Chương 35 / 92

Chương 35: Biện luận gia quốc

Bản dịch · 2.610 chữ

"Bệ hạ nay đã bị hắn giam lỏng trong cung, giống như con rối.

Không cần đoán, con rắn độc trong lòng Triệu Cao đã thè ra lá thư - hắn muốn làm hoàng đế."

"Chỉ dựa vào hắn mà xứng sao?"

Lý Do đầy vẻ khinh thường, khóe miệng nhếch lên nụ cười châm chọc: "Chỉ là một hoạn quan nhỏ bé mà cũng dám mơ tưởng đến danh hiệu cửu ngũ?"

"Hiện tại hắn và hoàng đế có gì khác biệt?"

Lý Tư lạnh lùng liếc con trai một cái, giọng điệu lộ ra sự thê lương và châm chọc vô tận.

Lý Do nhíu chặt mày, thần sắc trở nên nghiêm túc: "Chẳng lẽ chúng ta cứ trơ mắt nhìn hắn gây sóng gió trên triều đình?"

"Sao ta có thể để hắn sống yên ổn?"

Lý Tư nghiến răng nghiến lợi, mỗi một chữ đều giống như bọt máu từ kẽ răng nặn ra. “Hắn không phải muốn làm hoàng đế sao? Ta liền tự tay hủy đi giấc mộng đẹp Hoàng Lương của hắn, để cho hắn chết không có chỗ chôn!”

"Ngài định làm thế nào?"

Lý Do nín thở, nhìn chằm chằm vào cha mình.

Lý Tư không trả lời trực tiếp, mà hỏi ngược lại một câu: “Ngươi biết ta làm sao ra khỏi tù không?”

"Hài nhi đang định hỏi chuyện này!"

Lý Do vội vàng nói.

"Ngươi đã từng nghe nói đến con người 'Thương Vương' chưa?"

Lý Tư hỏi, ánh mắt thâm thúy.

"Tự nhiên là biết."

Lý Do gật đầu với giọng nghiêm trọng: "Mấy hôm trước Nam Dương quận truyền đến tin khẩn, nói có người xưng vương ở Nam dương, hiệu Thương Vương, thành lập Thương quốc."

Tương truyền hắn nắm giữ Nam Dương, Nam Quận, Động Đình, Trường Sa cùng năm quận Cửu Giang, thế lực khổng lồ, không thể xem thường."

"Người cứu ta, chính là cao thủ do Thương Vương phái ra."

Lý Tư bình tĩnh nói, như thể đang kể chuyện của người khác.

Lý Do hít một hơi khí lạnh, chấn động đến mức không nói nên lời.

"Cái gì? Tại sao Thương Vương lại cứu ngài?"

"Ta còn chút giá trị lợi dụng đối với ngươi."

Giọng Lý Tư bình thản, như đang nói một chuyện hết sức bình thường.

Lý Do hơi nhíu mày, trong mắt đầy nghi hoặc: "Phụ thân, nghe nói hắn đã phong Ngô Nhuế làm thừa tướng."

Nếu ngài đi nương tựa, chẳng lẽ còn phải đi phò tá tân quân? Điều này khó mà nói thành lời chứ?"

Lý Tư không trả lời ngay, mà ánh mắt trầm xuống nhìn chằm chằm con trai: "Đừng hỏi nhiều như vậy."

Nếu ta để ngươi làm một việc, ngươi có làm không?"

Lý Do cứng đờ người, lập tức ưỡn thẳng lưng, đáp lời dứt khoát: "Nhi thần xin nghe theo sự sai khiến của phụ thân."

"Hiến Tam Xuyên quận cho Thương Vương."

Bốn chữ này vừa thốt ra, không khí dường như đông cứng lại ngay lập tức.

Đồng tử Lý Do co rút dữ dội, tim đập loạn xạ, suýt nữa buột miệng chất vấn cha mình có điên rồi không.

Nhưng hắn nhanh chóng bình tĩnh lại.

Nhớ lại thủ đoạn bức cung của Triệu Cao và Hồ Hợi mấy ngày trước, Lý gia suýt chút nữa đã bị tru di cả nhà, nếu tiếp tục ở lại Tần Đình, e rằng chỉ có con đường chết.

Thà đánh cược một phen còn hơn ngồi chờ chết.

Lý Do hít sâu một hơi, dập đầu thật mạnh: "Nhi thần tuân lệnh!"

Lý Tư thần sắc u ám không rõ, phất tay: "Ngày mai theo ta đến Nam Dương."

Sau này, vinh nhục sinh tử của Lý gia đều phải xem sắc mặt vị Thương Vương kia."

Trong lòng Lý Do không có nhiều gợn sóng.

