Chương 30 / 53

Chương 30: Một thước tương thành, một trượng bảo vệ

Bản dịch · 3.156 chữ

Nhìn ta vùi đầu đựng nấm, mọi người trên bàn ăn cười ồ lên, bầu không khí căng thẳng hiếm khi thả lỏng, tràn ngập hơi ấm của khói lửa.

Giải Cửu mày mắt cong cong, ngay sau đó vươn tay nhẹ nhàng vuốt ve gáy tôi không tiếng động an ủi, rồi lại dịu dàng chỉnh lại vành mũ cho tôi, lại cẩn thận cài vài lọn tóc mai đang bay trên trán vào tai. Sau đó hắn rút khăn tay từ túi áo ra, cẩn trọng lau đi nước dùng mì còn sót lại nơi khóe miệng tôi. Hàng ngón tay hơi lạnh vô tình lướt qua má tôi một cách. Chuỗi hành động thân cận này khiến tôi đỏ mặt tía tai hồng.

Hắn vẫn còn dùng tiếng Trường Sa, mỉm cười thấp giọng dặn dò:

"Ăn từ từ thôi, đừng vội."

Nói rồi quay đầu nhìn về phía Trần Bì A Tứ và Hắc Bối Lão Lục đối diện, nụ cười trên mặt hơi thu lại, thêm vài phần trịnh trọng, khẽ ho hai tiếng đổi sang tiếng phổ thông tiếp tục nói: “Nói lại chuyện chính. Ta lặp lại lần nữa, phong thiệp mời thứ hai nằm trong tay một người Giang Tây, người này tên là Hùng Lịch Xương, hiện đang ở Chính Dương Lâu.”

Trương Khải Sơn chọn một chuỗi mặt, ăn ý tiếp lời: “Theo kế hoạch ban đầu, lão Tứ, Lão Lục, tấm thiệp mời này trông cậy vào các ngươi. Nhớ kỹ, không đến bước đường cùng, tuyệt đối không được giết người.”

Trần Bì và Hắc Bối Lão Lục nghe xong lần lượt ngước mắt lên, cả hai đều không lên tiếng, chỉ mỗi người bưng bát mì lên rồi lặng lẽ tăng tốc độ ăn mì. Tề Thiết Chủy ở bên cạnh như chợt nghĩ đến điều gì đó, thò đầu nhìn họ, rồi lại nhìn về phía Trương Khải Sơn, không nhịn được lên lời đề nghị: "Phật gia, ta đi lấy tiền một mình là được rồi, chi bằng để cá thối đi giúp Tứ Lục đi."

Trương Khải Sơn vừa ăn một miếng mì, vừa nhai vừa ngẩng đầu ngắt lời: “Theo kế hoạch ban đầu không đổi.” Nói xong nhìn về phía ta, giọng nói hơi dịu dàng: "Mặc Ly, lát nữa ăn xong thì đi cùng chúng ta sửa may tiệm chọn một bộ sườn xám thích hợp, ngươi và lão Cửu cũng phải tranh thủ lúc trời sáng rảnh rỗi, phải cố gắng làm quen với nhau giữa vợ chồng."

"Biết rồi Phật gia..." Ta cầm đũa cuộn một dải mì, vừa đáp lời vừa há miệng ăn, thầm oán thầm:

Để hai tên độc thân này đi hòa hợp quan hệ vợ chồng, cũng may các ngươi có thể nghĩ ra...

Đang nói chuyện, ta chợt nhớ ra một chuyện đặt đũa xuống. "Ồ đúng rồi, suýt chút nữa quên mất...!" Xoay người lấy từ trong túi ra hai chiếc túi gấm bọc hoa văn khác nhau, gấp lại đưa đến trước mặt Trần Bì A Tứ. “Tứ gia, ngươi cất kỹ hai cái túi này đi. Đợi vào khách sạn Tân Nguyệt, các ngươi ngồi vào phòng bao, trước khi buổi đấu giá bắt đầu sẽ mở ra, buổi sáng mở trước đã, tối nay mở cái nhỏ sau, cụ thể cần làm thế nào đều viết ở trong đó.”

Trần Bì khựng lại động tác ăn mì, giơ tay nhận lấy phong thư, đầu ngón tay siết chặt tỉ mỉ, gật đầu ra hiệu với ta, sau đó cẩn thận nhét phong bì vào túi trong bên ngực mình, giấu kỹ một chút, toàn bộ quá trình trầm ổn ổn thỏa.

