Chương 83 / 92

Chương 83: Điện phong Sở Hầu

Bản dịch · 2.488 chữ

Ngay cả người trong cuộc cũng cảm thấy hoang đường: Đây là tuyệt vọng đến mức nào mới có thể khiến tất cả mọi người lựa chọn im lặng?

“Hạng Công.”

Tống Nghĩa quay đầu nhìn về phía Hạng bá bên cạnh, thanh âm thấp như muỗi kêu.

"Có thể liên lạc được với Vũ tướng quân không?"

Hạng bá cười khổ lắc đầu, ánh mắt trống rỗng.

"Tộc Hạng thị chúng ta đều bị quản thúc, canh giữ nghiêm ngặt, làm sao có thể truyền tin ra ngoài?"

"Hiện tại chỉ có thể phó mặc cho số phận."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu đầy vẻ chán nản.

"Dù có thể liên lạc được với Vũ Nhi, hắn có làm gì cho chúng ta?"

"Chẳng lẽ còn có thể giết xuyên qua vòng vây, cứu chúng ta ra khỏi tử cục này?"

Tống Nghĩa nghe vậy, tia hy vọng cuối cùng trong lòng cũng tan biến.

Ván này, đã là quân cờ chết.

Xe ngựa lộc cộc, tiếng như sấm rền.

Chín con ngựa trắng thần tuấn song hành, kéo một toa xe đồng xa hoa đến cực điểm, đang chậm rãi nghiền qua quan đạo bên ngoài Bành Thành.

Bánh xe cuốn lên bụi mỏng, hai bên nghi trượng nghiêm ngặt, hộ vệ như rừng, bao vây kín mít cả ** Toa xe đó.

Trong toa xe, hơi ấm dịu dàng.

Trên mặt đất trải gấm vóc, Thương Dương lười biếng tựa vào giường mềm.

Hai mắt khẽ khép, tựa ngủ mà không phải ngủ.

Hai thị nữ tay ngọc bay múa, đang xoa bóp cơ bắp chân mỏi nhừ cho hắn, người còn lại thì đầu ngón tay khẽ điểm, giúp hắn làm dịu cảm giác căng cứng của thái dương.

Hương thơm thoang thoảng, khiến người ta say đắm.

Thế nhưng, thần thức của hắn đã sớm phiêu bạt xa.

Giờ phút này, hắn đang đứng sừng sững trong tiểu thế giới chỉ thuộc về riêng mình.

Nơi tầm mắt nhìn tới là một vùng đất mới rộng lớn vô biên.

Vừa rồi, biên giới của thế giới này lại mở rộng ra ngoài gấp mấy lần.

Cương vực hiện tại, thậm chí đã vượt qua kích thước bản đồ Hoa Hạ đời sau.

Tăng phúc gấp mười lần.

Đây là một dữ liệu kinh khủng đến mức nào.

Thương Dương trong lòng kích động, khó mà bình ổn.

Nếu sau này thực sự có thể thống ngự toàn cầu, thì chẳng phải thiên địa này lại sẽ bành trướng đến mười Trái Đất khổng lồ sao?

Nghĩ đến đây, khóe miệng hắn không khỏi hơi nhếch lên.

Tuy nhiên, trước mắt tuy có đất mới, nhưng vẫn thiếu đi sự hùng vĩ của đại dương.

Điểm này, hơi có chút tiếc nuối.

Nhưng đối với những mảnh đất mọc ra từ hư không này, Thương Dương không hề bắt tay vào cải tạo.

Bởi vì căn bản không cần động thổ.

Thảo nguyên, vùng đất ngập nước, ruộng tốt hiện có diện tích đã khổng lồ, đủ để chống đỡ nhu cầu vận hành hiện tại.

Lấy ruộng đất làm ví dụ.

Hắn khoanh vùng trong giới định ra hai triệu mẫu đất canh tác, một trăm vạn mẫu ruộng khô, 10 vạn Mẫu ruộng nước.

Tuy khu vực nối liền, nhưng phân chia rạch ròi.

Dựa vào sức bón phân và ưu thế tốc độ thời gian ở đây.

Hai triệu mẫu ruộng tốt, một lần có thể thu hoạch hàng triệu thạch lương thực.

Sản lượng như vậy, nếu đặt ở bên ngoài, cần mất nửa tháng mới có thể hoàn thành việc gặt hái.

