Chương 27 / 53

Chương 27: Lớp dạy Trường Sa bắt đầu học rồi!

Bản dịch · 2.509 chữ

Ánh mắt Giải Cửu hơi chuyển, đầu ngón tay khẽ chạm cằm, suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục nỗi lo chưa dứt: "Ngươi thay thế thân phận Lương Bản Tài, mục tiêu vốn quá nổi bật. Lương bản mới qua lại mật thiết với bên ngoài, nếu ngươi dẫn theo gia quyến cùng vào sân, ngược lại càng dễ khiến người ta nghi ngờ."

"Theo ta thấy, chi bằng để nàng treo tên dưới trướng ta, lấy thân phận Phó biên tập phu nhân Lương Bản Tài mà vào sân, như vậy sẽ không dễ gây chú ý. Hai là dù sao ta và Mặc Ly trước đây cũng từng chung sống ở Giải gia, tuy thời gian không lâu nhưng vẫn khá quen thuộc, hiện tại việc mài giũa cũng nhanh hơn, khó để lộ sơ hở."

Hắn hơi ngừng lời, khóe môi nở nụ cười tinh quái, ngước mắt nhìn Trương Khải Sơn đầy ẩn ý: "Huống hồ Phật gia, ngươi tuy muốn mạo danh thân phận tài năng của Lương, nhưng tướng mạo và giọng nói rốt cuộc không thể thay đổi, lừa được người khác lại không lừa nổi nàng.

Nếu bị phu nhân bắt gặp ngươi mạo muội dắt tay một nữ tử xa lạ sánh vai ra vào quán ăn, cũng khó tránh khỏi sẽ không hiểu lầm, phụ nữ ghen tuông đâu dễ dỗ dành...

"Ngươi nói cũng không phải không có lý." Trương Khải Sơn rũ mắt trầm ngâm một lát, ánh mắt quét qua ta trên ghế ngồi, lại rơi về trên người Giải Cửu, chậm rãi gật đầu: "Đã như vậy, Mặc Ly liền giao cho ngươi."

Giải Cửu nghe tiếng, khóe môi hơi cong lên một nụ cười, cúi đầu đáp ứng. Trương Khải Sơn lập tức hất cằm về phía toa xe: "Nói chuyện gần xong rồi, về thôi. Tránh cho họ đợi sốt ruột lại phải nghĩ lung tung."

Hắn nói xong đang định nhấc chân bước ra khỏi phòng ngăn, bỗng nhiên lại bị Giải Cửu đưa tay kéo lại. Giải cửu áp hạ giọng, khẽ dặn dò: "Phật gia. Đoàn tàu xóc nảy dọc đường, đừng gây thêm gánh nặng tâm lý cho Mặc Ly. Chuyện giả làm gia quyến này, đợi đến Bắc Bình rồi hãy nói rõ với nàng. Hai ngày nay để nàng dưỡng đủ tinh thần trên xe, ta cũng sẽ âm thầm chiếu cố nhiều hơn, để cho nàng thích nghi trước mối quan hệ này."

"Được, ta biết rồi." Dứt lời, hai người lần lượt rời khỏi phòng nhỏ, đi về phía toa xe.

Lúc này trong toa xe vô cùng thư thái nhàn nhã.

Tề Thiết Miệng và Trần Bì A Tứ đang chán nản tựa vào ghế cắn hạt dưa, bàn đầy mảnh vỏ vụn nhỏ li ti, không khí lười biếng. Trương Tiểu Ngư thoáng thấy hai người trở về, vừa định đứng dậy chào hỏi thì bị Trương Khải Sơn giơ tay ấn nhẹ xuống, ra hiệu không cần đa lễ.

“Phật gia, lão Cửu, các ngươi cuối cùng cũng trở về rồi! Vừa rồi đi đâu vậy, nói chuyện lâu như thế?” Thấy hai người, Tề Thiết Chủy là người đầu tiên lên tiếng, nhổ vỏ hạt dưa ra, tò mò thò đầu qua.

Trương Khải Sơn tùy ý ngồi xuống đối diện, đưa tay cầm lấy vài hạt dưa, thản nhiên cắn. Giải Cửu ở bên cạnh mỉm cười nhạt, đáp: "Không có gì, đều là mấy việc vặt. Thấy mọi người đều đang nghỉ ngơi, chúng ta liền sang phòng bên kia trò chuyện một lát."

