Chương 8 / 53

Chương 8: Quyền mưu quá lớn, ta trước tiên đói ngất đi là kính trọng!

Bản dịch · 2.470 chữ

Gió đêm trong núi thổi qua rừng, thổi tan sát khí vừa bị đè nén, nhưng không thể xua tan những đám mây đen đang cuộn mình trên bầu trời cát dài.

Trương Khải Sơn hoàn toàn đè nén lửa giận đang cuộn trào trong lòng, thần sắc trở lại trầm ổn lạnh lùng thường ngày, chỉ là sâu trong đáy mắt vẫn ẩn giấu sự trầm ngưng và phong mang chưa tan.

Hắn không dừng bước, vững vàng đẩy xe lăn tiến về phía trước, đường núi đá vụn kêu leng keng, xung quanh một mảnh tĩnh mịch. Sau một thoáng im lặng, hắn nghiêng đầu nhìn ta bên cạnh, giọng nói trầm thấp ổn định, mang theo sự dò xét, cũng mang vẻ kiên định hoàn toàn giao phó.

"Ta biết rồi."

Lời nói khẽ dừng lại, ánh mắt hắn khóa chặt lấy ta, từng chữ hạ xuống, chính sự trực tiếp quan trọng nhất: "Vậy ngươi có biết lão Ngũ hiện đang ở nơi nào không?"

Ta nghe vậy khẽ thở dài, chậm rãi lắc đầu, giọng điệu mang theo vài phần cố nén bất lực:

“Ta chỉ biết, Cưu Sơn mỹ chí là men theo dòng sông ngầm dưới lòng đất đưa Ngũ gia ra khỏi Trường Sa. Chướng độc chặn đường, bọn hắn không thể thâm nhập vào Hư Bí Cảnh, chỉ có thể tạm thời giấu người ở địa giới Tương Tây, ép Ngũ Gia thuần phục Trách Nương Nương mở đường cho bọn họ.”

Nhưng cụ thể ở vị trí nào, ta cũng không rõ lắm...

Câu nói này vừa dứt, không khí xung quanh lập tức lại chìm xuống vài phần.

Vừa rồi sắp xếp lại toàn bộ âm mưu thông suốt bày ra trước mắt, nhưng hết lần này đến lần khác manh mối tìm người quan trọng nhất lại kẹt giữa không trung. Ta nhìn ra vẻ lo lắng đè nén trong đáy mắt Trương Khải Sơn, trong lòng biết rõ hắn coi trọng tình nghĩa huynh đệ nhất, lúc này tất nhiên sẽ lo cho sự an nguy của lão cẩu Ngô.

Liền hơi dịu giọng, an ủi một cách ổn thỏa, “Nhưng Phật gia cũng không cần quá lo lắng. Ngũ gia từ nhỏ lăn lộn chốn sơn dã, thông thú tính, hiểu tránh hiểm và tâm tư cơ trí, rất biết rõ thời thế, ẩn nhẫn giữ mạng.

Huống chi, Cưu Sơn hiện tại còn phải dựa vào hắn thuần thú phá chướng, tuyệt đối sẽ không làm tổn thương tính mạng của hắn. Với bản lĩnh của Ngũ gia, tạm thời tự bảo vệ chu toàn, chống đỡ khoảng trống này hoàn toàn không thành vấn đề."

Ta hơi dừng lại, không muốn để cảm xúc bị vây chết tại chỗ này, chủ động kéo suy nghĩ trở về thực tại: “Hiện tại chúng ta không tìm được vị trí chính xác, mạo muội vào núi cũng là ruồi không đầu. Chi bằng nhân lúc khoảng thời gian đệm này đi, trước tiên loại bỏ nội hoạn trước mắt, quét sạch những ràng buộc ẩn giấu xung quanh để Cửu Môn đồng lòng, sau này cũng có thể cùng nhau cứu Ngũ gia.”

Ánh mắt Trương Khải Sơn chợt sắc lạnh, lập tức hiểu được nỗi lo trong miệng ta đang chỉ về phía Đinh Thiên Tuế. Vừa định đáp lời thì nửa Lý trên xe lăn đã nghiêng đầu lên tiếng trước. Giọng hắn vẫn thản nhiên không chút để tâm, nhưng nội dung lại vô cùng thực tế, trực tiếp nhận lấy gánh nặng: "Không sao đâu, các ngươi cứ đi an tâm giải quyết mối lo này trước đi, tuyến ngoại hoạn giao cho ta."

