Chương 20 / 53

Chương 20: Một tám chín9! Không chấp nhận phản bác!

Bản dịch · 1.650 chữ

Khoảnh khắc lời nói vừa dứt.

Ngoài cửa, tiếng bước chân trầm đục, từng bước một, rồi lại một bước, từ trên bậc đá chậm rãi truyền đến, tựa như có tiếng đàn sáo vô hình túc sát vang lên ầm ầm, áp lực nặng nề theo khe cửa tràn vào trong phòng.

Trong ánh sáng ngược, bóng dáng Trương Khải Sơn phủ trong một tầng bóng chiều tà mờ mịt, thân hình cao lớn sừng sững, chậm rãi bước lên bậc thang.

Tiếng cười điên cuồng của đám hung đồ trong điện đột nhiên im bặt.

Tất cả mọi người theo bản năng đồng loạt quay đầu nhìn về phía cửa điện, sắc mặt biến đổi, lần lượt nối đuôi nhau đi ra, muốn hợp vây chặn đánh. Nhưng hai người xông lên trước chưa kịp áp sát đã bất ngờ trúng phải một cú đá bay nhanh như chớp của hắn, rồi bị hất văng ngược ra ngoài, "xoạt" một tiếng, đập nát cánh cửa gỗ cũ kỹ sau lưng thành từng mảnh vụn, mảnh gỗ bay tứ tung.

Những hung đồ còn lại thấy vậy, lập tức ùa lên từ bốn phương tám hướng, đao côn đồng loạt giơ lên, ý đồ dựa vào đông người bắt giữ Trương Khải Sơn.

Nhưng Trương Khải Sơn tiến thoái lưỡng nan, thân hình linh hoạt như chim ưng săn mồi, chiêu thức không chút dư thừa, từng chiêu hung ác lao thẳng vào chỗ hiểm. Quyền phong xé gió trầm đục, mỗi quyền giáng xuống đều mang theo lực đạo ngàn cân, cước phong quét qua liền ép người phải liên tục rút lui.

Tiếng đấm chạm thịt trầm đục vang lên liên hồi, tiếng kêu thảm thiết liên tiếp nổ tung trong đại điện đạo quán. Có người vung đao chém tới bị hắn khuỷu tay đỡ lấy, trở tay nắm chặt cổ tay đối phương vặn mạnh một cái, binh khí tuột khỏi tay rơi loảng xoảng xuống nền gạch xanh. Lại có vài người từ phía sau bên cạnh đánh lén, bị đối thủ xoay người né tránh, ngay sau đó một cú đá nặng quét ngang, hai ba bóng người lập tức lảo đảo ngã lăn ra đất.

Đợi đến khi ta cùng Trương Tiểu Ngư, Trương Thiết Tẫn từ phía sau đuổi tới, sân trước đạo quán đã sớm tan hoang. Những hung đồ ngã xuống nằm la liệt khắp nơi, thỉnh thoảng còn xen lẫn thi thể của mấy người bản địa Tương Tây bị liên lụy bị hại, đều là vật hy sinh cho tai họa lần này.

Ta vừa bước lên trước, không ngờ dưới chân vô tình cọ phải bắp chân của một cái xác. Cúi đầu bất ngờ đâm sầm vào cảnh tượng cổ bị cắt đứt, máu me đầm đìa, nỗi sợ hãi về mặt sinh lý lập tức siết chặt lấy ta, khiến ta theo bản năng lùi lại nửa bước.

"A...!" Một tiếng kinh hô ngắn ngủi thốt ra.

Trương Tiểu Ngư nghe tiếng lập tức bước lên trước, một cánh tay đặt ngang giữa ta và thi thể, tách ta ra, khẽ an ủi: "Đừng sợ, đã không sao rồi."

Nói xong, ánh mắt hắn hướng về phía Trương Khải Sơn đang bị mấy người còn sót lại quấn lấy chém giết trong điện, thân hình khẽ động định tiến lên cứu viện, nhưng cổ tay lại bị Trương Tiểu Tẫn đưa tay kéo chặt.

Trương Tiểu Tẫn khẽ lắc đầu, thấp giọng khuyên nhủ: "Phật gia hôm nay tâm trạng không tốt, dọc đường nén giận, để hắn phát tiết một chút đi."

Chỉ trong chốc lát, đám lâu la đã bị đánh gục hết.

Thấy thủ hạ liên tiếp ngã xuống đất, tên hung hán dẫn đầu cuối cùng không nhịn được lao ra từ sâu trong chủ điện, giơ cao con dao găm nhuốm máu trong tay hung hãn đâm về phía Trương Khải Sơn. Trương Khởi Sơn nhẹ nhàng nghiêng đầu tránh lưỡi dao sắc bén, thuận thế khóa chặt gáy hắn, một cú đấm nặng nề giáng vào cằm hắn. Lực va chạm khổng lồ ép đầu kẻ đó đột ngột hất ngược ra sau, máu tươi phun trào từ miệng mũi.

Chưa kịp để hắn hoàn hồn, một cú đá nặng nề đã theo sát phía sau đạp vào bụng hắn. Gã tráng hán bay vút lên không trung, đập mạnh vào nửa tấm cửa còn lại của chủ điện vốn đang lung lay sắp đổ rồi đập xuống nền đá xanh.

Trương Khải Sơn sải bước vào chủ điện. Tên hung đồ nghiến răng giãy giụa bò dậy, còn muốn lao lên vật lộn, nhưng không ngờ Trương Khởi Sơn chỉ hất chân một cái, đá con dao găm rơi trên mặt đất bay vút lên không trung, trong chớp mắt lưỡi dao xuyên qua lòng bàn tay hắn, đóng chặt vào tường. Dưới cơn đau dữ dội, tiếng gầm thét thê lương đột ngột nổ tung.