Dứt lời, hắn quay đầu đảo qua lối đi bên cạnh, thuận miệng hỏi: “Đúng rồi, Mặc Ly đâu? Vừa nãy còn thấy nàng và các ngươi ở cùng một chỗ.”

Tề Thiết Miệng ngẩn người, cầm hạt dưa chỉ về phía trước lối đi: “Ồ, Mặc Ly vừa mới đi bên kia rửa tay rồi, lát nữa sẽ quay lại.”

Xác nhận người không ở gần, Giải Cửu và Trương Khải Sơn nhanh chóng nhìn nhau, đáy mắt thoáng qua một tia giảo hoạt ngầm hiểu. Hắn thuận thế ngồi xuống cạnh Tề Thiết Chủy, nhẹ giọng mở miệng, thông báo trước kế sách đã định: “Vừa hay, nói cho các ngươi biết. Ta và Phật gia vừa mới chốt xong phương án, lần này vào cuộc, liền để Mặc Ly lấy thân phận nội quyến dưới danh nghĩa Trần Dân, cùng chúng ta tiến vào quán cơm Tân Nguyệt.”

"Phụt... khụ khụ...!!" Lời này như sấm sét, khiến Tề Thiết Chủy trở tay không kịp. Nhân hạt dưa vừa vào miệng đã sặc thẳng trong cổ họng, hắn ho dữ dội, ho đến mức hốc mắt đỏ hoe, vội vàng cầm cốc nước uống mạnh mấy ngụm mới miễn cưỡng lấy lại hơi.

Hắn tùy tiện lau vết nước ở khóe miệng, vẻ mặt kinh ngạc, nhìn qua đánh giá hai người: “Lão Cửu! Ý của ngươi là... để Mặc Ly giả làm phu nhân ngươi vào sân? Cái này, cái này sợ là không thỏa đáng lắm nhỉ?”

"Có gì không ổn?" Trần Bì A Tứ bên cạnh nghe vậy, lười biếng chống lưng ghế ngồi, vắt chân chữ ngũ, thản nhiên ngắt lời: "Dù sao cũng đâu phải vợ chồng thật."

Nghiêng đầu nhìn Trương Khải Sơn bên cạnh, ánh mắt dò hỏi.

Trương Khải Sơn khẽ gật đầu, trầm giọng nói: "Đây là cách ổn thỏa nhất hiện tại có thể nghĩ ra."

Giải Cửu cũng gật đầu theo, cẩn thận dặn dò: “Trong lòng các ngươi biết là được rồi, tạm thời thay chúng ta giữ bí mật, đừng nói trước với Mặc Ly. Miễn cho nàng sinh ra áp lực, ảnh hưởng nghỉ ngơi. Hai ngày này ở trên tàu hỏa dưỡng đủ tinh thần, đợi đến Bắc Bình, chúng tôi sẽ nói rõ ngọn ngành.”

"Xì, có chuyện gì to tát đâu, chỉ là diễn kịch thôi mà, cần gì phải cẩn thận như vậy..." Trần Bì không cho là đúng mà tặc lưỡi châm chọc.

Lời vừa dứt, liền đối diện với ánh mắt cảnh báo nhàn nhạt trong đáy mắt Trương Khải Sơn, lập tức thu liễm sự tùy tiện, hậm hực xua tay: "Được được được, ta không nói là được rồi."

Tề Thiết Chủy đối diện cũng nhanh chóng thu hồi cảm xúc, hứng thú ăn thêm hai hạt dưa, vừa cười trêu chọc: “Ta cũng không có vấn đề gì, tiểu cô nương tâm tư tinh tế, để Mặc Ly an tâm nghỉ ngơi hai ngày cũng tốt. Chỉ là không biết, đợi nàng đột nhiên biết mình vô duyên vô cớ có thêm một trượng phu, có thể bị dọa ngây người tại chỗ hay không!”

Trong tiếng cười ồ, Hắc Bối Lão Lục đang khoanh tay nghỉ ngơi bên cạnh thản nhiên lên tiếng: "Ta lại cho rằng nàng không yếu đuối như các ngươi nghĩ đâu."

Trương Khải Sơn nghe vậy nghiêng đầu nhìn hắn, đáy mắt thoáng qua một tia tán thưởng, không hề phủ nhận. "Lục gia nói không sai, Mặc Ly là một cô nương tâm tính thông suốt, lại càng là quý nhân có chín môn khó gặp. Nàng đã cam tâm tình nguyện lấy thân nhập cuộc, dốc sức giúp đỡ Cửu Môn, chúng ta càng nên toàn lực bảo vệ nàng cho tốt, càng không thể để nàng gánh vác thêm tổn thương."