“Ta sẽ điều người đi dọc theo mạch sông ngầm dưới lòng đất để rà soát từng lớp, sắp xếp lại tất cả các nhánh đường thủy và điểm dừng chân trên mặt nước. Chỉ cần họ chuyển vận vật tư, đóng quân nhân thủ, thì luôn sẽ để lại dấu vết manh mối.”

"Chúng ta chia làm hai đường, vẫn tốt hơn là một đội quân lo cái này mất cái kia, hai đầu bôn ba."

Trương Khải Sơn cúi đầu suy nghĩ một chút, rồi gật đầu.

"Vậy thì làm phiền Tam gia rồi."

......

Hình ảnh vừa chuyển, chúng ta đã xuống núi trở về thành.

Trước cửa quan thự bố trí, sau khi tiễn nửa đoạn Lý Thừa Xa rời đi, ta cùng Trương Khải Sơn bước vào quan sở. Vừa vào phòng công vụ của hắn không lâu, liền nghe tiếng bước chân dồn dập ngoài cửa, Trương Tiểu Ngư phong trần mệt mỏi mà đến, trong tay bưng một xấp hồ sơ và ảnh dày cộp, chính là toàn bộ tư liệu tình báo liên quan đến Đinh Thiên Tuế mà Trương tiểu Tẫn thu thập tổng hợp được.

“Phật gia, lai lịch của Đinh Thiên Tuế, Tiểu Tẫn đều đã điều tra rõ ràng.”

Hắn đặt hồ sơ lên án, đang định mở miệng thuật lại từng điều khoản, thì thấy ta đi thẳng tới trước, động tác trôi chảy như nước chảy đưa tay rút một tấm ảnh từ trên bàn, Trương Khải Sơn ngồi bên cạnh cũng đồng thời giơ tay cầm tờ còn lại cùng ta lật xem.

Thấy vậy, lời định thốt ra của Trương Tiểu Ngư nghẹn lại nơi cổ họng, không khỏi đờ đẫn tại chỗ, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Trương Khải Sơn và ta, thần sắc đầy vẻ rối rắm.

Theo quy củ quan thự, loại mật báo này vốn không nên để người khác tùy tiện chạm vào, nhưng cô gái trước mắt lại là người Phật gia mang theo bên mình, cùng nhau thăm dò cơ hội, huống chi Phật Gia hiện tại còn ngầm cho phép nàng cùng xem tài liệu ảnh chụp, hắn không chắc có nên tiếp tục giảng hay không, nhất thời tiến thoái lưỡng nan.

Trương Khải Sơn thấy giọng hắn đột nhiên dừng lại, ngước mắt liếc nhìn hắn một cái, rồi lại nghiêng đầu quét qua ta đang cúi đầu xem kỹ ảnh, thản nhiên lên tiếng:

"Không sao, nói đi."

Đầu ngón tay ta vuốt ve bức chân dung đen trắng thời trẻ của Đinh Thiên Tuế, trong lòng thầm cười nhạt: Không sao cả, dù sao ngươi không nói ta cũng biết.

"Vâng."

Trương Tiểu Ngư lúc này mới gật đầu, bắt đầu trình bày từng chữ một——

Theo điều tra của Trương Tiểu Tẫn, Đinh Thiên Tuế tên gốc là Đinh Thế Xương, người Trường Sa, tám tuổi tịnh thân vào cung làm việc ở Ngự Thiện Phòng, năm Quang Tự đã nịnh bợ một giáo sĩ thời đại Billy trên cây số, nhận được công việc xuất cung thái xử.

Mười ba tuổi theo giáo sĩ tên Joseph đến Thượng Hải, trước tiên đầu quân cho Billy Giáo hội Giới Phố Pháp, sau đó lại bắt được Hội đồng Trưởng lão Mỹ trà trộn vào Bệnh viện Quảng Từ làm việc, cùng năm bị tẩy rửa, lấy tên giáo sư Samueltin bắt đầu tu đọc thần học, rồi dựa vào đặc án của giáo hữu xin đăng ký đặc biệt. Năm mười sáu tuổi chính thức gia nhập quốc tịch nước Mỹ, tiếp đó nhờ thân phận này mà về cung, rất được hưởng lạc trong cung. Người ngoài đều phải kính trọng ông ta ba phần.

