Chương 76 / 92

Chương 76: Chọn sáng chủ khác

Bản dịch · 2.429 chữ

Những kỵ binh mặc trọng giáp kia, quả thực là để khắc chế cơn ác mộng sinh ra từ hắn.

Tầm mắt chuyển đến Dung Thành.

Cùng lúc đó, tình cảnh bên phía Lưu Bang cũng không ổn.

Nửa tháng thời gian, giống như dao cùn cắt thịt.

Nhiều lần công thành, thương vong thảm trọng, tường thành vẫn như cũ **.

Bái Công ngày xưa thuận buồm xuôi gió, giờ phút này lông mày nhíu chặt, đáy mắt tràn đầy nôn nóng.

Phàn Khoái không kìm được tính khí, thô lỗ nói:

“Đại ca, xương cứng này không gặm nổi, chi bằng vòng qua Dung Thành, thẳng tiến Dịch Huyện?”

Tiêu Hà lại khẽ lắc đầu, thần sắc ngưng trọng:

"Vô dụng."

“Thủ bị Dịch Huyện cũng là thương quân, tuyệt đối không phải Tần tốt ngày xưa có thể so sánh.”

"Năm đó khí số thời Tần đã hết, binh không có chiến tâm, chúng ta mới như vào chỗ không người."

"Hiện nay thương quốc binh tinh nhuệ lương thực dồi dào, khí giới tinh xảo, hậu cần lại vượt xa chúng ta."

"Dù có vòng qua, kết quả vẫn như nhau."

Lư Oản ở bên cạnh lạnh lùng chen lời:

"Theo ý ngươi, chúng ta hết hy vọng rồi sao?"

Tiêu Hà hỏi ngược lại, ánh mắt thâm thúy:

"Ngươi nghĩ sao?"

Lư Oản ngậm miệng lại.

Kẻ ngu cũng nhìn ra được, cục diện hiện tại căn bản không có cách giải.

Lưu Bang nghe thuộc hạ tranh luận, trong lòng thở dài một tiếng, rồi chuyển sang hỏi:

“Bên phía Hạng Tịch thế nào rồi?”

“Cùng lên.”

Tiêu Hà thành thật bẩm báo, “Huyện An Thứ cũng lâm vào bế tắc.”

Khóe miệng Lưu Bang miễn cưỡng nhếch lên một nụ cười:

"Vậy thì tốt."

"Nếu mọi người đều kẹt ở đây, ai cũng đừng chê cười ai."

"Truyền lệnh xuống, toàn quân chỉnh đốn, tạm thời án binh bất động."

Thay vì uổng phí hy sinh tướng sĩ để lấp đầy tường thành, chi bằng bảo toàn thực lực.

Loại mua bán lỗ vốn này, hắn không làm.

Đúng lúc này, một trận tiếng bước chân dồn dập phá vỡ sự tĩnh mịch của doanh trại.

Hạ Hầu Anh mặt đầy hoảng sợ lao vào, giọng nói run rẩy:

"Tướng quân! Xảy ra chuyện lớn rồi!"

"Thương quân... Thương quân mở hết cổng thành rồi!"

"Quân phòng thủ toàn bộ xuất động, đang lao về phía chúng ta!"

Nụ cười giả tạo trên mặt Lưu Bang lập tức đông cứng lại.

Không có kinh hỉ, chỉ có hoảng sợ.

Các tướng lĩnh xung quanh cũng lần lượt đứng dậy, thần sắc khẩn trương.

Hạ Hầu Anh lo lắng đến mức trán đổ mồ hôi:

"Họ ở rất gần, e là sẽ tới trong chốc lát!"

Tiêu Hà quyết đoán, trầm giọng nói:

“Chúa công, nhanh! Tập hợp quân đội, chuẩn bị nghênh địch!”

Lưu Bang lúc này đã hoảng loạn, đâu còn tâm trí để suy nghĩ kỹ.

Theo bản năng vung tay, gầm lên:

"Truyền lệnh! Liệt trận!"

Tin nhắn gửi đi cực nhanh.

Khi tiền phong của thương quân áp sát huyện Dung Thành, khoảng cách doanh trại Sở quân còn xa, đã cho Lưu Bang thời gian thở dốc.

Tiền quân đã sớm dàn trận xong xuôi, chỉ chờ địch đến.

Hai quân gặp nhau, ngay cả một câu nói nhảm cũng đỡ được.