Hiện tại, chỉ cần một lát.

Vì vậy, dự trữ tài nguyên hiện tại đã dư dả.

......

Cùng lúc đó, ngoại ô Bành Thành.

Gió lạnh thấu xương.

Sở Hoài Vương quấn chặt áo lông cáo trên người, ánh mắt gắt gao nhìn chằm về phía trước.

Không bao lâu, một đội tướng lĩnh quân Sở tiến lên đón.

Người đứng đầu chắp tay thi lễ, giọng điệu cung kính nhưng mang theo sự cứng rắn không thể nghi ngờ: "Đại vương, Hạng tướng quân sắp vào thành."

Xin ngài theo chúng tôi đến cổng thành, cung nghênh đại giá, và... dâng lên vương ấn."

"Vương ấn"

Hai chữ, nặng tựa ngàn cân.

Đó là tín vật tượng trưng cho quyền lực tối cao của quốc gia, gần như bằng ngọc tỷ.

Giao ra nó, đồng nghĩa với việc hoàn toàn giao ra chính quyền.

Sở Hoài Vương trong lòng nhỏ máu, đầy lòng không cam tâm.

Nhưng hắn hiểu rõ, lúc này phản kháng chỉ có con đường chết.

Trầm mặc hồi lâu, cuối cùng hắn ủ rũ gật đầu.

Dưới sự chú ý của đám thân vệ cùng Tống Nghĩa, Hạng bá bọn hắn, mọi người bị quân Sở canh giữ nghiêm ngặt, hướng về cửa thành Bành Thành đi tới.

Vừa tới dưới thành, một cỗ áp lực mãnh liệt ập vào mặt.

Hai bên đường, những binh lính mặc giáp đỏ rực xếp ngay ngắn.

Họ dáng người thẳng tắp, cơ bắp cuồn cuộn, sừng sững như tháp sắt trong gió.

Khí tức dũng mãnh từ trong ra ngoài tỏa ra đó, tạo thành sự tương phản rõ rệt với bộ dạng uể oải của quân Sở xung quanh.

Không cần nhìn trang phục nhiều, chỉ riêng thể hình đã có thể phân biệt được địch ta.

Đây là

Sở Hoài Vương, Tống Nghĩa cùng Hạng Bá đám người, nhìn những tướng sĩ thương quân kia, trong mắt tràn đầy ghen tị.

Họ quá rõ ràng môn đạo trong đó.

Muốn nuôi dưỡng một thân binh lính béo tốt, chiến lực kinh người như vậy, điều kiện tiên quyết là phải có lương thực ăn không hết.

Ngược lại phía mình.

Ngay cả việc duy trì đại quân cơ bản cũng khó khăn chồng chất, nói gì đến chuyện ăn no mặc đẹp?

Trước đó, họ từng nhiều lần suy diễn, cố gắng tìm ra nguồn gốc lượng lớn lương thảo trong tay Thương Dương.

Nhưng dù phân tích thế nào, vẫn không thể hiểu nổi.

Cuối cùng, chỉ có thể nâng cao bí ẩn này lên tận nơi, không giải quyết được.

Bãi cỏ vô biên kéo dài đến tận cùng tầm mắt, rộng lớn hơn nhiều so với bờ ruộng thông thường.

Đàn thú xuyên qua giữa đó, giết chóc và sinh tồn mỗi ngày đều diễn ra, tàn khốc nhưng chân thực đến mức khiến người ta nghẹt thở.

Trong tiểu thế giới này, không khí thuần khiết đến gần như trong suốt, tìm không thấy chút bụi trần nào.

Theo thời gian trôi qua, nơi này càng giống một thiên địa hoàn chỉnh đang vận chuyển.

Chịu ảnh hưởng của môi trường đặc biệt, một số thực vật di cư vào lại lặng lẽ xảy ra dị biến.

Giống như Nam Quất Bắc Thát, bản tính tuy chưa hoàn toàn thay đổi nhưng đã nảy sinh vài phần khác thường.

Kẻ biến dị rốt cuộc chỉ là số ít, đại đa số vẫn duy trì dáng vẻ ban đầu.

Xe ngựa xóc nảy tiến lên, cuối cùng cũng đến dưới chân Bành Thành.

Thương Dương cũng được người ta đánh thức đúng lúc.

Khi bánh xe dừng hẳn, hắn đã chỉnh tề sẵn sàng xuất phát.