Trương Khải Sơn chậm rãi bước tới, năm ngón tay nắm chặt chuôi dao găm. Không chút do dự, cổ tay dùng lực, lưỡi dao xoay mạnh một vòng trong lòng bàn tay bị đóng đinh của người kia.

Tiếng kêu thảm thiết thê lương đột ngột cao vút, hung hán đau đớn toàn thân co giật, mồ hôi lạnh trên trán hòa lẫn máu tươi cuồn cuộn chảy xuống. Vừa rồi, chính là cùng một lưỡi dao sắc bén này đã đâm thủng lòng bàn tay của Tề Thiết Chủy. Giờ đây, món nợ này vẫn đòi lại như cũ.

Trương Khải Sơn đột ngột rút cổ tay, đoản đao mang theo máu tươi đầm đìa từ giữa tường và xương bàn tay rút ra, những giọt máu đỏ tươi bắn tung tóe lên gạch xanh. Không đợi hung hán đau đớn cuộn tròn lăn lộn, hắn nắm đao thuận thế vung xuống, lưỡi đao liên tiếp chém xuống người đối phương, mỗi nhát đều cuốn theo cơn giận dữ tích tụ.

Sau vài lần chém, Trương Khải Sơn đột ngột xoay người, quay lưng về phía hung hán đang thoi thóp trên mặt đất, cánh tay vung mạnh ra sau, hàn quang xé gió.

Con dao găm rời tay bay ra, phụt một tiếng, đâm mạnh vào ngực hắn, đóng chặt người đó vào bức tường loang lổ.

Giãy giụa nhanh chóng yếu đi, trong điện cuối cùng cũng trở về tĩnh mịch.

Mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa khắp đại điện đạo quán, trên mặt đất vương vãi binh khí và vết máu, xung quanh không còn người sống. Động tĩnh bên ngoài hoàn toàn lắng xuống.

Trái tim đang treo lơ lửng của ta hơi hạ xuống, không thể kìm nén được nữa, vội vàng cùng Trương Tiểu Ngư và Trương Thiết Tẫn bước nhanh vào chủ điện, ánh mắt ngay lập tức rơi trên người Tề Thiết Chủy đang nằm dưới đất.

“Bát gia!”

Hắn vẫn nằm nửa người tại chỗ, vết thương xuyên thấu kinh hoàng trong lòng bàn tay phải vẫn không ngừng rỉ máu, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, toàn thân dính đầy bụi đất và máu me, người đã đau đến mức gần như kiệt sức, nhưng vẫn cố gắng giữ vững thần trí chưa hoàn toàn hôn mê. Nghe thấy tiếng bước chân tiến lại gần, hắn khó khăn nhấc mí mắt nặng trĩu lên.

Trương Tiểu Ngư và Trương Thiết Tẫn thì bước nhanh đến bên cạnh thi thể hung hán kia, cẩn thận lục soát, không lâu sau từ trong ngực hắn lấy ra một tấm séc năm trăm đồng có đóng dấu Thái Hòa Lâu, lập tức quay người bẩm báo: “Phật gia, quả nhiên là người của Đinh Thiên Tuế, đã khớp với những gì Mặc Ly cô nương nói.”

"Ừm."

Trương Khải Sơn cũng không quay lại, thản nhiên đáp một tiếng, rồi lập tức bước đến bên cạnh ta, cùng nhau ngồi xổm trước mặt Tề Thiết Chủy. Hắn tháo kính râm của mình xuống, nhẹ nhàng đặt lên sống mũi Tề Sắt, những mảnh gương màu mực vừa vặn che khuất hốc mắt đỏ ửng của Bát gia.

“Bát gia, ngươi thế nào rồi...!” Ta cẩn thận nâng vai hắn, đỡ hắn hơi ngồi dậy.

Nhìn rõ khuôn mặt của mấy người chúng ta, hơi thở vốn luôn căng thẳng của Tề Thiết Miệng cuối cùng cũng trút xuống, mang theo vài phần tủi thân sau khi thoát chết, lầm bầm: “Còn có thể thế nào nữa... Đau chết ta rồi...!”

Trương Khải Sơn nghe vậy khóe miệng khẽ nhếch, ra hiệu ta đỡ chặt bàn tay trái bị thương của Tề Thiết Chủy. Hắn vươn cánh tay dài đỡ lấy tay phải Tề thiết nãi, hai chúng ta một trái một phải, hợp lực đỡ hắn đứng dậy.

Để lại Tiểu Ngư và Tiểu Tẫn xử lý hậu quả tại đây. Khi di chuyển ra ngoài, Trương Khải Sơn còn không quên trêu chọc: "Lần trước ngươi tính toán ra chỉ cần ta hung dữ với ngươi, liền có thể tránh được một kiếp, quả nhiên tính chuẩn xác."

"Bây giờ tính là tránh được rồi sao?"

Tề Thiết Chủy mượn sự dìu dắt của chúng ta gắng gượng bước ra vài bước, thân chịu trọng thương cũng không sửa được cái tính miệng nghèo, thấp giọng đáp: "Có lẽ... vẫn chưa."

Ta đi ở phía bên kia Tề Thiết Chủy, niềm vui sướng trong lòng gần như không thể kìm nén được, liều mạng cúi đầu xuống, cố gắng giảm bớt sự tồn tại của mình.

Mà trong lòng đã sớm nổ tung:

A a a! Chính chủ ngay trước mắt! Khẩu lương tươi này cũng đã cho ta ăn rồi! Quả nhiên một tám là thật! Khóa chết!