Tiếng trống trận vang lên, cuộc chém giết bùng nổ ngay lập tức.

Hàng vạn binh lực giảo sát cùng một chỗ, máu thịt bay tứ tung.

Nhưng phần lớn ngã xuống là người Sở.

Cương đao hàn quang lạnh lẽo, thiết thuẫn kiên cố không thể phá hủy.

Binh lính Sở quân nhìn những quân địch như vách sắt, đáy mắt chỉ còn lại sự tuyệt vọng.

Những mãnh tướng như Phàn Khoái, Chu Bột, Tào Tham đã dốc hết toàn lực.

Nhưng đối phương đông người, trang bị càng tinh xảo.

Bọn họ giống như kiến cỏ lay cây, không thể tạo ra chút sóng gió nào.

Chỉ nửa khắc đồng hồ.

Quân đội của Lưu Bang hoàn toàn sụp đổ, tứ tán bỏ chạy.

......

“Uất ức! Quá ** Uất ức!”

Phàn Khoái đấm một quyền vào cây cổ thụ bên cạnh, làm rơi mấy chiếc lá khô.

Mặt hắn đỏ bừng, trong mắt tràn đầy phẫn uất.

"Đao chém của lão tử đã là lưỡi đao rồi, vẫn không thể phá vỡ lớp giáp đó."

Lư Oản ở một bên thở dài: "Nếu chúng ta cũng có bộ đồ này, sao lại đến mức này?"

Lưu Bang lười nghe lời phàn nàn.

Hắn tâm phiền ý loạn, thanh âm khàn khàn: “Rút ra bao nhiêu người?”

Chu Bột cúi đầu, giọng nặng nề: "Đã kiểm kê rồi, hơn sáu ngàn người."

"Bao nhiêu?!"

Lưu Bang đột nhiên trợn tròn mắt, không dám tin.

"Ba vạn đại quân, chỉ còn hơn sáu ngàn?"

"Giữa đường có không ít huynh đệ giương cờ đầu hàng, trở thành tù binh."

Chu Bột bổ sung.

Lưu Bang hít sâu một hơi, nhắm mắt lại.

Cảm giác mệt mỏi như thủy triều ùa tới, gần như nhấn chìm hắn.

Khoảnh khắc đó, ý niệm đầu hàng thoáng qua trong tâm trí.

Đúng lúc này.

Một tiếng vó ngựa dồn dập phá vỡ sự tĩnh mịch chết chóc.

Chu Xương mang theo mấy bóng người chạy như điên mà đến.

Hắn là thuộc hạ cũ quy thuận khi Lưu Bang đánh chiếm Phong Ấp năm xưa, đường huynh Chu Khắc cũng cùng nhau đầu quân cho Tứ Thủy tốt sử.

Theo Lưu Bang một đường bôn ba, nay đã được thăng chức quan trọng, sau này càng là công thần khai quốc của Đại Hán, phong Phần Âm Hầu.

Lúc này, thần sắc hắn hoảng sợ, thở không ra hơi.

“Chúa công! Đại sự không tốt!”

Chu Xương lăn xuống ngựa, giọng nói run rẩy.

“Hạng Vũ... bại rồi!”

Lưu Bang giật mình, vội vàng truy hỏi: “Rốt cuộc là chuyện gì? Hạng Vương sao có thể thua?”

Chu Xương thở hổn hển, từng chữ khóc đến máu:

"Chính xác không sai! Ta tận mắt chứng kiến!"

“Thương Vương tự mình dẫn năm ngàn kỵ binh trọng giáp chặn đứng Hạng Vũ.”

"Hai bên vừa tiếp chiến, chưa đầy mười phút."

"Quân Sở tổn thất hơn ngàn người, xác chết chất đống khắp nơi."

"Còn phía Thương quân..."

Chu Xương nuốt nước bọt, lắc đầu đầy khó tin:

"Không có lấy một ai chết! Chỉ có vài vết thương nhẹ thôi!"

"Không thể nào!"

Phàn Khoái sắc mặt đột biến, quát lớn:

"Ta thừa nhận Thương quân lợi hại, nhưng toàn quân không một ai tử trận? Điều này sao có thể!"

Chu Xương sắc mặt ngưng trọng, từng chữ một mở miệng: "Lời này ta lấy tính mạng đảm bảo, tuyệt đối không có nửa lời nói dối."

