Chương 41 / 53

Chương 41: Ai giết người thì nên giải quyết hậu quả, không có gì sai!

Bản dịch · 1.733 chữ

Trong phòng tiếp khách.

Trần Bì A Tứ dùng đầu ngón tay kẹp chặt hõm cổ gỗ của Tá Tặng, đẩy hắn đi thẳng qua tiền sảnh, phá vỡ cánh cửa gỗ chạm khắc xông vào đại sảnh chính, chặn trước bàn trà.

Phát hiện ý thức tàn dư của đối phương đang quay về, đã có dấu hiệu giơ tay phản kháng, hắn lập tức nâng tay trái lên, ngậm điếu xì gà giữa ngón tay vào miệng, rảnh bàn tay này nắm lấy gáy Zoza Mộc, đồng thời cong đầu gối đập mạnh vào bụng dưới của hắn.

Nhân lúc Zouza đang đau đớn không kịp đề phòng, bàn tay phải đang bóp chặt cổ đột ngột vặn mạnh một cái, một tiếng động trầm đục truyền đến. Zhouji bị gãy xương cổ, thần kinh lập tức hư hại, giây tiếp theo cả người liền đột nhiên mềm nhũn, khóe miệng trào ra vài vết máu, cánh tay quét qua quán tính ngã xuống bàn trà, cuốn theo bình rượu vang đỏ. Một tiếng "keng" giòn tan, chai rượu đập xuống đất, nổ tung những âm thanh chói tai trong căn phòng chết chóc.

Doãn Tân Nguyệt và Trương Khải Sơn theo sát phía sau quay trở lại, nhìn một cái đã thấy trong phòng bừa bộn. Trương Khởi Sơn bước nhanh đến bên cạnh Trần Bì, rũ mắt nhìn về phía Tá Tặc Mộc đã không còn hơi thở trên thảm, lông mày nhíu chặt lại. Trần Bi ở bên một lúc sau mới nhận ra thu tay lại thì ý định khống chế đối phương khiến hắn mất khả năng phản kháng, không ngờ sức lực chưa kiểm soát tốt, hiện tại đã là hồi thiên bất khả thi.

Hắn tháo điếu xì gà trong miệng, nghiêng đầu đối diện ánh mắt của Trương Khải Sơn. Hai người bốn mắt nhìn nhau, nhất thời tiến thoái lưỡng nan. Vẫn là Doãn Tân Nguyệt tỉnh táo lại đầu tiên, ngoài cửa đã truyền đến tiếng bước chân của Thính Nô và Côn Nô đang áp sát. Nàng lập tức quay người chạy vào tủ rượu bên trong, chộp lấy chai rượu mạnh vặn nắp chì, cả chườm từng chay lên người Tá Tã Mộc.

Mùi rượu nồng nặc lập tức lan tỏa, đè lên mùi máu tanh nhàn nhạt trên mặt đất. Vừa đổ rượu, nàng vừa hất cằm về phía cửa gỗ tiền sảnh, Trần Bì A Tứ hiểu ý, lập vàng vài bước lướt qua, áp sát tường ẩn vào bên trong cánh cửa bằng gỗ chạm trổ.

Rượu màu hổ phách thấm đẫm y phục và thảm của đối phương. Chai rượu vừa rỗng, cửa phòng khách liền bị đẩy ra, một tên Thính nô dẫn theo hai tên côn nô bước vào tiền sảnh. Doãn Tân Nguyệt nhân cơ hội giả vờ giận dữ, ném mạnh chai không về phía cửa. Bình rượu đập xuống chân mấy người, đám thị nô đang định bước lên chủ sảnh xem xét thì bị hành động đột ngột này chặn lại, cùng dừng lại trước cánh cửa gỗ chạm khắc hoa văn.

Vị trí này vừa vặn kẹt ở góc chết tầm mắt, chỉ cần họ tiến thêm một bước nữa, vượt qua cánh cửa chạm trổ này sẽ phát hiện Trần Bì đang ẩn nấp bên trong.

"Lương bản tài! Ngươi quá đáng lắm rồi!"

