Chương 40 / 53

Chương 40: Tình huống đột ngột nối tiếp nhau là muốn làm gì!

Bản dịch · 2.948 chữ

Bên kia.

Phòng số năm. Giải Cửu và Trương Khải Sơn vẫn chưa về, trong phòng riêng xa hoa chỉ có một mình tôi thấp thỏm tựa vào ghế, vì lo lắng về động tĩnh bên phía Trần Bì nên không thể nào yên tâm được, ngồi đến mức toàn thân không thoải mái.

Không khí yên tĩnh đến mức gần như có thể nghe thấy nhịp tim của mình, bất an từng lớp bao bọc lên. Ta vô thức khép lại chiếc khăn choàng trên cánh tay, lấy đồng hồ bỏ túi ra nhìn một cái, xác định thời gian còn sớm, liền thu dọn đồ đạc tùy thân đứng dậy, định đi rửa tay thở dốc một chút, đổi môi trường để bình ổn tâm trạng.

Nhẹ nhàng vén rèm cửa, bước lên hành lang tĩnh lặng. Khi đi qua góc cua, ta vừa vặn lướt qua Hoắc tiên cô vừa kết thúc cuộc trò chuyện với Doãn lão bản rồi quay về. Những đốm đỏ khác thường lan tràn trên cánh tay nàng bị khăn choàng che khuất hoàn toàn. Khoảnh khắc thoáng thấy bóng dáng ta, tay vô thức siết vạt áo choàng lại, không chút động tĩnh bảo vệ bệnh tật.

Ta nhìn đôi mày sâu thẳm của nàng, cổ họng bỗng dưng khô khốc.

Nhưng dưới hành lang nghe nô đứng san sát, tai mắt sáng ngời. Dù trong lòng hai người đều có ngàn lời muốn nói, lúc này nơi đây cũng không dám hé nửa câu.

Ánh mắt chạm nhau trong chớp mắt, chúng ta liền cực kỳ ăn ý lặng lẽ tách ra, không lộ ra chút thần sắc nào, giống như người xa lạ. Hai người bước đi không ngừng, quay lưng lại, mỗi người hướng về phía ngược lại nhau, giấu tất cả dòng chảy ngầm và sự ăn mặc vào đáy mắt.

Tôi đi thẳng đến phòng vệ sinh cuối hành lang, cất bước đi qua bậc thềm cửa, đứng trước bồn rửa mặt, đặt túi xách lên bục vặn vòi nước. Một tấm gương thủy ngân rộng lớn treo lơ lửng phía trên đài, khu vực vệ luyện này không phân biệt nam nữ, vùng vệ sĩ này mở cửa cho tất cả khách khứa chỉnh đốn dung mạo, vòng qua trái phải vào sâu trong mới là nhà vệ vụ chia cắt giữa nam và nữ.

Nước trong róc rách rơi xuống, ta rửa sạch lòng bàn tay rồi chìm nổi. Nhìn bản thân trong gương, nhớ lại vết sẹo mà Hoắc tiên cô cố ý che chắn lúc nãy, nỗi nghi ngờ trong lòng ta vẫn không tan biến.

Ngay từ trước khi đi Tương Tây cứu Bát gia, ta đã nói toàn bộ tình hình Hoắc gia cho Hoắc Tiểu Muội và dặn dò nàng đi tìm Tiên Cô, nhưng tại sao Tiên cô vẫn lây nhiễm hắc ôn? Tại sao lại khác với sự phát triển của ta trong tưởng tượng?

Lông mày ta vô thức nhíu lại thành chữ Xuyên, vốn định mượn nước lạnh rửa mặt để đè nén sự hoảng loạn trong lòng. Vừa ngước mắt lên đã nhớ ra trang điểm trên mặt, không thể dính nước, đành hậm hực bỏ cuộc, nhẹ nhàng vẩy khô vết nước nơi đầu ngón tay rồi lấy khăn tay trong túi nhỏ lau sạch giọt nước trên bề mặt.

Sắp xếp ổn thỏa, gấp khăn tay rồi thu vào túi, ta đang chỉnh lại dung nhan đối diện gương, bên tai chợt truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng ngoài cửa.