Không chỉ ta, toàn bộ mấy vạn tướng sĩ Sở quân đều nhìn thấy rõ ràng."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu lộ rõ sự bất lực sâu sắc: "Thiết kỵ dưới trướng Thương Vương, quả thực không phải do người đánh.

Mỗi người đều cao hơn tám thước, thể hình vạm vỡ như gấu.

Càng đáng sợ hơn là bộ giáp nặng kia, từ đầu đến chân quấn kín không kẽ hở, ngay cả chiến mã dưới háng cũng khoác lên bộ bảo hộ cứng rắn.

Đao kiếm chém lên chỉ còn tóe lửa, căn bản không phá nổi phòng ngự.

Trận này, đánh thế nào đây?"

Trong trướng tĩnh mịch như tờ.

Lưu Bang và những người khác nhìn nhau, cổ họng như bị kẹt đá, nửa ngày không thốt ra được một chữ nào.

Thấy bầu không khí ngột ngạt, Chu Xương đành phải tiếp tục nói: “Khi ta đến nơi, tướng quân Hạng đã hạ lệnh tàn quân rút về lãnh thổ nước Sở, chuẩn bị dựa vào tường thành tử thủ.”

Tiêu Hà nhíu chặt lông mày, trầm giọng nói: "Ngay cả Hạng Vũ cũng bị đánh cho mất hết tính khí, chủ động rút quân.

Xem ra, lúc trước chúng ta liên thủ với Triệu quốc đối kháng Thương Quốc là một sai lầm hoàn toàn."

Lưu Bang nhìn quanh bốn phía, thần sắc nghiêm nghị tột độ: "Hiện giờ đã đến thời khắc sinh tử."

Các huynh đệ, nói thẳng ra: Là rút về nước Sở tiếp tục chịu chết, hay là trực tiếp đầu hàng Thương Quốc, đổi đường sống khác?"

Lư Oản cơ hồ không do dự gì, dẫn đầu đứng ra nói: "Nước Sở cũng chỉ có Hạng Vũ có chút bản lĩnh, hắn đều chịu không nổi, chúng ta càng là sâu kiến.

Nghe ta, trực tiếp giáng Thương Quốc xuống, còn có thể giữ lại mạng sống."

"Xạo xược!"

Phàn Khoái đập mạnh xuống bàn, "Ngươi đúng là một kẻ nhu nhược! Lúc này cúi đầu, sau này còn lăn lộn trên giang hồ thế nào nữa? Còn cần cái mặt già nua này không?"

Lư Oản cười lạnh một tiếng, ánh mắt sắc bén như dao: "Vì chút lòng hư vinh nực cười đó mà lại kéo mọi người đi lấp hố? Ta Lư Quán sợ chết sao? Trận nào ta không xông lên phía trước nhất? Số lượng giết địch ít hơn ngươi bao giờ? Là ta muốn chết một cách mơ hồ ở đây! Rõ ràng biết đối đầu trực diện với Thương Quốc là tìm chết, tại sao còn phải ngốc nghếch? Chúng ta lúc trước nổi danh là vì cái gì? Chẳng phải chỉ là cầu cơm ăn, giữ lấy mạng sống thôi sao. Gia nhập quân Sở để làm gì chứ? Không phải cũng là muốn tìm chỗ dựa để sống cuộc sống yên ổn sao sao nữa? Bây giờ bùn lầy nước Sở không trát được tường, nương nhờ thương quốc thì đã sao rồi? Đãi ngộ có thể hưởng thụ ở bên kia, ở Thương quốc vẫn luôn có, thậm chí còn tốt hơn.

Đã có lựa chọn tốt hơn, người đầu óc bình thường đều sẽ chọn xong, cần gì phải bồi Sở quốc chôn cùng?"

Phàn Khoái bị logic này làm cho nghẹn họng, nín thở hồi lâu, chỉ có thể nhìn về phía Lưu Bang: “Đại ca... huynh quyết định đi.”

Lưu Bang không trả lời ngay.

Ánh mắt hắn lần lượt quét qua Chu Bột, Tào Tham, Hạ Hầu Anh, Quán Anh; Cận Chẩn, Trần Hi, Quách Mông và những người khác.

Những cái tên này, sau này đều là trụ cột khai quốc của Đại Hán.

Phải nói rằng, vận may của Lưu Bang tốt đến mức vô lý, bên phía Hạng Vũ mãnh tướng nhiều như mây, nơi này cũng là nhân tài đông đúc.