Cùng lúc đó, ở trong thành Trường Sa phía bên kia.

Tin tức chúng tôi đến Bắc Bình vừa truyền về phương nam không lâu, Hoắc Văn Hải quay đầu lại liền nhận được lời mời của Bán Tiệt Lý mà không hề báo trước, mời hắn đến tận nhà tiếp trà.

Trên đường đến quán trà, Hoắc Văn Hải ngồi ở ghế sau xe quân sự, lông mày vô thức hơi nhíu lại, sắc mặt ngưng trọng, hai thuộc hạ ngồi ghế trước cũng không nhịn được hỏi: “Trưởng quan, tại sao Bán Lý đột nhiên mời ngài uống trà ạ?”

"Không biết, không có việc gì thì không lên Tam Bảo Điện thôi." Hoắc Văn Hải nghe tiếng nhướng mày hai cái, chậm rãi nói: "Trương Khải Sơn vừa mới đề cập thẩm vấn Cửu, ngay sau đó, nửa đoạn thiệp mời đã được đặt trên bàn của ta. Trên đời này sẽ không xảy ra chuyện trùng hợp như vậy."

Nói xong liền chuyển hướng, hắn ngước mắt nhìn thuộc hạ ở ghế phụ hỏi ngược lại: "Ngươi tra ra chưa, Trương Khải Sơn đã xách Giải Cửu đi đâu rồi?"

Thuộc hạ lập tức gật đầu trả lời: "Vừa nhận được tin, người của chúng tôi đã tra ra Giải Cửu đã đi Bắc Bình. Ngoài ra, bản thân Trương Khải Sơn mấy ngày nay cũng không có ở Trường Sa, còn có cô gái ngài dặn dò điều tra trước đó nữa, chúng ta tra thấy cô ấy dường như cũng đi theo trong đó."

Còn một việc nữa, chính là khách sạn tháng mới Bắc Bình sắp mở một buổi đấu giá mới."

Hoắc Văn Hải nghe xong, trong mắt càng thêm nghi ngờ. Ngón tay đặt trên đùi khẽ gõ đầu gối: "Trương Khải Sơn... Giải Cửu... Mặc Ly, quán cơm Tân Nguyệt..."

Hắn thấp giọng lẩm nhẩm mấy cái tên và địa điểm mấu chốt, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó khóe miệng nhếch lên, bỗng cười khẽ thành tiếng: "Trương Khải Sơn không thể nào là áp giải Giải Cửu, dẫn theo một cô nương, chỉ là đi tham gia một buổi đấu giá thôi..."

Nói xong lại ngước mắt lên, hỏi dồn về phía ghế trước: "Đúng rồi, về cô gái kia, gần đây có manh mối nào khác không? Hay là chẳng tra ra được gì?"

Thuộc hạ cẩn thận quay đầu nhìn hắn, thấp giọng đáp: "Bẩm trưởng quan, vẫn không có. Chúng ta đã kiểm tra nhiều lần các hồ sơ danh sách của Bộ Quân chính và Trường Sa, nhưng dù ở đâu cũng không tìm thấy bất kỳ ghi chép nào của nàng."

“Thôi bỏ đi.” Biết được điều tra nhắm vào mình vẫn không có tiến triển gì, Hoắc Văn Hải bất đắc dĩ lên tiếng, “Ta mới không tin trên đời lại xuất hiện một người nói những lời vô lý như vậy. Chắc chắn là những người Cửu Môn kia đã động tay động chân, âm thầm xóa hồ sơ của nàng, cho rằng như thế ta sẽ không động đến nàng.”

"Bất kể bọn họ đang mưu tính điều gì, nửa chừng Lý lúc này tìm ta, nhất định có liên quan đến việc bọn chúng muốn làm ở Bắc Bình."

Thuộc hạ nghe tiếng lộ vẻ nghi hoặc: "Trưởng quan, vậy chúng ta còn đi không?"

Hoắc Văn Hải nở nụ cười lạnh không để ý: "Đi chứ, đương nhiên phải đi. Nửa đoạn Lý Bình thường chính là một con sói độc nhất tự quét tuyết trước cửa nhà, lần này nếu hắn chịu hẹn ta vì Trương Khải Sơn, ta thật sự muốn xem trong hồ lô của hắn rốt cuộc bán thuốc gì."

