay Vyce Lạc còn hữu dụng hơn lò sưởi.

Nhiệt độ từ lòng bàn tay xuyên qua da thịt trực tiếp tràn vào tai, từng chút một làm tan đi cái lạnh.

Ngón tay đặt lên mép trên vành tai, ngón cái ấn vào dái tai nhẹ nhàng xoa một cái.

"Đôi tai đều bị đóng băng rồi."

Âm thanh từ trên đỉnh đầu truyền xuống.

Vythlos đứng sau lưng nàng, cằm đè lên đỉnh đầu Lilyan.

Hơi thở phả vào vòng xoáy của Lily An, nóng hổi.

Lily An không né tránh.

Nàng muốn trốn.

Nhưng tai quá lạnh.

Đôi tay đó ấm quá.

Trong lúc lòng tự tôn và tai không bị rơi xuống, nàng đã chọn cái sau.

"Ngươi dậy rồi sao không gọi ta."

Ngón tay Vythlos khẽ véo lên dái tai Lỵ An,

"Lúc ta tỉnh lại, cánh đã thu đi rồi. Lạnh chết mất."

"Ngươi lạnh cái gì. Chính là ngươi nóng nhất."

"Vậy cũng phải có người giúp ta che gió chứ. Hai cánh của ngươi dùng tốt hơn chăn nhiều."

Tai Lily An nóng lên trong lòng bàn tay Vessero.

Là do bị che ấm, hay là vì nguyên nhân nào khác.