Cuối cùng, Lưu Bang nhìn về phía Tiêu Hà vẫn luôn im lặng: “Tiêu tướng, ngài thấy sao?”

Kế Thành, điện phụ vương cung.

Thương Dương đang lật xem tình báo của quân Hung Nô ở đất Yến, lông mày hơi nhíu lại.

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân, Thương Luật đẩy cửa bước vào, thần sắc nghiêm nghị: “Đại vương, bên ngoài có một vị khách tới, tự xưng là Tiêu Hà, nói là đại diện cho Võ An Hầu Lưu Bang cầu kiến.”

"Tiêu Hà?"

Đầu ngón tay Thương Dương khựng lại, ngước mắt nhìn lên.

Trong đôi mắt ấy lập tức sáng lên một tia tinh quang.

Vị trí Hữu thừa tướng, hắn là chuyên môn để lại cho người này.

"Để hắn vào."

Giọng điệu tuy nhạt, nhưng lại toát ra một luồng uy áp không thể nghi ngờ.

Một lát sau, một nam tử trung niên bước vào trong điện.

Người tới khuôn mặt trầm ổn, ánh mắt thâm thúy, khi nhìn thấy Thương Dương ngồi cao ở Minh Đường, đáy lòng không khỏi thầm than: Người trẻ tuổi này, lại sinh ra trẻ trung khí thịnh như vậy.

Nhưng trên mặt hắn không dám có chút chậm trễ nào, chỉnh đốn y quan, cúi người thật sâu:

"Hạ quan Tiêu Hà, bái kiến Thương Vương."

Thương Dương không đứng dậy, chỉ nhàn nhạt liếc hắn một cái, tiện tay đặt tập hồ sơ xuống.

"Ngươi không ở bên cạnh Lưu Bang phụ tá, chạy đến chỗ bổn vương làm gì?"

Giọng nói lạnh lùng, không nghe ra hỉ nộ.

Tiêu Hà đứng thẳng người dậy, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti đáp:

"Phụng mệnh chúa công, đặc biệt đến bái kiến đại vương."

Khóe miệng Thương Dương nhếch lên một nụ cười đầy vẻ trêu ngươi:

“Lưu Bang là Hầu tước của nước Sở, lúc này các ngươi phản bội quân Sở đến đầu hàng, không sợ chọc giận Sở Vương sao?”

......

Cùng lúc đó, trong phòng nghị sự ở phía bên kia, bầu không khí ngột ngạt đến cực điểm.

Lưu Bang ngồi ở vị trí chủ tọa, sắc mặt âm trầm như nước.

Tiêu Hà vừa báo cáo xong tình hình, trong sảnh im phăng phắc.

Một lúc lâu sau, Lưu Bang bật ra một tiếng cười khổ, trong tiếng nói tràn đầy bất lực và tự giễu.

"Đã ngươi nói đến mức này rồi, lẽ nào ta còn có thể ngăn cản được sao?"

Hắn xoa xoa thái dương đang đau nhức, trong mắt thoáng qua một tia mệt mỏi.

"Nói thật, ta cũng muốn đầu quân cho Thương Quốc."

Lưu Bang ngẩng đầu lên, ánh mắt có chút tan rã: “Người Sở đối xử với ta không tệ, phong hầu bái tướng, còn bảo ta quản lý Đãng Quận.”

Nhưng hiện tại nước Sở khó giữ được bản thân, ngay cả địa bàn của mình cũng không giữ nổi, nếu chúng ta cố gắng chống đỡ, chỉ có thể trở thành vật tùy táng mà thôi.

Hắn dừng lại một chút, giọng trầm xuống:

“Miễn lao dịch, giảm thuế má, phế liên đọa, họa không đến người nhà... Những điều kiện này là ân huệ đối với bách tính, đối xử với chúng ta mà nói, càng là đường sống.”

"Thương Vương dã tâm bừng bừng, muốn thống nhất Hoa Hạ, bá chủ như vậy đáng để đi theo."

“Thay vì kéo dài hơi tàn ở nước Sở, chi bằng đổi chủ tử khác, bắt đầu lại từ đầu.”

"Chỉ cần giữ được tính mạng, những thứ khác đều không quan trọng."

Lời vừa dứt, mọi người trong sảnh nhìn nhau ngơ ngác.