"Hậu duệ Sở thất Hùng Tâm, bái kiến Đại vương!"

Cửa toa mở ra, Hùng Tâm là người đầu tiên bưng khay ra ngoài, quỳ mạnh xuống đất, trán gần như dính đầy bụi bặm.

Đám người Tống Nghĩa, Hạng bá theo sát phía sau, đứng nghiêm bên cạnh, thần sắc cung kính.

Thương Dương chậm rãi bước xuống xe ngựa, cho đến trước mặt Hùng Tâm.

Hắn đưa tay cầm lấy Vương Ấn, đầu ngón tay xoa nhẹ một lát, khóe môi hơi nhếch lên, trong chớp mắt lại trở về bình tĩnh.

"Miễn lễ."

"Tạ ơn Đại vương Long Ân."

Hùng Tâm đứng dậy, đầu cúi thấp, ánh mắt dán chặt xuống đất, không dám vượt quá chút nào.

Thương Dương vô tình trách cứ, xoay người dẫn Trương Nhĩ, Trần Dư và những người khác, đi thẳng về phía Sở Vương cung.

Sau khi vào thành, hai hàng quân Sở với binh khí lạnh lẽo đứng chắn ngang đường.

Phía sau binh lính, bách tính quỳ rạp xuống đất, ai nấy nín thở tập trung, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.

Thương Dương không rộng lượng ra hiệu cho mọi người đứng dậy, ngược lại bước chân hơi nhanh hơn vài phần.

Quy củ thứ này, cái nên phế thì phế, không nên động tuyệt đối không được động.

Không quy củ thì không thành phương viên, trong lòng mang kính sợ mới có thể làm được chỗ dừng.

Uy nghiêm của vương thất một khi đã tụt xuống, những kẻ rục rịch kia sẽ mọc điên cuồng như cỏ dại.

Thế đạo ngày nay, không có chim bay đi lại, càng không thấy xe ngựa điện lửa.

Dù biên thùy có khẩn cấp, tin tức truyền về trung khu cũng cần nửa tháng.

Núi cao hoàng đế xa, chính lệnh không thông, khó xử của việc cai trị khó khăn đến mức lên trời.

Người xưa chấp nhất cường hóa hoàng quyền, chẳng qua là muốn để cho quan lại các nơi biết được uy thế của thiên tử.

Chỉ có khiến người ta sinh lòng kiêng dè, mưu phản mới không dám tùy tiện nảy sinh.

Bước vào đại điện Sở Vương cung, Thương Dương không chút khách khí ngồi lên vương tọa cao nhất.

Bên trái, Trương Nhĩ, Trần Dư và các thuộc hạ cũ của Thương Quốc đứng nghiêm một bên.

Bên phải, các tông thần nước Sở như Hùng Tâm, Tống Nghĩa, Hạng Bá đứng hai bên.

Hai bên phân chia rạch ròi, không giao thoa lẫn nhau, bầu không khí trở nên nặng nề đến cực điểm.

Ánh mắt Thương Dương quét qua bốn phía, cuối cùng dừng lại trên người Hùng Tâm.

"Các vị, đã lâu không gặp."

Giọng hắn bình thản, nhưng lại toát ra một luồng uy áp không thể nghi ngờ.

"Ta biết trong lòng mọi người đang nén giận, hận ý ngút trời.

Nhưng điều đó không quan trọng."

"Người thắng viết lịch sử, kẻ bại chỉ có thể im lặng."

“Vì giang sơn Đại Tần, bản vương chưa bao giờ ngại thủ đoạn bẩn thỉu một chút.”

"Năm đó ở đất Tần Thôn Sở, Võ Quan bày cục vây khốn Hoài Vương Hùng Hòe."

"Chuyện này quả thực không vẻ vang, thậm chí còn bị thế nhân khinh bỉ."

"Nhưng đó là quy tắc sinh tồn dưới quyền mạnh chính trị."

"Hôm nay bản vương không bày trò võ quan."

"Tuy các ngươi thua, hơn nữa còn thua đến mức không có sức đánh trả."

"Nhưng ít nhất, bản vương đã cho các ngươi một kết cục thể diện."

"So với việc thi thể nằm ngang dọc sau khi chính diện chém giết, kết quả này vẫn dễ chịu hơn."

"Bản vương sở dĩ tránh được quyết chiến chính diện, không phải là sợ chiến."