Thế đạo ngày nay, ai mà chẳng nhìn sắc mặt người sống sót? Chẳng qua là đổi chủ tử khác thôi, chỉ cần có thể sống tiếp, làm thế nào cũng được.

......

Nam Dương quận, Uyển Huyện.

Nhiệt độ dư âm của cuộc hoan lạc tan đi, con phố khôi phục lại trật tự.

Nhưng khác với ngày thường, Uyển Huyện lúc này tràn ngập một loại sinh cơ đã lâu không thấy.

Nỗi sầu khổ nơi lông mày của bách tính đã tan biến không ít, tiếng rao hàng của các thương nhân đầu đường cuối ngõ vang lên liên hồi.

Gò má của nhiều người ửng hồng, không còn vẻ xám xịt bệnh hoạn như xưa nữa.

Đã có lúc, dưới Đại Lương, nông là gốc, thương là cuối.

Địa vị thương nhân thấp hèn, chịu hết ánh mắt khinh bỉ.

Nhưng dưới sự cai quản của Thương Dương, quy tắc này đã bị phá vỡ hoàn toàn.

Thương nhân cùng hàng với nông phu, đều được tôn trọng.

Điều đáng kinh ngạc hơn là, Thương Dương không những không áp chế thương mại mà ngược lại còn ra sức cổ vũ.

Chính sách miễn thuế hai năm như một cơn gió xuân, thổi khắp các huyện thành.

Không chỉ vậy, hắn còn hạ lệnh xây dựng các địa điểm giao dịch lớn ở khắp nơi.

Nơi mua bán tập trung này, ở hậu thế được gọi là thương trường.

Trước đây bách tính mua sắm khó khăn, cửa hàng thưa thớt, hàng hóa đơn lẻ, nhiệt huyết tiêu dùng đương nhiên không thể nâng lên.

Hiện nay vật tư phong phú, kênh thông suốt, sức sống thị trường hoàn toàn bị đốt cháy.

Ba ngày sau.

Trương Lương cuối cùng cũng bước vào phủ đệ của Thương Dương.

Hắn không chủ động cầu kiến, Thương Dương tuyệt đối sẽ không hạ mình đi.

Đây là sự ăn ý giữa các cường giả, cũng là thăm dò.

Nhưng Thương Dương quả thực đã nhìn trúng tài năng của người này.

Sau khi nhận được bái thiếp, thị tòng cung kính dẫn Trương Lương vào nội đường.

Mặc dù đã xưng vương, Thương Dương không đại hưng thổ mộc xây dựng lại cung điện.

Ngô Nhuế từng đề nghị xây vương cung khác ở Uyển Huyện, lại bị Thương Dương dùng "lao dân tổn tài"

Vì lý do bác bỏ.

Dù sao, Hàm Dương Cung ngay trước mắt, hùng vĩ tráng lệ, hà tất phải làm thừa?

Ngay từ trước khi đến nơi, tòa cung điện nằm ở Quan Trung đã bị Thương Dương lặng lẽ đưa vào túi.

"Hàn Quốc Tướng quốc Trương Lương, bái kiến Thương Vương."

Trương Lương chỉnh đốn y quan, cúi người hành lễ, tư thái khiêm tốn nhưng không mất phong cốt.

Thương Dương ngồi ngay ngắn sau án, đầu ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, giơ tay chỉ vào chiếc ghế bên cạnh: “Trương tướng quốc, mời ngồi.”

"Tạ Thương Vương."

Trương Lương thong dong bước đi, chậm rãi tiến về phía trước.

Hai đầu gối chạm đất, lưng thẳng tắp, mỗi động tác đều chuẩn xác như thể đã đo đạc qua.

Không cần chút do dự, cũng không có một chút sơ hở nào.

Sự giáo dưỡng quý tộc thấm ra từ tận xương tủy, vào khoảnh khắc này đã thể hiện trọn vẹn một cách triệt để.

Thương Dương thần sắc nhàn nhạt, không đứng dậy nghênh đón.

Hắn giơ tay ra hiệu cho thị nữ bên cạnh.

Thị nữ hiểu ý, rót đầy một chén trà nóng, hai tay nâng lên trước mặt Trương Lương.

"Tướng quốc mới tới, hãy nếm thử hương vị của trà mới này."

Hương trà lượn lờ, xộc vào mũi.

Trương Lương nhíu mày, đáy mắt hiện lên một tia kinh ngạc.

Trà?

Trong nhận thức của hắn, thứ này chẳng qua chỉ là dược dẫn, hoặc nước cỏ khó nuốt trôi.

Thân thể mình khỏe mạnh, uống nó làm gì?

