Chương 63 / 92

Chương 63: Tế dân

Bản dịch · 2.482 chữ

Hai người vừa bước ra khỏi cửa phòng, một tên binh lính liền lảo đảo xông vào.

Người kia mặt mũi đầy máu, ánh mắt hoảng sợ vạn trạng, thanh âm đều run rẩy: “Đại... Đại nhân, tai họa rồi! Thương quân... Thương binh đánh vào trong thành rồi!”

"Ngươi nói cái gì?"

Lưu Toại bước vài bước tới, túm lấy cổ áo đối phương, quát lớn: "Thương quân sao lại xuất hiện ở đây?"

"Tiểu nhân... tiểu nhân cũng không biết."

Binh lính run rẩy cả người, răng va vào nhau: "Vừa rồi một đám kỵ binh đột nhiên xông vào, lao thẳng vào trong thành, thấy người là chém.

Các huynh đệ tử thương thảm trọng, cửa thành phía Bắc đã mất rồi."

"Bao nhiêu nhân mã?"

Vẫn là Quận thừa phản ứng nhanh, cố nén kinh hãi trong lòng, trầm giọng hỏi.

"Hơn ba trăm kỵ binh."

"Ba trăm người dám xông vào địa bàn của ta? Thật là chán sống rồi!"

Lưu Toại vừa nghe số người không nhiều, sự cảnh giác trong lòng lập tức được trút bỏ, thay vào đó là ngọn lửa ngập trời.

"Truyền lệnh xuống, toàn bộ tập hợp, theo ta san bằng đám cuồng đồ không biết sống chết này!"

Một lát sau, hơn một ngàn quân thủ thành tập hợp xong, hùng hổ tiến về phía cổng bắc.

Đi chưa được bao xa, tiếng vó ngựa đã đinh tai nhức óc.

Chỉ thấy một đám kỵ binh cưỡi ngựa cao lớn đang lao ngang dọc trên đường phố ****.

Trong tay họ vung vẩy thanh đại đao dày nặng, gặp ai là chém, máu tươi bắn tung tóe.

Trên mặt đất nằm đầy quân phòng thủ **.

Lưu Toại nhìn đến hai mắt đỏ ngầu, vung kiếm gầm thét, chỉ huy thủ hạ phát động xung phong.

Thế nhưng, khi hắn nhìn rõ hình dáng của đám kỵ binh kia, đám binh lính phía sau lại cứng đờ tại chỗ, không dám tiến lên.

Ngựa quá lớn rồi.

Nếu bị con quái vật khổng lồ kia đâm trúng một chiêu, dù không chết cũng phải gãy mất mấy cái xương.

Sự áp chế tuyệt đối về thể hình này khiến người ta bản năng cảm thấy sợ hãi.

Chiến mã cao vút cùng kỵ sĩ vũ trang đầy đủ, tựa như người khổng lồ nhìn xuống con kiến.

"Tất cả lên cho lão tử! Kẻ nào dám lùi bước, diệt sạch cửu tộc!"

Lưu Toại mặt mày dữ tợn, hung hăng đe dọa.

Quân tốt dưới tay tuy sợ chết khiếp, nhưng cũng biết không còn đường lui, chỉ có thể cắn răng nghênh đón.

Nhưng khoảng cách thực lực đã ở đó.

Đối mặt với chiến mã gào thét lao tới, bản năng đã đánh bại lý trí.

Nhiều người theo bản năng né sang hai bên.

Cú né tránh này vừa vặn lộ ra khoảng trống chí mạng.

Kỵ binh trên lưng ngựa không chút nương tay, ánh đao lóe lên, mấy người ngã xuống đất, không còn sức sống.

Khinh kỵ đột tiến, giáp trụ cực kỳ giản dị.

Da người hộ thân, thiết mã tháo dỡ.

Cầu là nhanh như sấm sét, nhanh tựa tia chớp.

Thủ tốt ở cổng thành, ngay cả cửa cống cũng không kịp hạ xuống.

Tiếng vó ngựa vỡ tan, bụi đất bay mù mịt.

Trận địch hỗn loạn thành một đoàn, trong nháy mắt tổn thất quá nửa.

Hơn một ngàn người, trong chớp mắt xác chết chất đống.

Thương quân cũng phải trả giá.

Hơn hai mươi kỵ binh tử trận, hơn năm mươi người mang thương tích.