"Mà là hai năm nay, người chết quá nhiều."

"Trước khi Trần Thắng và Ngô Quảng khởi sự, bách tính Đại Tần lên tới hai mươi triệu."

"Chỉ trong vòng hai năm ngắn ngủi, dân số giảm mạnh hàng triệu."

“Phần lớn là do binh phong nước Sở giết.”

"Ai là kẻ chủ mưu, không cần bổn vương điểm danh, chư vị trong lòng hiểu rõ."

“Mấy ngày trước, bổn vương gặp Hạng Vũ.”

"Từng khuyên hắn quy hàng, nhưng hắn đã từ chối."

"Sau khi giao thủ, hắn bại lui về nước."

"Khoảnh khắc đó, bản vương vốn có thể phát binh diệt Sở."

"Nhưng nghĩ đến chiến hỏa nổi lên, lại là hàng vạn sinh linh đồ thán."

"Hiện nay quốc lực trống rỗng, không chịu nổi sự giày vò như vậy."

"Thế là, bản vương đã đổi ý."

"Mới có cục diện ngày hôm nay."

"Bản vương không phải là người khát máu."

"Càng hướng về thời thái bình thịnh thế."

"Chỉ cần chư vị an phận thủ thường, không mưu nghịch làm loạn."

"Bản vương bảo vệ các ngươi vinh hoa cả đời, cơm áo không lo."

"Nếu không, đừng trách bản vương trở mặt vô tình."

"Hiện tại quốc gia bách phế đãi hưng, thiếu chính là lao động."

"Chư vị chắc không muốn sống quãng đời còn lại trong hầm mỏ chứ?"

Hùng Tâm dẫn đầu cúi người hành lễ.

"Đại vương yên tâm, chúng ta tuyệt đối không có hai lòng."

"Chỉ cầu có thể sống yên ổn."

Hắn miệng nói kiên quyết, nhưng trong lòng lại như trút được gánh nặng.

Bảo tọa Sở Vương?

So với mạng sống, tính là cái thá gì.

Hắn mới làm Sở Vương này hai năm.

Ngày thường Hạng Lương, Tống Nghĩa, Hạng Vũ ép hắn không thở nổi.

Ngoài ăn mặc không lo, ngày tháng chẳng khác gì chăn cừu trước kia.

Vì vậy, từ bỏ hư danh này, hắn hoàn toàn không có gánh nặng tâm lý.

Thương Dương thản nhiên lên tiếng.

"Từ hôm nay, Hùng Tâm hàng phong làm Sở Hầu."

"Tuế bổng hai vạn thạch."

"Ban một trăm khoảnh ruộng tốt, hợp vạn mẫu."

"Tặng thêm một tòa Hầu phủ."

Hùng Tâm đột ngột ngẩng đầu, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc.

"Tạ ơn đại vương Long Ân!"

Phong hầu bái tướng, bổng lộc phong phú.

Dù vương miện đã hạ xuống, vinh hoa phú quý nửa đời sau cũng đủ để nằm yên.

Hùng Tâm, Tử Anh, Triệu Hiết ba người có đãi ngộ giống nhau.

Đều chịu sự đối đãi hậu hĩnh này.

Tại sao?

Để trấn an lòng dân ba nơi Tần, Triệu, Sở.

Ba vị này từng là quân chủ một nước.

Đại diện cho thể diện của tộc quần mình.

Nếu trực tiếp xử tử hoặc canh giữ nghiêm ngặt, bách tính trong lòng tất sinh oán hận.

Hành động này của Thương Dương, tước bỏ quyền lực của hắn, giữ lại tính mạng, rồi ban cho tước vị.

Không giam không giết, thậm chí ưu đãi có thêm.

Như vậy nhân từ nghĩa tận, di dân các nước dù có bất mãn cũng không còn gì để nói.

Đối với Thương Dương mà nói, chẳng qua chỉ là một vài hư danh và tiền lương.

Nhưng lại có thể mua được thái bình thiên hạ.

Món nợ này, tính toán cực kỳ tinh xảo.

Thế nhân coi trọng gia quốc, càng chú trọng tập tục cố thổ.

Ngày xưa Thủy Hoàng quét lục hợp, di dân sáu nước hận thấu xương.

Sách cùng văn, xe cùng quỹ đạo, thống nhất đo lường.