Ta chỉ cho rằng là khách mời khác đến vệ sinh, cũng không nghĩ nhiều, xách túi Khôn lên chuẩn bị rời đi.

Không ngờ ngước mắt xoay người, người bước vào trong phòng lại là Giải Cửu.

Sắc mặt hắn trắng bệch như tờ giấy, không chút huyết sắc, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, bước chân thong dong thẳng tắp ngày thường lảo đảo hư phù. Một tay chống chặt lên tường, miễn cưỡng giữ vững thân hình đang chao đảo, rõ ràng là đau đầu bệnh cũ tái phát.

Vào cửa nhìn thấy trong phòng có người, hắn theo bản năng ngẩng đầu cảnh giác. Đợi đến khi nhìn rõ là ta, thần kinh căng thẳng lúc nãy đột nhiên thả lỏng đôi chút. Đáy mắt hiện lên một tầng suy yếu nặng nề, môi khẽ động, nhưng ngay cả một chút giọng nói cũng không phát ra được.

"!!"

Ta lập tức đặt túi Khôn xuống, bước nhanh tới đỡ lấy cánh tay hắn, mượn lực chia sẻ hơn nửa trọng lượng cho hắn để ổn định thân hình hư phù của hắn.

“Phu quân... sao vậy...!”

Đồng thời nhanh chóng ngước mắt quét qua hành lang trống trải ngoài cửa, xác nhận không có ai lại gần, ta lập tức hạ thấp giọng, chuyển sang dòng cát dài mềm mại, vội vàng hỏi nhỏ: “Có phải, bệnh cũ lại tái phát rồi...? Thuốc dính dính thì không sao...?”

Dây xích vàng bên tai Giải Cửu khẽ rung lên, hắn khó khăn ngẩng đầu nhìn ta, bàn tay phải buông thõng bên hông cách lớp vải trường sam, nhẹ nhàng vỗ vào túi trong, hơi thở yếu ớt vụn vặt: "Mang theo..."

Ta gật đầu, đỡ hắn đi đến trước cửa nhà vệ sinh nam bên tay trái bồn rửa mặt, nhìn về phía hắn thấp giọng hỏi: “Ngươi còn đi lại được không? Bên ngoài người đông mắt tạp sợ bị nhìn thấy, vào phòng ngăn cách một chút.”

Giải Cửu vịn vào tường, miễn cưỡng đứng thẳng người, gượng gạo nở một nụ cười trấn an với ta, giọng nói yếu ớt: "Ta làm được." Nói xong, hắn từ từ rút khỏi chỗ dựa trên vai ta ra, kéo lê bước chân mềm mại, chậm rãi di chuyển vào nhà vệ sinh, cánh cửa gỗ của phòng cách "kẽo kẹt" một tiếng đóng lại.

Ta đợi bên ngoài hai ba phút, mới thấy Giải Cửu chậm rãi bước ra, bước chân vẫn mềm nhũn phù phiếm, môi rút hết máu, tái nhợt đến đáng sợ. Vừa bước qua cửa, hắn liền cúi đầu mạnh mẽ, đưa tay bịt chặt cánh môi, không kìm được mà ho khan khe khẽ.

“Phu quân...!” Ta vội vàng tiến lên đỡ hắn dựa vào bồn rửa mặt, vừa thỉnh thoảng chú ý động tĩnh ở hành lang. Đợi đến khi ho dịu đi đôi chút, bàn tay đang bịt môi từ từ buông ra. Ta và ta cúi mắt liếc nhìn, lúc này mới thấy trong lòng bàn chân hắn chảy xuống một tầng máu đỏ tươi chói mắt.

"Cái này..." Sao lại ho ra máu thế này!

Đôi mắt ta lập tức theo bản năng mở to, miệng hơi há ra vừa định lên tiếng, may mà Giải Cửu còn sót lại lý trí, tay kia nhẹ nhàng lắc lắc cánh tay của ta, ánh mắt ra hiệu cho ta im lặng.