Ngựa chiến ngã gục hàng chục con.

Nhưng cổng thành, nắm chặt trong tay.

Viện quân sắp đến, thắng cục đã định.

Lưu Toại mặt mày tái mét, nghiến chặt răng.

Dẫn tàn quân hốt hoảng rút lui.

Chỉ nửa cây cột ** Phu.

Huyện Thượng Cốc Quận, đổi chủ đổi trời.

Thương quân tổn thất nhẹ, chỉ vài chục kỵ binh và chiến mã.

Quân Yến thì chết và bị thương hàng ngàn, bắt được hơn hai ngàn tù binh.

Lưu Toại lái xe chạy như điên, cố gắng thoát khỏi ma chưởng.

Trương Hàm ghì cương, ngăn cản truy kích.

Đại huyện đã xuống, Thượng Cốc đã không còn gì phải nghi ngờ.

Thả hổ về núi, chỉ thêm hậu họa, chi bằng mặc kệ.

"Thu dọn tướng sĩ tử trận."

Giọng Trương Hàm lạnh lẽo.

"Phần hóa tro cốt, danh sách được gửi về Hàm Dương."

"Gia quyến trợ cấp, không sai một ly."

Thương Dương trị quân, thưởng phạt cực nặng.

Gia quyến của kẻ tử trận, có thể nhận được ba ngàn văn tiền khổng lồ.

Thời buổi này, lương tháng chỉ có hai ba mươi văn.

Ba ngàn văn, đủ để người thường ăn không lo cơm áo cho mấy năm.

Thậm chí còn có đãi ngộ ưu ái:

Ưu tiên an trí công việc.

Lão giả trong nhà đã ngoài năm mươi, tuổi cho gạo mì dầu muối thịt.

Những vật tư này, trong lãnh thổ Đại Tần chưa bao giờ có.

Nhờ vào ân huệ này, Thương Dương đã sớm thu phục lòng người.

......

Hàm Dương.

Sâu trong Chương Đài Cung.

Vài ngày sau.

Báo cáo khẩn cấp được đưa đến bàn.

Lên thung lũng thu hồi, tin thắng trận truyền đi thường xuyên.

Danh sách lập công và danh sách hy sinh được liệt kê trong đó.

Đạo trị quốc, quý ở rõ ràng.

Thương Dương làm việc trên con đường này kín kẽ không một kẽ hở.

Kẻ mạo công, nghiêm trị không tha.

Người có tước vị, tước một cấp.

Kẻ không có tước vị, lưu đày hậu cần, vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được.

Đó là nơi khổ hàn, lập công gian nan, cửu tử nhất sinh.

Ai dám tham công trời cao?

Đừng nói không có gan, dù có mạng cũng phải bỏ vào.

Thế nhân đều coi hư danh là nơi đặt tên, vì cái mũ đó mà hận không thể làm khô cả xương cốt.

Nhớ năm đó Đại Tần quét ngang lục hợp, dựa vào chính là chiêu mồi nhử này.

Nay Thương Dương lại dùng chiêu cũ, ném tước vị ra ngoài, văn võ bá quan như con rối bị vạch trần, cam tâm tình nguyện vì hắn mà xông pha khói lửa.

Không ai cảm thấy chịu thiệt, ngược lại còn cảm giác chiếm được lợi thế lớn lao.

Dù sao đây cũng là cây cầu độc mộc duy nhất để lật mình làm quý tộc.

"Bên Trương Hàm đã gặm hạ Thượng Cốc quận, binh mã đang tiến về hướng Ngư Dương."

Thương Dương mân mê chiếc nhẫn ngọc, giọng điệu nhẹ nhàng như đang trò chuyện gia đình.

Lý Tư nhíu mày: "Chút gia sản của Yến Quốc không đáng nhắc tới, ngược lại Sở quốc đã động thật rồi."

“Nghe nói quân Sở đã nam hạ Triệu Địa, rõ ràng là muốn cùng người Triệu liên thủ, đi cứu nước Yên như tượng Bồ Tát kia.”

"Tin tức truyền đi khá nhanh."

Thương Dương mí mắt cũng không nâng, “Cái miệng của Trương Nhĩ kia xác thực lợi hại, cứng rắn thuyết phục được Sở Vương.”

"Triệu Sở kết minh là chuyện chắc như đinh đóng cột."