Nghe đến đây, Trương Khải Sơn khẽ cười, đầu ngón tay nắm chặt tấm ảnh cũ của Đinh Thiên Tuế khi còn trẻ mặc cung phục thái giám.

Hắn ngước mắt, ánh nhìn không lệch hướng mà đối diện với ta, đáy mắt bình thản không gợn sóng, giọng nói vẫn trầm ổn như trước, nhưng lại bao bọc một tầng sự khinh thường và thấu hiểu thấu xương: “Một thái giám trong cung, biến thành một người Mỹ, tuyệt đối không phải người thường có thể làm được.”

Chỉ một câu ngắn ngủi, đã nhìn thấu mọi giao dịch bẩn thỉu chất đống dưới những lý lịch hào nhoáng và tính toán chui đầu vào.

Trương Tiểu Ngư ngập ngừng, không dám trì hoãn, tiếp tục bổ sung:

Sau đó, nhà Thanh sụp đổ, hắn lập tức cuốn lấy bạc trong cung để đầu quân cho Mỹ. Năm bốn mươi hai tuổi, dưới sự giúp đỡ của người Mỹ đã trở về Trường Sa. Bề ngoài làm ăn buôn bán, nhưng thực chất ngầm lại giúp người nước Mỹ đổ tiền rửa tiền, còn người Hoa thì luôn không tin tưởng hắn. Việc kinh doanh quan trọng chưa bao giờ qua tay hắn, Đinh Thiên Tuế chẳng có lợi lộc gì, đành bất lực, lại âm thầm bám víu vào người Nhật.

Lời vừa dứt, trong phòng lập tức tĩnh mịch.

Ta chậm rãi đặt bức ảnh cũ trong tay xuống, tiện tay cầm lấy một trang hồ sơ văn tự lật xem, khóe môi cong lên một nụ cười lạnh lẽo cực nhạt.

Hai mặt lấy lòng, hai bên bán nước.

Người Mỹ vắt kiệt giá trị của hắn, không tin lòng trung thành; người Nhật thu hắn chó săn, dùng sức bẩn của mình. Kẻ này cả đời đầu cơ trục lợi, lại luyện cho thủ đoạn bán nước khúm núm đến mức lô hỏa thuần thục.

Tâm tư vừa dứt, tầm mắt bỗng nhiên trầm xuống một cách khó hiểu.

Chữ mực vừa rồi rõ ràng ngay ngắn, trong chớp mắt bỗng nhiên tầng tầng lớp lớp hiện lên bóng nặng nề, mặt giấy ố vàng mờ ảo, cảm giác choáng váng trời đất quay cuồng bất ngờ quấn lấy đáy mắt. Nghĩ lại, xuyên không đến giờ vẫn chưa ăn uống gì mà theo Phật gia vượt núi băng sông cả ngày, thân thể rốt cuộc không chịu nổi nữa.

Mà chút trêu chọc và mỉa mai nhàn nhạt trong đáy mắt Trương Khải Sơn bên cạnh lúc nãy đều tan biến hết, lông mày chậm rãi nhíu lại. Đầu ngón tay hắn gõ nhẹ vào hồ sơ, nhìn thấu mọi đường lui chui đầu vào việc bán nước của Đinh Thiên Tuế trong đời này, trầm giọng tổng kết: "Một lá cờ sao, một lá kỳ cao dược... nếu động đến hắn, e rằng sẽ đồng thời dẫn dắt lãnh sự quán hai nước..."

Đang lúc sốt ruột, Trương Tiểu Ngư lại đột nhiên bước lên một bước. "Phật gia, còn một việc nữa."

“Hắn hiện tại không ở Thái Hòa Lâu. Chúng ta vừa ra khỏi lầu cách thế giới, hắn liền lập tức chuyển đến Bách Hoa Từ Tâm Đường, sau đó, cũng không bao giờ lộ diện nữa.”

Trương Khải Sơn nghe tiếng hơi nhíu mày, đang nghiêng đầu sang một bên, định hỏi ta có kế sách ứng phó gì với tình hình này hay bước tiếp theo nên phá cục thế nào.

"Mặc Ly cô nương..."