Ta lập tức tỉnh táo lại, cưỡng ép đè xuống mọi hoảng loạn, lập thời vặn đầu vòi nước, dòng nước chảy xiết lập thể rửa sạch vết máu trong lòng bàn tay hắn. Đợi vết thương hoàn toàn tan biến, ta nhanh chóng rút khăn tay ra, tỉ mỉ lau khô những ngón tay hơi lạnh ẩm ướt của hắn ta.

"Được rồi, chúng ta về thôi."

Hơi thở của Giải Cửu vẫn yếu ớt, nhưng giọng điệu vẫn trầm ổn. Ta vội vàng gấp khăn tay lại nhét vào túi, đeo chặt túi Khôn, cẩn thận đỡ hắn, từng bước chậm rãi bước ra khỏi tay rửa sạch.

Lại trở về hành lang quen thuộc, Thính Nô đứng tựa cột hiên đứng thành một đường thẳng, tai mắt sáng ngời. Ta nghiêng đầu nhìn Giải Cửu, hắn cũng vừa lúc ngước mắt lên, ánh mắt chạm nhau, hai người chợt đồng ý -

“Đều bảo ngươi đừng tham chén, đi khắp nơi mời rượu tùy tiện ứng phó hai ngụm là được, lại không biết chừng mực uống đến mức chật vật như vậy.” Ta dẫn đầu nói, giả vờ ra vẻ giận dỗi, cố ý lớn tiếng trách mắng, dưới hành lang nghe nô nghe hết.

Giải Cửu thuận thế mềm nhũn thân hình, hư ảo tựa vào vai ta rũ xuống mày mắt, giả vờ như hơi say mê, giọng nói mềm mại mơ hồ, ngoan ngoãn tiếp xúc: "Phu nhân, thiếp biết sai rồi, lần sau... lần tới nhất định sẽ nghe lời, chàng đừng giận... sẽ làm tổn thương thân thể..."

Dọc đường dìu nhau trở về phòng bao số năm, tôi buông rèm cửa liền lập tức đỡ Giải Cửu đi đến bên ghế ngồi, tự mình ngồi trên chiếc ghế tròn nhỏ bên cạnh hắn, rút khăn tay trong túi ra nhẹ nhàng lau mồ hôi lạnh rịn ra trên trán cho hắn.

Hắn dường như nhận ra sự lo âu trong lòng ta, bàn tay hơi lạnh nhẹ nhàng nắm lấy tay phải của ta. Sắc mặt vẫn tái nhợt, nhưng cố gắng cong khóe môi, lộ ra ý cười an ổn: "Đừng lo lắng, ta không sao."

Ta khẽ mím môi, trong lòng chua xót cuộn trào: “Đã như vậy rồi, còn nói không sao.”

Hắn không còn biện giải thêm, chỉ hơi khép mắt lại, cái đầu mệt mỏi nhẹ nhàng tựa vào vai ta, giọng nói trầm thấp mềm mại, mang theo chút buồn ngủ: “Được rồi... Ta có chút mệt, để cho ta dựa vào một lát được không?”

“Được.” Ta cuối cùng không đành lòng trách cứ, nhẹ giọng đáp ứng, thuận thế hạ thấp giọng, an tâm chống lưng cho hắn: “Yên tâm đi, bên Tứ gia, ta cũng đã sắp xếp xong rồi, nghỉ ngơi cho tốt đi.”

Nghe vậy, khóe môi hắn khẽ nhếch lên một nụ cười an ổn.

"Ừm..."

...

Lại qua một lúc.

Phòng khách. Trương Khải Sơn giơ tay ngửa đầu, uống cạn nửa ly rượu vang còn lại trong chén, chiếc cốc chân cao khẽ rơi xuống bàn trà, phát ra một tiếng động giòn giã. Hắn quay đầu nhìn Doãn Tân Nguyệt bên cạnh, thần sắc nghiêm túc hơn vài phần: "Tối nay sắp bắt đầu rồi, ta về chuẩn bị trước đã."

"Không cần." Doãn Tân Nguyệt khẽ xoay ly thủy tinh trong tay, nghe vậy lập tức ngước mắt, mang theo vẻ ngây thơ tùy hứng của đại tiểu thư: "Ta phái người đi nói, để bọn họ bắt đầu muộn hơn."