"Vốn dĩ bọn hắn còn muốn kéo Yến quốc xuống nước, gom góp liên quân ba nước thì tiếc là tính toán sai lầm."

"Chúng ta ra tay quá nhanh, trực tiếp đánh đối phương trở tay không kịp."

"Hiện tại Sở Vương đã phong Hạng Vũ làm Đại tướng quân, hai mươi vạn tinh nhuệ toàn bộ áp giải."

"Mục tiêu rõ ràng, thẳng tiến Triệu quốc, sau đó hợp lực viện trợ Yến."

Ngô Nhuế hít một hơi khí lạnh: "Hai mươi vạn? Đây gần như là vét sạch gia sản của nước Sở đi!"

"Không chỉ vậy."

Thương Dương cười lạnh một tiếng, “Còn có mười vạn dự bị dịch ẩn nấp ở phía sau.”

"Tổng cộng lại, ba mươi vạn đại quân áp sát."

Lý Tư truy vấn: "Bên Triệu quốc đã xuất bao nhiêu binh lực?"

“Trần Dư thống lĩnh mười vạn nhân mã, coi như dốc toàn lực.”

Lữ Lực bĩu môi, mặt đầy khinh bỉ: "Mới ba mươi vạn? Còn không bằng chúng ta nhiều hơn."

Hắn lắc đầu, trong ánh mắt toàn là khinh miệt, “Ta thấy liên quân Triệu Sở kia chính là hổ giấy.”

“Đừng quên Yến Quốc.”

Lý Tư lạnh lùng nhắc nhở, “Yến Quốc cũng có thể rút ra mười vạn binh lực.”

"Thêm một nét này vào, vừa vặn cũng là ba mươi vạn, thế cân bằng."

"Ba mươi vạn thì đã sao?"

Lữ Lực đập bàn đứng dậy, khí thế hừng hực: "Thừa tướng chẳng lẽ quên mất, chúng ta đang nắm giữ át chủ bài gì?"

"Hổ Bí quân! Mạch Đao quân!"

"Nhìn khắp thiên hạ, ai dám chính diện đối đầu với hai thiết kỵ này?"

Nhắc đến hai chi quân này, Lý Tư và Ngô Nhuế trong mắt lập tức tiêu tán, thay vào đó là sự kính sợ sâu sắc.

Hiện nay Tần Nhuệ Sĩ, Ngụy Vũ Tốt, Tề Kỹ Kích, Triệu Kỳ Sĩ trước mặt Hổ Bôn và Mạch Đao đều phải tránh né ba bước.

Thậm chí có thể nói, những tinh hành lão luyện này đã

Hàn Quốc tuy không có cường binh, nhưng kỹ thuật nỏ cơ của họ đứng đầu chư hầu.

Liên nỏ mà quân Tần đời sau tự hào, nguồn gốc chính là nước Hàn.

Kỹ thuật hiện tại đã nằm chắc trong tay Thương Dương.

Đáng tiếc, tạm thời không tạo ra được.

Không phải vì thiếu bản vẽ, mà là vì đang thiếu nhân thủ.

Năm đó Tần Thủy Hoàng có thể trưng dụng hàng chục vạn dân phu ngày đêm gấp rút làm việc, đó là **.

Thương Dương không làm được, cũng không dám làm như vậy.

Hiện tại công trình sửa đường đang là giai đoạn then chốt, chi phí hàng ngày là một con số trên trời.

Tệ Tần thu được từ tay bách tính, phần lớn lại rải vào công trường.

Công nhân triều đình thuê mướn, tổng cộng có ba mươi sáu vạn người.

Trong đó, còn xen lẫn hàng vạn nữ quyến.

Các nàng không đụng đến gạch đá, chỉ phụ trách nuôi tằm và bơ.

Tấm vải dệt ra, giáp da bằng gỗ, mũi tên mài giũa, không ngừng được đưa đến tiền tuyến.

Hậu cung giai lệ ba ngàn, lời này thật không phải bịa đặt.

Quang cung nữ nhét vào hơn hai ngàn người.

Thương Dương bên kia cũng không nhàn rỗi, mỹ thiếp tư túc cũng hơn ngàn.

Chính xác mà nói, là hơn một ngàn người.

Bên trong không ít vẫn còn là trẻ sơ sinh, ngay cả lớp giấy cửa sổ kia cũng chưa kịp chọc thủng.