Ngay giây tiếp theo, Doãn Tân Nguyệt đột nhiên giơ tay lên, trước tiên chỉ vào Trương Khải Sơn, rồi lại rơi xuống cây Tá Tặc Mộc đang bất tỉnh nhân sự trên mặt đất, đáy mắt tràn đầy tức giận: “Loại say rượu này chạy đến phòng ta mang theo! Sau này hai chúng ta một đao chém đôi, ngươi đừng hòng bước chân vào phòng của ta nửa bước! Còn không mau lôi người ra ngoài, cút ngay cho ta!”

"Tiểu thư... ngươi, ngươi không sao chứ?" Thấy vậy, Thính Nô ở cửa vẫn muốn bước vào kiểm tra, không ngờ mới bước được nửa bước đã bị ánh mắt sắc bén của Doãn Tân Nguyệt chặn lại. "Ai cho các ngươi đến! Đây là việc riêng của ta, các người cũng dám nhúng tay? Cút hết ra ngoài cho ta!"

Nghe nô không dám trái ý nàng, vội vàng cúi đầu đáp: "Vâng..." Lập tức ra hiệu cho côn nô phía sau, ba người nhanh chóng rời khỏi phòng khách, cửa lớn nhẹ nhàng khép lại.

Trương Khải Sơn cúi người cẩn thận đỡ thân thể của Tá Tảo Mộc trên mặt đất dậy, đặt lên vai vững vàng chống đỡ, trước tiên quay đầu khẽ gật đầu với Doãn Tân Nguyệt, đáy mắt tràn đầy vẻ trầm tư cảm tạ.

Sau đó nghiêng đầu nhìn Trần Bì, ánh mắt hai người giao nhau cực nhanh, không tiếng động đổi tin, hạ thấp giọng chuyển sang phương ngôn Trường Sa quen thuộc, thấp tiếng phân phó: "Ta về trước đây, lát nữa ngươi đi rồi, đến phòng bao chờ lệnh, ra ngoài cẩn thận một chút, đừng để người khác nhìn thấy."

Trần Bì trịnh trọng gật đầu.

Hai người tiễn Trương Khải Sơn vác người lặng lẽ đẩy cửa rời đi.

Trong phòng, kim đồng hồ nhảy nhẹ, lặng lẽ chờ đợi hai ba phút, xác nhận xung quanh không còn động tĩnh gì nữa, Trần Bì mới chuẩn bị lên đường rời đi. Trước khi lên xe, hắn giơ tay ôm quyền với Doãn Tân Nguyệt, trịnh trọng tạ ơn bỏ cuộc che chở vừa rồi, cứu mạng bảo đảm.

Doãn Tân Nguyệt khẽ gật đầu ra hiệu, thần sắc trầm tĩnh, đưa mắt nhìn hắn bước ra khỏi phòng tiếp khách.

Cả phòng bừa bộn, đều bị gió chiều và mùi rượu che lấp.

...

Chẳng bao lâu sau, Trương Khải Sơn dẫn Tá Tặc Mộc nhanh chóng đi qua hành lang quay về phòng số 5, tiện tay vén rèm cửa hai bên đưa người vào, nhẹ nhàng dịch đến bên bàn chân cao bên cạnh, để nàng nghiêng người dựa vững vàng, giả vờ như đang say rượu ngồi bệt.

Ta và Giải Cửu Bản đang nghỉ ngơi trong phòng riêng, bàn tròn ở giữa đã bày sẵn mấy món ăn đã gọi trước, bên cạnh ba bộ bát đũa được xếp ngay ngắn, chỉ chờ Trương Khải Sơn về cùng thưởng thức.

Nghe thấy động tĩnh phía sau, hai chúng tôi lần lượt ngẩng người quay đầu.

Đợi đến khi nhìn rõ bóng người hắn mang về, cùng với bầu không khí đột nhiên nặng nề trong phòng, theo bản năng đồng loạt đứng dậy.

"Xảy ra chuyện gì?" Giải Cửu dẫn đầu hạ thấp giọng, chuyển sang Trường Sa Phương Ngôn trầm giọng hỏi thăm, đáy mắt xẹt qua một tia ngưng trọng.

