Chương 53 / 92

Chương 53: Đổi chủ

Bản dịch · 2.719 chữ

Nếu là phản Sở đầu thương, danh tiếng hoàn toàn thối nát, thiên hạ khinh bỉ.

Nhưng nếu tiếp tục ở lại dưới chân nước Sở để thoi thóp?

Nếu mấy chục vạn nhân mã của Thương Quốc thực sự áp sát, Bành Thành chính là bia ngắm đầu tiên bị nghiền nát.

Căn bản không đỡ nổi.

Đến lúc đó chỉ có thể chờ làm quỷ dưới đao.

Tiêu Hà thở dài, mặt đầy bất lực.

"Đừng vội định điệu bộ."

"Xem xem Thương Quốc động thế nào rồi tính sau."

"Chỉ mong họ không có khẩu vị lớn như vậy, đừng thực sự coi chúng ta là thịt ăn."

......

Bên ngoài Bành Thành, đại doanh quân Sở chết lặng.

Hàn Tín lại trở về.

Trước đó ở Bộc Dương, đợt tập kích của Trương Hàm quá tàn nhẫn.

Hai mươi vạn đại quân lập tức sụp đổ.

Ngay cả Hạng Lương cũng bị gãy ở bên trong.

Lúc ấy Hàn Tín muốn chạy.

Nhưng xung quanh toàn là binh lính Tần, túi còn sạch sẽ hơn cả mặt.

Ra ngoài không bị bắt thì chết đói.

Không còn cách nào khác, chỉ có thể theo tàn quân trà trộn về Sở doanh.

Giờ đây hắn lại có một Chấp Kích Lang đang làm việc.

Nói trắng ra, chính là thị vệ canh cửa.

Trong lòng trống rỗng.

Tiền đồ? Không nhìn thấy.

Trước đó đã đưa ra ý kiến cho Hạng Lương, người ta ngay cả mí mắt cũng không thèm nhấc lên.

Quay đầu nhập vào Hạng Vũ, vẫn giữ nguyên bộ dạng này.

Hai chú cháu giống hệt nhau, không nghe lọt tai tiếng người.

Địa vị quá thấp, nói chuyện không có trọng lượng.

Điều này giống như để kẻ ăn mày đưa ra lời khuyên cho người giàu nhất.

Nói là kiếm được nhiều tiền?

Ai mà tin chứ?

"Nghe nói chưa?"

Hai tên lính nhỏ bên cạnh tụm lại thì thầm.

"Trương Hàm, Vương Ly dẫn bốn mươi vạn quân Tần đầu hàng Thương Quốc."

"Nói nhảm chứ?"

"Chính xác là thật."

“Ta tận tai nghe thấy các tướng lĩnh nghị luận.”

"Bây giờ mọi người hoảng loạn, đều đang suy tính làm sao để phòng ngừa Thương Quốc đột nhiên ra tay."

"Bốn mươi vạn..."

"Thật sự đánh tới, chúng ta giữ được sao?"

"Giữ được cũng phải rụng một lớp da."

"Sống sót chắc chưa đến một nửa."

Trong góc, Hàn Tín nghe mà toàn thân lạnh toát.

Trương Hàm và Vương Ly đầu hàng?

Cặp Sở quốc này quả thực là sét đánh ngang tai.

Trận chiến này, quân Sở thắng lợi mờ mịt.

Trong đầu hắn nảy ra một ý nghĩ.

Đi Thương Quốc thử xem?

Tâm, loạn rồi.

......

Quận Dĩnh Xuyên.

Trương Lương biết tin, cũng thở dài thườn thượt.

Đã sinh Du sao sáng.

Cảm thán thì cảm thán, ngày tháng vẫn phải trôi qua.

Quân Tần gần đó cơ bản đã bị tiêu diệt toàn bộ.

Không ai phản kháng.

Khoảng thời gian này coi như đã ổn định hơn nhiều.

Địa bàn cướp được, tạm thời không cần phải lo lắng mất rồi lại có được.

Ít nhất, gót chân đã đứng vững.

Địa bàn Dĩnh Xuyên này, to bằng bàn tay một chút.

Số binh mã trong tay càng mỏng như một lớp giấy.

Một khi Thương Quốc hoặc Sở Quốc trở mặt, dù chỉ phái ra một chi quân phụ, đất Hàn cũng chỉ còn lại một mảnh đất cháy đen.

Trương Lương nhìn chằm chằm vào bầu trời đêm đen kịt trên đỉnh đầu, trong lòng như bị nhét một nắm bông ướt.

Hắn vô số lần tự hỏi mình: Ván cờ phục quốc này, có phải ngay từ đầu đã đánh sai rồi không?

Trong đầu lại hiện lên khuôn mặt trẻ trung nhưng lạnh lùng của Thương Dương.