Lời vừa dứt, nàng nhìn dáng vẻ bất đắc dĩ mỉm cười của Trương Khải Sơn, không nhịn được mà dịu giọng trước, cong mắt cười khẽ, chủ động thu lại tâm tính đùa cợt: "Được rồi, ta trêu ngươi thôi, việc chính quan trọng hơn, mau đi đi. Vãn trường nhất định phải cẩn thận."

Trương Khải Sơn trịnh trọng gật đầu với nàng, đáp: "Đợi sau khi buổi tối kết thúc, ta sẽ lập tức quay về tìm ngươi." Doãn Tân Nguyệt nhướng mày tinh nghịch hỏi lại: “Ngươi đến tìm ta, vậy vị phó tổng biên tập kia của ngươi thì sao?"

Nghe thấy lời này, Trương Khải Sơn khẽ nhướng mày, khóe môi cong lên một nụ cười thong dong, giọng điệu ôn nhuận: "Vậy đành phải... tạm thời bỏ lại hắn. Dù sao phu nhân của hắn cũng ở bên cạnh, ta ở lại phòng số năm ngược lại là thừa thãi, vừa hay để lại cho vợ chồng họ chút không gian hai người. Họ sống qua họ, chúng ta... sống với chúng tôi."

"Vậy ta ở đây, đợi Lương tổng biên tập của ta trở về đầy ắp~!"

Cùng lúc đó, hành lang dài ngoài cửa phòng khách.

Gió đêm theo lan can chạm trổ tràn vào, nhẹ nhàng lay động đèn hành lang. Trần Bì A Tứ một tay lười biếng đặt trên hàng rào, giữa các ngón tay còn có hơn nửa điếu xì gà đang cháy những đốm lửa nhỏ li ti, làn khói xanh lượn lờ tan biến trong gió.

Hắn trông có vẻ nhàn nhã thổi gió hút thuốc, thờ ơ, nhưng đáy mắt đã sớm thu liễm hết thảy sự sắc bén trêu chọc, ánh mắt trầm xuống, khóa chặt lấy cuối hành lang.

Sau một hồi yên tĩnh, một bóng đen cao lớn đang vững vàng bước qua góc rẽ, chậm rãi đi về phía hành lang hẹp này.

Trần Bì liếc mắt nhìn, thản nhiên ngước mắt đánh giá hình dáng người vừa đến——

Người cao lớn, vest xám viền, người trung dưới dưới để râu vệ sinh, trông hơi giống hắn (?) Từ đầu đến chân phong cách quan lại Nhật tiêu chuẩn. Đặc điểm tôi giao phó đều khớp hết, kẻ này tám chín phần mười, chính là cây Zouza mà hắn đang đợi.

Khoảnh khắc nhìn rõ dung mạo hoàn chỉnh của đối phương, khóe mắt Trần Bì không nhịn được mà giật mạnh hai cái. Đầu ngón tay hắn búng nhẹ, rơi xuống một đoạn tàn thuốc nhỏ vụn, ngậm lại điếu xì gà bên môi rồi chậm rãi rít một hơi, trong lòng thầm khinh thường lầm bầm:

Xì, với bộ dạng quỷ mị của mắt này, âm trầm cứng nhắc, chết chóc nặng nề, rốt cuộc điểm nào giống lão tử?!

Trong lòng trào dâng những lời châm chọc không ngừng, nhưng trên mặt lại không lộ chút sắc bén nào, vẫn là bộ dạng hiền lành, nhàn rỗi vô sự.

Thấy Zozu từng bước áp sát hướng phòng khách, sắp vượt qua hành lang dài, Trần Bì đột ngột dịch chuyển bước chân, kẹp điếu xì gà từ lan can bước thẳng đến giữa lối đi, không nhanh không chậm, vững vàng chặn đường đối phương.

"Ơi ê, dừng bước."