Tuy nhiên quân mệnh khó trái, khách tùy chủ tiện.

Hắn làm theo lời, đưa hai tay ra, đầu ngón tay nhẹ nhàng véo mép chén, nhấp một ngụm.

Đầu lưỡi ban đầu dâng lên một nỗi đắng chát, ngay sau đó, một dòng ngọt thanh khiết nhanh chóng lan tỏa.

Dư vận dài lâu, khiến lòng người khoan khoái dễ chịu.

Hồi lâu sau, Trương Lương đột ngột mở mắt.

Trong ánh mắt đó tràn đầy vẻ không thể tin nổi, như thể đang nhìn một kẻ lừa đảo.

Hắn cũng từng uống trà, nhưng cái cảm giác thô ráp đó hoàn toàn khác biệt với chén trước mắt.

Tần thời lấy trà làm thuốc, hoặc nhai hoặc nấu, mùi vị tanh nồng khó chịu.

Chỉ có

"Đây là trà."

Thương Dương đặt chén trà xuống, giọng điệu bình tĩnh nhưng chắc chắn: "Chỉ là thủ pháp luyện chế khác nhau, cho nên khẩu cảm khác biệt một trời một vực."

Trương Lương gật đầu đầy suy tư, nghi ngờ trong lòng tan biến vài phần.

Thương Dương nhấp một ngụm, ánh mắt nửa cười nửa không nhìn người đối diện.

"Đại danh của Tử Phòng Quân, bản vương đã như sấm bên tai."

"Trận chiến Bác Lãng Sa ngày xưa, búa sắt đập vào xe giá Thủy Hoàng, đáng tiếc thay..."

Hắn lắc đầu, giọng điệu mang theo vài phần tiếc nuối: "Giống như Kinh Kha năm đó, công bại lộ thành tựu, thật đáng tiếc."

"Đại vương quá khen rồi."

Trương Lương sắc mặt không đổi, giọng điệu khiêm tốn: "Lương chẳng qua chỉ là góp chút sức mọn, làm việc trong phận sự mà thôi."

“Tử Phòng quân trước đây ở quận Dĩnh Xuyên phò tá Hàn Vương Thành, nhiều lần chống lại uy thế của quân Tần.”

Thương Dương đổi giọng, hỏi một cách tùy ý: "Bây giờ tại sao lại có thời gian rảnh rỗi, đích thân chạy đến nơi hẻo lánh này của ta?"

Biết rõ còn cố hỏi.

Nhưng hắn diễn như thật vậy.

Trương Lương chắp tay hành lễ, tư thái cung kính đến cực điểm.

"Thật không dám giấu, Lương lần này đến đây là để cầu viện."

Không khí lập tức đông cứng lại.

Thương Dương giả vờ kinh ngạc, lông mày nhướng lên: “Các ngươi không phải đang đánh nhau hăng hái ở quận Dĩnh Xuyên sao? Sao lại đột nhiên đưa tay về phía ta?”

Trương Lương khẽ thở dài, trong mắt lộ ra vẻ mệt mỏi sâu sắc.

"Thương Vương có điều không biết."

"Trận chiến Dĩnh Xuyên, thực ra bước đi vô cùng gian nan."

“Người Tần quyết tâm giành lấy nơi này, thế công như thủy triều.”

"Chúng ta tuy có thể công hạ một thành, nhưng khó mà phòng thủ lâu dài.

Không quá vài ngày, chắc chắn sẽ bị đoạt lại."

Hơn một năm nay, họ như chó nhà có tang, khắp nơi. **, trốn trong rừng núi hoang dã.

Hôm nay nếu không đến mượn binh, ước mơ phục quốc e rằng sẽ hoàn toàn tan vỡ.

Lời vừa dứt, Trương Lương cúi người, dập đầu thật mạnh.

Trán tựa vào mặt đất lạnh lẽo, giọng nói run rẩy mà kiên định.

"Khẩn cầu Thương Vương thành toàn nguyện vọng phục quốc của Đại Hàn ta!"

Thương Dương nhìn xuống hắn từ trên cao.

Sau một hồi im lặng, hắn mới chậm rãi lên tiếng.

"Trung nghĩa của Tử Phòng, bản vương khâm phục."

“Nhưng xin thứ lỗi cho bản vương nói thẳng, ngươi cảm thấy, vùng đất cũ sáu nước này, còn cần thiết phải tiếp tục tồn tại sao?”

Câu nói này như một tiếng sét đánh ngang tai Trương Lương.

Hắn đột nhiên ngẩng đầu, mặt đầy chấn kinh.

"Thương Vương nói vậy là có ý gì?"

Thương Dương nghiêng người về phía trước, áp lực tăng vọt.