“Còn về cô gái kia, không tra ra được thì tiếp tục đào sâu. Chín cửa dù có giấu kỹ đến đâu, chỉ cần là người sống, nhất định sẽ để lại dấu vết của cuộc sống. Bọn hắn càng che đậy, càng chứng tỏ cô nương này không đơn giản, ta càng muốn lột sạch nàng từ đầu đến cuối.

Ta nhất định phải xem thử, rốt cuộc là cô nương có lai lịch gì mà có thể khiến cả Cửu Môn bảo vệ nàng như vậy."

Lời vừa dứt, xe quân sự từ từ dừng trước cửa hội trà Lục Triều Cư.

Trước cửa sổ tầng hai, chiếc xe lăn nửa người Lý lặng lẽ dừng lại. Hắn nhìn rõ bóng dáng Hoắc Văn Hải đẩy cửa xuống xe qua ô cửa kính, ánh mắt u ám khó lường, rồi giơ tay lên, thản nhiên vẫy tay về phía dưới lầu.

"Hoắc trưởng quan."

Dưới lầu, Hoắc Văn Hải ngước mắt nhìn nhàn nhạt, không đáp lời mà đáp, chỉ nắm chặt mũ quân đội, cất bước vào trà xã. Tâm phúc nhà họ Lý đang đợi trước cửa lập tức tiến lên, cúi người dẫn đường: "Hoắc trưởng quan, mời lên lầu."

Bậc thang gỗ đi thẳng lên trên, phòng lầu hai tao nhã thanh u, hai đầu bàn tròn, cả hai ngồi đối diện nhau.

Trên bàn bày đầy trà điểm món ăn tinh xảo, nhìn như một bữa tiệc gia đình nhàn rỗi, trà đàm bình thường, thực ra đã sớm sóng ngầm cuộn trào. Khoảnh khắc ánh mắt hai người chạm nhau, cuộc đấu đá không tiếng động đã lặng lẽ bắt đầu.

Bầu không khí ngưng trệ một lát, cuối cùng vẫn là nửa Lý lên tiếng trước, nhìn như trò chuyện hàn huyên, nhưng giọng điệu lại dò xét từng chữ: "Hoắc trưởng quan đã trở về bao lâu rồi?"

"Tam gia thần thông quảng đại, khoảnh khắc ta bước vào Trường Sa thành chẳng phải ngài đã biết rồi sao?" Hoắc Văn Hải trong mắt mang theo sự dò xét, đáp lại không kiêu ngạo cũng không nịnh.

Bán Lý không vội không nóng, ý cười nhạt nhòa, thuận thế tung ra một câu nói ẩn chứa kim châm: “Vậy Hoắc trưởng quan về lâu như vậy mà vẫn chưa nói đến Hoắc gia xem thử sao?”

Hoắc Văn Hải nghe tiếng, má hơi cứng lại, khóe môi giật giật khó nhận ra, nghiêng đầu tránh chủ đề, không muốn tiếp lời. Thấy vậy, nửa bên môi Lý ý cười càng sâu hơn, chậm rãi bổ sung một câu, từng chữ gõ vào lòng người: “Làm người à, tuyệt đối không được quên gốc rễ.”

"Ngươi tìm ta rốt cuộc có chuyện gì?" Hoắc Văn Hải không chịu nổi dây dưa lâu ngày, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề chính.

Thần sắc nửa đoạn Lý vẫn không chút gợn sóng, thản nhiên đáp: "Không sao. Chỉ là tìm ngươi ôn chuyện cũ thôi. Ngươi xem ngươi kìa, giờ đang đắc ý lắm, ta cũng muốn có một phần hỉ khí."

Hắn nói xong liền giơ tay dẫn nhẹ bàn rượu thịt, giả vờ khách sáo: "Đây là rượu và thức ăn ta đặc biệt chuẩn bị cho Hoắc trưởng quan, các ngươi cứ tự nhiên, dùng chậm thôi, ta sẽ không quấy rầy nữa."

Nói xong, hắn nhìn về phía tâm phúc bên cạnh, thấp giọng phân phó: "Đi thôi."

Tiểu nhị lập tức tiến lên, vững vàng thúc giục xe lăn chuyển hướng, đang muốn xoay người rời đi, nửa đoạn Lý dường như chợt nhớ ra một chuyện, nhẹ giọng mở miệng: "À, đúng rồi."

Tiểu nhị đột nhiên dừng bước, hắn hơi quay đầu, nhìn về phía Hoắc Văn Hải đang căng thẳng, giọng điệu thờ ơ: "Ta còn có một món quà gặp mặt quên cho ngươi."