Lời vừa dứt, hắn thu lại vẻ mặt tán gẫu, quay về chủ đề chính, quyết định sắp xếp cuối cùng: "Tóm lại, chuyện đóng vai vợ chồng tạm thời đừng nhắc đến với Mặc Ly, ngoài ra, quán cơm Tân Nguyệt nghe nô tai thính thông thiên, toàn trường đều nằm trong phạm vi nghe lén, đến lúc đó chúng ta dùng tiếng Trường Sa để trao đổi toàn bộ quá trình, bên phía Mặc ly..."

Chưa đợi hắn nói hết, Giải Cửu bên cạnh đã hiểu ý.

Hắn giơ tay nhẹ nhàng vuốt ve chiếc mũ lễ trên đỉnh đầu, tròng kính kim tuyến xẹt qua một tia sáng mờ nhạt, mặt mày thanh tú, ngữ khí chắc chắn tiếp nhận mọi việc: “Mặc Ly giao cho ta.”

"Hai ngày lái xe đủ dư dả, ta sẽ tuần tự truyền dạy cô ấy giọng điệu địa phương và ca phẫu thuật đáp án hàng ngày của Trường Sa, đảm bảo cô ta có mặt tại chỗ đương nhiên không lộ vẻ sợ hãi, đối đáp đơn giản chắc chắn là không thành vấn đề."

Cũng đúng lúc này, từ cuối hành lang truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng.

Ta vừa rửa tay quay lại, vừa đi vừa lau khô hơi nước trong lòng bàn tay, từ xa nhìn thấy mọi người đang ngồi vây quanh trò chuyện, mày mắt mang ý cười bước nhanh tới: “Phật gia, Cửu gia ơi, các ngươi về rồi à!”

Nghe thấy giọng nói của ta, mấy người ngồi đây lập tức ăn ý thu hết sự trêu chọc và tính toán trong đáy mắt, thần sắc tự nhiên như thường.

Giải Cửu thuận thế đứng dậy, thong dong rảnh rỗi ra một chỗ trống rộng rãi, ngước mắt nhìn ta, khóe môi nở nụ cười dịu dàng nhàn nhạt.

Trương Khải Sơn cũng ánh mắt bình thản, đáp lời ôn hòa thong dong: "Ừ, vừa về."

Ta thuận thế ngồi xuống bên cạnh Tề Thiết Chủy, Giải Cửu đợi ta ngồi vào vị trí ngoài cùng, vừa ngồi vững, giọng nói ôn hòa nhưng nghiêm túc của Trương Khải Sơn đã truyền đến từ phía đối diện.

"Vừa hay nhân lúc hai ngày xe đi vắng, dặn dò ngươi một câu."

Hắn ngồi thẳng tắp trầm ổn, ánh mắt rơi trên người ta, thong dong dặn dò: "Khách sạn Tân Nguyệt nghe tai mắt của nô bộc thông thiên, để tránh người khác dò xét, đến lúc đó chúng ta sẽ giảng hòa toàn bộ cuộc trò chuyện dài. Hai ngày nay, hãy để lão Cửu từ từ dạy ngươi, học được bao nhiêu thì học bấy nhiêu, ít nhất đảm bảo đối đáp đơn giản tại hiện trường, không lộ ra sơ hở là được."

Ta nghe vậy lập tức trịnh trọng gật đầu: “Được! Ta nhất định sẽ học hành chăm chỉ, cố gắng thuần thục, tuyệt đối không làm vướng chân mọi người.”

Lời vừa dứt, Giải Cửu bên cạnh liền nhẹ nhàng giơ tay lên, tự nhiên hư ảo đặt trên vai ta, tư thế thả lỏng lại kiên nhẫn, thuận thế khai giảng: “Vậy chúng ta bắt đầu ngay bây giờ. Trước tiên học từ câu ngắn thường ngày nhất, đừng có áp lực, Trường Sa nói không khó nói, ta sẽ dạy ngươi từ từ.”

Chỗ ngồi toa xe được sắp xếp tùy hứng tự nhiên, là dáng vẻ ngồi kép kiểu tự do phổ biến nhất của toa hạng hai.

Ba người chúng tôi ngồi song song dựa vào cửa sổ - Giải Cửu ngồi ở phía ngoài cùng, ta ngồi giữa, Tề Thiết Miệng tựa vào trong; đối diện là một hàng bốn chỗ, lưng đen Lão Lục co ro ở góc bên trong, Trương Tiểu Ngư và Trần Bì A Tứ ngồi ngay ngắn ở chính giữa. Trương Khải Sơn ra ngoài luôn chú ý tình hình xung quanh.