Hắn nói với giọng điệu nhàn nhã mang theo ý cười, cố tình giả vờ như tùy tiện của đám tay sai ngoài phố, chậm rãi mở miệng thăm dò: “Vị lão bản này trông lạ mắt lắm, dám hỏi là khách quý bàn nào? Hay là phòng riêng trên lầu nào đó? Ta bận rộn cả đêm ở đây, sao lại không có chút ấn tượng nào vậy?”

"Ngươi làm gì vậy...!" Zoza Mộc mang theo nhiệm vụ đến đương nhiên không muốn dây dưa với hắn, giọng Trung thô ráp trầm đục của giọng Nhật đặc, lẩm bẩm quở trách: "Có việc không có việc gì, không sao thì tránh ra ngay!"

Càng thấy hắn vội vã lên đường, thần sắc hoảng loạn, Trần Bì trong lòng càng khẳng định, dưới chân không lùi nửa bước.

Tá Tặng Mộc vội vàng đi đường vòng, lùi sang trái một bước, Trần Bì liền theo thế đỡ trái thêm một nhịp; đối phương tránh sang phải, hắn liền thuận thế dịch phải sang bên, chặn kín lối đi phía trước, không lọt một kẽ hở.

Mấy lần tránh né không có kết quả, sắc mặt Tá Tặng Mộc càng thêm nôn nóng.

Trần Bì vẫn giữ nụ cười tản mạn, ngậm xì gà, giọng điệu chậm rãi, cố ý kéo dài thời gian: "Ông chủ giận dữ thế làm gì? Buổi tối của buổi đấu giá còn chưa bắt đầu đâu, rảnh rỗi cũng là rảnh, đừng vội lên đường chứ, nói chuyện thêm một lát nữa cũng không ảnh hưởng đến việc."

"Rốt cuộc ngươi muốn làm gì...!"

Không ngờ đang lúc hai người xô đẩy trái phải, cửa phòng khách lại từ bên trong mở ra. Trương Khải Sơn khoác trường sam chậm rãi bước ra, chỉ một cái quay đầu đã chạm mắt với Trần Bì A Tứ và Tá Tạp Mộc đứng trước lối đi, cả ba người trong chớp mắt đều sững sờ tại chỗ.

"Lương bản tài! Hội trưởng đang định ta đi tìm ngươi, ngươi đã gây ra chuyện gì mà chọc giận khí trường sinh..." Sau một thoáng ngỡ ngàng, Zozu Mộc chỉ vào hắn vừa hét được nửa chừng thì đồng tử đột nhiên co rút mạnh, ánh mắt khóa chặt trên mặt Trương Khải Sơn, trong nháy mắt nhớ lại cảnh tượng Á và Nguyệt san giao thiệp buổi sáng, đáy mắt chợt lóe lên sự sắc bén. "Không đúng... ngươi không phải Lương Bản Tài, là Sơn Bản..."

Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, ánh mắt Trần Bì đột nhiên sắc lạnh, cổ tay xoay chuyển như chớp, các đốt ngón tay cứng rắn mang theo lực đạo mãnh liệt, đập chính xác vào góc chết dưới cằm của Tá Tặc.

"!" Zozu Mộc căn bản không kịp phản ứng, cú va chạm dữ dội trong nháy mắt làm đại não hắn nổ tung, trước mắt hoa râm trắng đen hoàn toàn không tìm thấy phương Bắc.

Chưa kịp để hắn hoàn hồn kinh hô, Trần Bì vươn cánh tay dài ra, chính xác khóa chặt hõm cổ hắn, lực đạo dứt khoát khóa chết mọi giãy giụa.

Dưới lầu, ánh mắt của Thính Nô đã nghe tiếng chuyển hướng về hành lang dài, hắn quyết đoán, thuận thế giữ chân người lao nhanh, trong lúc cấp bách trực tiếp đẩy Tá Tặc Mộc mất kiểm soát thoát lực xông thẳng vào phòng khách.

Trương Khải Sơn lập tức hiểu ý, thân hình lập lòe né sang một bên, đợi khoảnh khắc Trần Bì cuốn theo người xông vào trong phòng, hắn xoay người, tay trái đóng sầm cửa gỗ lại, hoàn toàn ngăn cách mọi tai mắt của hành lang.

...