Lời còn chưa dứt, ánh mắt mọi người đều tập trung vào nhau.

Chỉ thấy nửa cánh tay Lý xoay nhẹ, chậm rãi thò vào rãnh ngầm sau lưng xe lăn, đầu ngón tay móc một cái, một khẩu súng phối màu nâu đồng đột ngột trượt xuống, "bộp" một tiếng, bị hắn đặt không nặng không nhẹ ở mép bàn ăn.

Thân thương kim loại dưới ánh trời tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo, hàn ý trong nháy mắt quét sạch cả gian sương phòng.

Thuộc hạ bên cạnh Hoắc Văn Hải lập tức căng thẳng thần kinh, tay phải đột ngột ấn chặt bao súng bên hông, xác nhận khẩu súng của mình vẫn còn, lòng hơi yên tâm. Nhưng Hoắc văn Hải vô thức vuốt ve eo mình, khi đầu ngón tay chạm vào bao thương trống rỗng, đồng tử đột nhiên co rút lại.

Thương chuyên dụng mà hắn đeo bên người, trong tình huống không hề cảm nhận được toàn bộ quá trình, đã biến mất không dấu vết. Không một tiếng động, không có sơ hở. Rốt cuộc là vào lúc nào...!

"Cất kỹ."

Toàn bộ ý cười ôn hòa trên mặt nửa đoạn Lý đều thu lại, đáy mắt phủ lên một tầng hàn ý nhàn nhạt, từng chữ cảnh giác: “Hoắc trưởng quan, có những người, hắn không nằm trong phạm vi quản lý của ngài, điều tra quá sâu, truy đuổi quá chặt, đối với ngươi cũng vô nghĩa, hà tất phải phí tâm thần chứ, ngươi nói đúng không.”

Lời nói chỉ ra, không cần nói cũng biết.

Sự tĩnh lặng ngắn ngủi áp bách lòng người.

Một lát sau, hắn khôi phục thần sắc ung dung, một tay nhẹ nhàng đặt lên đầu gối, nhàn nhạt hạ xuống một chữ: “Đi.”

Tiếng xe lăn nghiền qua sàn gỗ khẽ dần xa, hoàn toàn cuốn đi chút hơi người cuối cùng trong sương phòng, chỉ để Hoắc Văn Hải ngồi cứng đờ tại chỗ, tâm tư cuộn trào, hồi lâu khó bình ổn.

Thuộc hạ bên cạnh cẩn thận thăm dò: "Trưởng quan... bữa cơm này, chúng ta còn ăn không?"

Hoắc Văn Hải đã ngồi trên đống lửa, trong lòng lạnh buốt, nửa phần khẩu vị cũng không còn. Đợi bóng dáng Lý hoàn toàn biến mất, hắn lập tức chộp lấy mũ quân đội bên bàn, cầm lại súng của mình, gần như chật vật bước nhanh rời khỏi quán trà.

Ngồi trở lại ghế sau xe quân sự, hắn vẫn còn sợ hãi, dựa vào lưng ghế thở hổn hển vài hơi, lồng ngực phập phồng khó bình.

Thuộc hạ theo sát phía sau ngồi vào ghế phụ, xe hơi chậm rãi khởi động, hắn không thể áp chế được phẫn uất trong lòng, thấp giọng giận dữ mắng: “Tiết Lý quá càn rỡ! Trưởng quan, ông ta dám uy hiếp ngươi, thuộc hạ lập tức phái người bắt hắn!”

"Câm miệng!"

Hoắc Văn Hải đột nhiên vươn tay túm lấy cổ áo hắn, kéo mạnh người kia đến trước mặt, đáy mắt tràn đầy sự kinh hãi vì giận dữ không chịu nổi: “Ngươi nhất định phải bắt ta chết ở đây hôm nay đúng không! Hắn ngay cả súng của ta cũng có thể thần không biết quỷ không hay mà mò đi, muốn giết ta chẳng phải là trò đùa sao!”

Nói xong, hắn buông tay ra, mệt mỏi dựa vào ghế ngồi. Thuộc hạ vẫn đầy nghi hoặc: "Nhưng mà, nửa đoạn Lý lại dám động đến người của Bộ Quân chính..."