Trương Khải Sơn không rảnh nói chi tiết đầu đuôi, nhanh chóng dặn dò: “Người chết rồi. Tình huống đã khớp với những gì Mặc Ly dự đoán ban ngày, chim bắt đầu nghi ngờ thân phận của chúng ta, cho nên bảo hắn đến tìm Lương Bản mới trực tiếp kiểm tra, vừa hay gặp ta ở cửa phòng khách.”

“Phật gia...!” Thấy vậy, ta lập tức theo bản năng tiến lên nửa bước, trong lòng hơi rối loạn, thầm nghĩ: Trước khi ra ngoài không phải đã dặn Trần Bì không cần giết hắn sao, sao đến cuối cùng Nhị Chu Mục vẫn bị hắn băm vằm rồi!

Trương Khải Sơn nhìn ra sự lo lắng trong mắt ta, giơ tay nhẹ nhàng xòe tay, trong ánh mắt thoáng qua một tia lúng túng, giọng điệu mang theo vài phần bất đắc dĩ thẳng thắn: “Bất ngờ...!” Ta vội vàng truy vấn hắn: "Vậy còn Tứ gia thì sao? Chẳng phải ta bảo hắn qua đó giúp ngăn cản người sao?"

Trương Khải Sơn quay đầu nhìn bóng người dựa vào bên cạnh, thấp giọng giải thích: "Lão Tứ không sao. Hắn vốn đang chặn hắn ở bên ngoài, ta vừa vặn đi ra, lão Tứ sợ Tá Tô Mộc tiết lộ thân phận của ta, trong lúc cấp bách khó kiểm soát chừng mực, sơ ý thất thủ."

Nghe nói Trần Bì Bình An, tảng đá lớn treo trong lòng ta hơi rơi xuống đất.

Trong chớp mắt, lại thấy Trương Khải Sơn giơ tay lên, ngón cái nhẹ nhàng nâng cằm của Tá Tặng Mộc lên để lộ rõ khuôn mặt người, quay đầu nhìn ta trầm giọng hỏi: “Mặc Ly, ngươi nói con chim đó chưa từng lấy được Lương Bản Tài, vậy đã gặp hắn chưa?”

"Chim lấy không thường xuyên ở Bắc Bình, chưa từng gặp mặt mấy người của A Hòa Nguyệt san, có thể nghĩ cách lừa gạt qua." Ta đáp lời gật đầu, vừa nói vừa đi đến bên cạnh hắn, đưa tay đỡ vạt sau sườn xám ngồi xổm bên người đó cùng hắn đánh giá diện mạo người trên đất, đáy mắt thoáng qua một tia tinh quái, thấp giọng nói: "Phật gia, ngài không thấy người này trông khá giống với kẻ nào đó trong phòng bao bên kia sao? Thêm bộ râu cơ bản là giống nhau rồi..."

Trương Khải Sơn nghe tiếng hơi sững sờ, hắn nhìn tôi, rồi lại quay cổ nhìn về hướng phòng bao bên cạnh, cuối cùng rơi xuống cây Tá Tặc Mộc dưới đất, trong lòng đã hiểu rõ, quay đầu nhìn lại khóe môi ta khẽ cong lên.

Ta thuận thế khẽ hất cằm về phía phòng số sáu, giọng điệu kiên định, đương nhiên: "Là kẻ nào giết người thì nên để kẻ đó giải quyết hậu quả chứ, phải không?"

Trương Khải Sơn gật đầu, lập tức đứng dậy từ bàn: "Được, ta sẽ đi tiếp nhận công tác chuẩn bị cho lão tứ, chuyển thi thể và thay quần áo ngay."

Ta đứng dậy, quay sang nhìn Giải Cửu, hai người ngầm gật đầu, toàn bộ lập tức tiến vào trạng thái chuẩn bị chiến đấu.

Ta nhanh chóng bổ sung kế hoạch, ổn định chốt hạ mọi chi tiết: “Lát nữa đối ngoại thống nhất lời giải thích, nói là Zozu Mộc uống rượu quá nhiều, chim mà đến thì để Tứ gia giả vờ say xỉn, lừa gạt qua loa là trúng ngay.”

"Được."