Nghe thấy giọng hắn, ta lập tức chống tay lên bàn ngẩng đầu, lần lượt nhìn về phía hắn và Trương Tiểu Ngư nói: "Đinh Thiên Tuế chắc chắn đã đoán được chúng ta trở về sẽ nhanh chóng tra ra quan hệ giữa hắn với người Nhật, nên mới trốn đi... Bây giờ muốn động đến hắn... trừ khi..."

Không ngờ vừa nói được nửa chừng, biến cố đã xảy ra.

Bóng nặng trước mắt càng lúc càng dữ dội, cảm giác choáng váng long trời lở đất hoàn toàn cuốn sạch tứ chi bách hài. Ta chỉ cảm thấy đầu óc chùng xuống, toàn thân lực trong nháy mắt bị rút cạn thân hình đột ngột chao đảo, theo bản năng giơ tay "bốp" một tiếng chống mạnh lên chiếc bàn gỗ nguyên khối lạnh lẽo, nhưng chút hỗ trợ này căn bản vô ích. Giây tiếp theo hai chân đột nhiên mềm nhũn, đầu gối hoàn Toàn mất sức, cơ thể không kiểm soát được mà ngã quỵ xuống đất, 'cạch' một cái rồi đổ ập xuống mặt đất.

Đồ hỏng rồi, không đến sớm thì muộn không tới, tại sao lại đúng lúc này mà hạ đường huyết...

Cái thân thể tồi tàn này cũng quá biết chọn thời gian, lại cứ chọn đúng lúc quan trọng như vậy để đình công!

Toàn bộ quá trình chỉ trong chớp mắt, nhanh đến mức không có dấu hiệu báo trước.

“Mặc Ly cô nương...! Ngươi làm sao vậy...!”

Đồng tử Trương Khải Sơn co rút mạnh, vẻ mặt trầm tĩnh vừa rồi lập tức vỡ vụn, không màng đến hồ sơ cơ mật trên án, thân thể gần như theo bản năng đứng dậy chen qua ghế, bước nhanh đến bên cạnh ta, nâng vai ta lên, đưa tay thăm dò hơi thở của ta.

Trương Tiểu Ngư đứng bên cạnh càng cứng đờ tại chỗ, mặt mày không kịp đề phòng, hoàn toàn nhìn chằm chằm vào cảnh tượng đột ngột trước mắt. Sau khi hoàn hồn, hắn vội vàng bước nhanh tới, đầu ngón tay khẽ chạm vào trán ta, chạm phải một lớp mồ hôi lạnh buốt.

Thần sắc hắn căng thẳng, lập tức thấp giọng bẩm báo: “Phật gia, nàng toát mồ hôi lạnh, tay chân mềm nhũn lạnh lẽo, vừa rồi còn chống bàn nhìn vật thể rung lắc, trông không giống như bị bệnh cấp tính.”

Trương Khải Sơn lòng bàn tay áp vào gáy ta, có thể sờ thấy rõ một mảng mồ hôi lạnh, đầu ngón tay thăm dò mạch cổ tay, mạch tượng phù phiếm hơi chậm chạp, không hề có dấu hiệu bệnh cấp tính xao động hỗn loạn.

Kết hợp với việc cả ngày vào núi bôn ba, suốt quá trình căng thẳng suy nghĩ, gần như chưa từng ăn uống nghỉ ngơi, hắn lập tức phán đoán ra mấu chốt của vấn đề, lông mày nhíu chặt lại, giọng điệu mang theo một tia đau lòng khó nhận ra: "Chắc là đường huyết thấp thấu cơ thể hư nhược rồi."

Nói xong, hắn cẩn thận bế ngang ta từ dưới đất lên, đặt vững vàng trên ghế ngồi gần đó, rồi tiện tay kéo chiếc áo choàng mỏng xếp chồng bên cạnh, nhẹ nhàng khoác lên vai ta để che gió.

Trương Tiểu Ngư lập tức hiểu ý, vội đáp: "Phật gia! Ta lập khắc đi pha nước đường ấm nóng mang tới!"

Trương Khải Sơn nhìn đôi mày tái nhợt thư thái của ta, giọng nói trầm thấp bình thản, mang theo áo phông không cho phép nghi ngờ: “Mau đi. Đợi nàng tỉnh dậy, dẫn nàng đến nhà ăn ăn uống nghỉ ngơi thật tốt. Chuyện Đinh Thiên Tuế, tạm thời hoãn lại rồi tính sau.”

"Vâng!"