"Nếu ngươi nói trước kia, hắn chắc chắn không có lá gan đó." Hoắc Văn Hải cụp mắt trầm giọng nói: "Nhưng hôm nay, nếu hắn dám làm như vậy, chính là muốn nói với ta rằng, đã chuẩn bị sẵn sàng để cá chết lưới rách với mình rồi.

Trương Khải Sơn... không biết lần trước ở Cửu Môn Đại Hội, hắn đã nói gì với mọi người, nếu bây giờ chín môn thực sự đã liên hợp hoàn toàn, thì sau này chúng ta ở Trường Sa sẽ thực lực khó khăn từng bước một..."

"Vậy tiếp theo chúng ta phải làm sao?"

Lời của cấp dưới vừa dứt, Hoắc Văn Hải ngẩng đầu nhìn cảnh phố xá đang lùi nhanh ngoài cửa sổ xe, hít sâu một hơi, cố gắng đè nén mọi hoảng loạn và thất bại trong lòng, bình tĩnh lên tiếng: "Chuyện Bắc Bình không quản được nữa, nửa đoạn Lý chắc chắn sẽ âm thầm theo dõi chúng ta. Còn cô gái kia, tạm thời đừng điều tra nữa."

"Vừa hay, cứ để hắn tưởng chúng ta ngã xuống, làm tê liệt bọn họ một chút. Nhưng chúng tôi cũng không thể ngồi chờ chết. Vì hiện tại chín môn phái phần lớn đã vặn thành một sợi dây, vậy chúng Tôi cần một thanh đao khác. Một thanh nhanh có thể cắt đứt sợi thừng này...!"

Ống kính trong chớp mắt đã chuyển hướng phố Trường Sa.

Nửa đoạn Lý ngồi ngay ngắn trên xe lăn, được tâm phúc chậm rãi đẩy đi trên con phố dài thị trấn. Hắn nhẹ nhàng đặt hai tay lên tay vịn, đầu ngón tay đan vào nhau lặng lẽ đặt ở đầu gối, ngước mắt lạnh lùng nhìn những làn khói lửa ồn ào dọc đường, trong đầu vô thức hiện lên hình ảnh mấy ngày trước khi ta đến tìm hắn.

Lúc đó trời vừa đẹp, ta cười đưa tấm vé xe lên phía bắc đã chuẩn bị sẵn trong tay vào lòng bàn tay hắn, mày mắt cong cong, nghịch ngợm hơi nghiêng đầu, ôm quyền vẫy tay, trông hệt như một con mèo chiêu tài đáng yêu: "Đã như vậy, bên Tứ a công sẽ toàn quyền ủy thác Tam gia rồi..."

Nói xong liền xoay người định đi, nhảy xuống hai bậc thang, rồi lại đột ngột quay đầu lại, nghiêm túc bổ sung một câu: "Ồ đúng rồi, mấy ngày sau chúng ta không ở Trường Sa, động tĩnh bên phía Hoắc Văn Hải cũng phải làm phiền Tam gia bận tâm chiếu cố thêm một chút nữa thôi..."

"Nha đầu ngươi, yêu cầu cũng không ít." Bán Tiệt bất đắc dĩ cười giận một tiếng, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve tấm vé xe mỏng manh kia, đáy mắt ẩn chứa sự mềm mại mà người khác chưa từng thấy. Ta biết hắn nhìn có vẻ nghiêm khắc nhưng thực chất lại mềm lòng, lại cười ôm quyền với hắn: "Đa tạ Tam gia, thời gian gấp rút, vậy ta về phục mệnh trước đây...!"

Vừa dứt lời, liền nghe thấy tẩu tử trong phòng nghe tiếng đi ra, ôn tồn giữ lại: “Này, tiểu cô nương, đi ngay đây à? Từ xa tới đây, không ngồi thêm chút nào...”

...

Ức cũ dịu dàng chậm rãi thu lại, tan biến trong tâm trí.

Gió nhẹ lướt qua phố xá, khẽ lay vạt áo. Nửa đường Lý khóe môi hơi cong lên một độ cong cực nhạt, đầu ngón tay nhẹ nhàng gạt đi những nếp nhăn không thể nhận ra trên y phục, ngước mắt nhìn bầu trời xanh trong vắt xa xăm, tâm tư thản nhiên an định.

Ngươi lấy thành tâm đối đãi với ta, ta liền lấy việc hộ tống để giao thiệp.

Ngươi kính ta một thước, ta liền bảo vệ ngươi một trượng, cũng không phải là không được.