Cứ cách vài ngày, vẫn có tuyệt sắc ** Bị đưa vào cung môn liên tục.

Ngươi tưởng hoàng đế dễ làm sao? Đó là cái thế để lấy tiền ném ra!

Ngoài các phi tần do Thương Dương tiến cống, trong cung còn thờ phụng các vợ của Tần Thủy Hoàng và phụ nữ của nhà họ Tần Nhị Thế.

Trong số những người này, có kẻ đã cao tuổi, người thì không hợp khẩu vị thẩm mỹ của Thương Dương.

Thương Dương lười đụng vào, nhưng cũng không ném ra ngoài.

Dù sao cũng không thể mặc kệ.

Những nữ nhân này từ nhỏ đã bị nhốt trong tường cao thâm cung, hoàn toàn không biết gì về bên ngoài.

Thả các nàng ra khỏi cung, chẳng khác nào phán quyết **.

Thay vì để các nàng chết đói đầu đường, chi bằng nuôi trong cung dưỡng già đời cho xong.

Dù sao số người không nhiều, chi tiêu cũng nằm trong phạm vi kiểm soát.

Sống đến năm mươi tuổi thì coi như là thọ mệnh cao.

Đại đa số mọi người, ba bốn mươi tuổi đã phải gặp rồi **.

Dịch bệnh hoành hành, bệnh tật hoành tráng, hàng năm người chết vì bệnh nhiều không đếm xuể.

Trong ngoài hoàng cung, từ ngự trù đến thái y, cộng thêm bản thân Thương Dương, tính toán kỹ lưỡng hơn sáu ngàn người.

Những người này không những không làm không công, lương còn khá cao.

Vượt xa mức thu nhập của bách tính bình thường bên ngoài.

Mỗi tháng triều đình chỉ phát bổng lộc, đã phải móc ra một triệu Tần tệ.

Khoản tiền khổng lồ này, trước kia căn bản không tồn tại.

Trước đây mọi người đều là bán mạng miễn phí cho triều đình.

Đây cũng là lý do tại sao Thương Dương lại thu hồi tiền cũ, rồi mới bỏ tiền mới.

Tiền mới không đủ dùng!

Sự hỗn hợp cũ mới, miễn cưỡng duy trì cân bằng lưu thông.

Để chuyển tiền, Thương Dương gần đây lại tổ chức một lô than tổ ong ra mắt.

Giá bán hai văn tiền hai đồng.

Đối với dân thường, cái giá này có chút đau lòng.

Nhưng đối với quý tộc có tước vị mà nói, hoàn toàn không có áp lực.

Tước vị Thương quốc thấp nhất là Công sĩ.

Một năm có thể nhận một trăm thạch lương thực.

Theo giá lương thực hiện tại, một thạch gạo hai mươi hai văn, trăm thạch quy đổi thành hai ngàn hai trăm văn.

Hiện nay kho lương đầy ắp, bổng lộc năm mới không trực tiếp phát vật thực nữa, mà gấp lại và phát ra.

Dù Công sĩ nằm ườn cả năm cũng chẳng làm gì, vẫn có thể nắm chắc hai ngàn hai trăm văn.

Tước vị càng cao, ban thưởng càng dày.

Thương quốc lập quốc chưa đầy đủ, nhưng phong hiệu Công Sĩ đã phát hơn sáu vạn viên.

Tước vị Thượng Tạo cũng có hơn hai vạn người.

Quy cách cao nhất phải là Ngô Nhuế, phong Quan Nội Hầu.

Lương năm một ngàn chín trăm thạch, sau khi quy đổi lên tới bốn vạn một nghìn tám trăm văn.

Dù gia đình hắn đông đúc, chút tiền này cũng không tiêu hết.

Bởi vì vật giá thực sự thấp đến mức vô lý.

Một đồng tiền, có thể đổi được hai cái bánh nướng to hơn cả bàn tay người lớn.

Người không phải lao động thể lực, ăn một bữa là có thể no bụng.

Giá lương thực bị ép cực thấp, dù sao trên thị trường nhiều gạo ít mặt.

Vạn vật đều tuân theo lý lẽ cung cấp, thứ khan hiếm mới đáng giá.

Giá muối tuy giảm, nhưng dầu lại đắt đến mức vô lý.