Bảy người ngồi vây quanh hai hàng, không chen không tan, tầm nhìn thích hợp, trên đường đi chăm sóc lẫn nhau, trò chuyện chờ lệnh, thì vô cùng phù hợp.

...

Ngoài cửa sổ, tiếng gió ầm ầm, bánh xe kêu loảng xoảng.

Giải Cửu hơi nghiêng người nhường lại góc độ của ta, hạ thấp giọng, từng chữ dạy ta giọng điệu của Đạo trưởng Địa Đạo, tốc độ nói cực chậm, vô cùng kiên nhẫn.

Ta theo từng câu đọc, lặp đi lặp lại giọng điệu, học vô cùng chăm chú.

Qua lại luyện tập vài câu trả lời thường ngày, đầu óc hơi thả lỏng, ta bỗng nhiên linh quang lóe lên, nhớ lại những ngày trước khi đi cùng Ngũ gia trò chuyện phiếm, bên miệng hắn luôn treo một câu phương ngữ kỳ quái, tâm niệm vừa động, tùy tiện tò mò hỏi: "Đúng rồi Cửu gia, con đột nhiên nhớ ra một từ, trước kia nghe Ngũ Gia nhắc mãi, nghe giống... cái gì mà 'hóa tử'? Con vẫn luôn không biết là có ý gì, ngươi có biết không?"

Lời này vừa thốt ra, Trần Bì A Tứ vốn đang nhắm mắt dưỡng thần lập tức mở mắt, đáy mắt lập lòe đầy vẻ trêu ngươi, gần như ngay lập cập: "Hóa Sinh Tử, đúng không?"

Mắt ta sáng lên, vội vàng gật đầu: “Đúng đúng đúng! Chính là Hóa Sinh Tử!! Đây rốt cuộc là ý gì vậy? Ta thấy Ngũ gia thường nhắc đến bên miệng, vẫn luôn muốn hỏi...!”

Bên cạnh Tề Thiết Chủy sợ tới mức vội vàng xua tay ngăn cản, cười lớn khuyên can: “Ai ai ai! Tứ gia ngươi đừng dạy bừa, từ này không nên nói bậy nha!”

Trần Bì hoàn toàn không để ý đến hắn, khóe môi cong lên nụ cười gian xảo, hất cằm chỉ về hướng Trương Khải Sơn vừa đứng dậy đi rửa tay rời đi, cố tình đào hố gây chuyện cho ta: “Muốn biết từ này có ý gì không? Lát nữa đợi Trương Khởi Sơn trở về, ngươi sẽ đi gọi hắn một lần, lập tức hiểu được ý nghĩa là gì...!”

Giải Cửu bên cạnh nhanh tay lẹ mắt, nhẹ nhàng kéo một cái, kéo sự chú ý của ta trở lại, thấp giọng bất đắc dĩ hờn dỗi nói: “Đừng nghe hắn làm loạn, đây không phải từ hay, mà là lời thô tục chửi bới tại địa phương Trường Sa, không thể nói bậy.”

Ta lập tức sau lưng lạnh toát, vội vàng im bặt, sợ hãi bịt miệng: "Thì ra là lời chửi bới! May mà ta không có hét loạn!"

Cả toa tàu thoáng chốc lướt qua một trận hơi ấm mỉm cười nhẹ nhàng.

Tề Thiết Chủy chỉnh lại kính, cười vỗ vai ta giải vây: “Lão Ngũ chính là không câu nệ tiểu tiết không có văn hóa, tùy tiện coi lời chửi thề như cửa miệng thiền, Mặc Ly, ngươi tuyệt đối đừng học hắn!”

Giải Cửu bất đắc dĩ lắc đầu, đáy mắt lại tràn đầy ý cười dịu dàng, nghiêng đầu ghé sát vào ta, thấp giọng giải thích tỉ mỉ: “Hóa sinh tử, là phương ngữ của lão Trường Sa, chuyên chỉ những tiểu bối nghịch ngợm, không ra gì, phần lớn dùng để trách móc chửi bới người khác, đó là từ ngữ trừ nghĩa, sau này nghe thấy, gặp đều phải tránh né, ngàn vạn lần không được nói bậy với trưởng bối, bao gồm cả Phật gia.”

Ta ngoan ngoãn gật đầu ghi nhớ.