"Ngươi là người thông minh, không cần phải giả ngốc."

“Bản vương hỏi ngươi, thời khắc Thất Hùng tranh bá, cuộc sống của bách tính, có một ngày nào đó tốt đẹp không?”

Cổ họng Trương Lương nuốt nước bọt.

Bản năng khiến hắn muốn phụ họa, muốn nói đó là thịnh thế phồn hoa.

Nhưng lương tri lại như một cái gai, đâm vào tim hắn.

Hắn há miệng, nhưng không phát ra được bất kỳ âm thanh nào.

Thời Chiến Quốc, các nước hỗn chiến.

Máu chảy thành sông là chuyện thường tình.

Thương vong vô số, nhiều đến mức đếm không xuể.

Sau khi Doanh Chính quét sạch sáu nước.

Trận chiến thì không đánh nữa.

Thiên hạ nhìn như thái bình.

Nhưng dân chúng đất Tần sống khổ sở.

Hình phạt nghiêm khắc là một ngọn núi lớn.

Thuế thuế lao dịch nặng đến mức đè người.

Dân chúng sống trong vũng bùn.

Mỗi năm chết đói mệt mỏi, vẫn như tơ vò.

Trương Lương nhíu chặt mày, không nhịn được lên tiếng:

"Thương Vương nói rất đúng."

“Nhưng Tần vong vì chiến hỏa mà thôi, không phải vì lửa chiến tranh lắng xuống.”

Thương Dương không hề để tâm đến lời phản bác của hắn.

Đầu ngón tay hắn gõ nhẹ lên mặt bàn, tiếp tục nói:

"Chính vì vậy, Đại Tần mới bị diệt vong."

"Nếu ngươi thừa nhận điểm này."

"Phải nhìn rõ bản chất."

“Triều Tần sụp đổ, là bởi vì chính trị hà khắc hơn hổ.”

"Nếu không có những gánh nặng nề đó."

"Nếu không có những quy tắc khiến người ta thở không nổi."

"Ngươi nghĩ, nó còn có thể chống đỡ đến tận bây giờ sao?"

Lời này như cái đinh đóng cột, đâm thẳng vào tim Trương Lương.

Hắn há miệng, nhưng không thốt nên lời.

Chỉ có thể nhắm mắt im lặng.

Thương Dương đổi chủ đề, giọng điệu dịu xuống:

"Tử Phòng Quân, bản vương còn một nghi vấn."

"Xin hãy nói thẳng."

Trương Lương chắp tay.

"Ngươi thấy đại thương hiện nay thế nào?"

"Cường thịnh!"

Trương Lương trả lời dứt khoát gọn gàng.

"Bách tính đại thương kia, sống có thoải mái không?"

Trương Lương do dự một lát.

Trên mặt hiện lên một tia cười đắng chát:

"Rất hạnh phúc."

"Được."

Thương Dương nghiêng người về phía trước, ánh mắt rực cháy.

"Thử nghĩ xem."

"Nếu bách tính toàn thiên hạ đều an cư lạc nghiệp như Đại Thương."

"Ngươi cảm thấy, đại thương hội đã trở thành Tần triều thứ hai sao?"

"Tuyệt đối không!"

Trương Lương trả lời dứt khoát.

"Đã như vậy."

Giọng Thương Dương đột ngột cao vút.

"Vậy sáu nước còn lại, còn lý do gì để tồn tại nữa?"

"Hay nói cách khác."

"Trong tay loại phế vật như Hàn Vương Thành."

"Ngươi có thể đảm bảo cuộc sống của họ tốt hơn Đại Thương?"

Không khí lập tức đông cứng lại.

Trương Lương lại chìm vào tĩnh mịch.

Thương Dương thấy hỏa hầu đã đến, thu liễm phong mang.

Khôi phục lại sự ung dung thường ngày.

Hắn nhìn thẳng vào mắt Trương Lương:

"Ta coi trọng con người ngươi."

"Nếu bằng lòng nương tựa ta."

“Vị trí quân sư, hai tay dâng lên.”

"Hơn mười vạn tinh nhuệ của Đại Thương, tất cả đều do ngươi điều động."

Những lời này, cực kỳ có sức mạnh.

Ai mà chẳng muốn nắm giữ binh quyền?

Ai mà chẳng muốn địa vị tối cao?

Trương Lương động tâm sao?

Tất nhiên.

Nhưng trong đầu hắn hiện lên là Cố Quốc Sơn Hà.

Là bóng dáng của ông nội và cha.

Còn có Hàn Phi tài hoa nhưng vận mệnh dồi dào kia.

Giấc mộng phục quốc là chấp niệm cả đời của hắn.