Tiểu tử kia tuổi còn trẻ, nói chuyện làm việc lại lão luyện đáng sợ, toàn thân toát ra khí phách khiến người ta khiếp đảm.

"Tổ phụ, phụ thân, còn có Hàn Phi..."

Giọng Trương Lương run rẩy, như đang hỏi trời, lại giống như hỏi quỷ.

"Hàn Quốc chúng ta, thật sự chỉ còn một con đường chết sao?"

Lời còn chưa dứt, một trận tiếng kêu hoảng loạn xé toạc sự tĩnh lặng.

"Tướng quốc! Đại sự không ổn, đại vương băng hà... Không, ngài bệnh nguy kịch!"

Người tới lăn lê bò toài xông vào, sắc mặt trắng bệch.

Trương Lương giật giật mí mắt, bước nhanh tới: "Thể thống gì chứ! Đại vương rốt cuộc bị làm sao vậy?"

"Nóng cao không lùi, nhân sự bất tỉnh!"

Tùy tùng mặt mày ủ rũ trả lời.

"Không phải đại phu vừa đi sao? Thuốc cũng đã uống rồi!"

Trương Lương nhíu mày, chân như có gió lao về phía vương cung.

"Tiểu nhân... tiểu nhân cũng không rõ."

Tùy tùng tủi thân đến mức sắp khóc.

Lúc này nào còn tâm trí truy cứu những chi tiết vụn vặt này.

Trương Lương đẩy cánh cửa nặng nề ra, trước mắt tan hoang.

Thái giám cung nữ quỳ đầy đất, tiếng khóc vang trời.

Hắn đẩy đám đông ra, xông đến trước long sàng.

Hàn Vương Thành nằm đó, cả khuôn mặt đỏ tía tai, chẳng khác gì tôm chín mọng.

Thân thể run rẩy như sàng thóc, răng nghiến ken két.

"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Trương Lương quát lớn, đáy mắt đầy tơ máu.

Một đám người rụt cổ lại không dám lên tiếng.

Cuối cùng vẫn là quản sự quan phụ trách hầu hạ sinh hoạt kia, bị dọa đến hồn phi phách tán, run rẩy thổ ra sự thật.

Thì ra từ mấy ngày trước, đại vương đã nhiễm phong hàn.

Hôm qua thái y chẩn trị, kê đơn thuốc, sau khi uống thuốc Đại vương quả thực tinh thần hơn nhiều.

Nhưng đến buổi chiều, không biết từ đâu ra hứng thú, nhất định phải gặp cung nữ.

Người khác khuyên không được, gắng gượng chống người cười đùa.

Thế này thì hay rồi, phong hàn hoàn toàn thấu xương, biến thành trọng chứng muốn chết người.

Nghe xong những lời này, Trương Lương mấp máy môi, nửa ngày không thốt ra được một chữ.

Đàn ông háo sắc, là bản tính trời cao, ai mà chẳng có thất tình lục dục?

Nhưng cũng phải chú trọng thời gian chứ!

Bệnh còn chưa khỏi hẳn, đã vội đi rồi ** Ông đây báo danh, đây là chê mạng dài sao?

Trương Lương hít sâu một hơi, quay đầu nhìn về phía ngự y bên cạnh.

"Trương Khanh, tình hình đại vương thế nào? Còn cứu được không?"

Trương thái y trên trán toàn là mồ hôi lạnh, thần sắc nghiêm nghị đến cực điểm.

"Hung nhiều cát ít."

Giọng hắn trầm thấp mà khàn đặc, "Tà khí thấm sâu vào tủy xương, chính khí đã tan rã.

Có thể vượt qua đêm nay hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào tạo hóa của đại vương."

Trong thời đại không có nhựa mốc này, một cơn cảm cúm thông thường cũng đủ lấy mạng người.

Cái gọi là sống chết có số, trước mặt virus, chẳng qua chỉ là một lời an ủi nhạt nhẽo.

Tiếng thở dài nhẹ nhàng của Thái y, như khối băng đập vào tim Trương Lương.

Tông thất Hàn Quốc, nay chỉ còn lại Hàn Vương Thành là mầm độc nhất này.

Người nếu chỉ là một hơi thở ngắn ngủi, huyết mạch này sẽ hoàn toàn đứt đoạn.

Dù Vương thượng vẫn còn hai tuổi trẻ, trong thời loạn thế này cũng chỉ là cừu non chờ làm thịt.

"Tiên sinh nhất định phải dốc hết toàn lực."

Trương Lương đè nén sóng kinh hoàng trong lòng, thần sắc nghiêm nghị chắp tay: "Lương ghi nhớ trong tâm."

Trương thái y rũ mắt, tránh né ánh nhìn đó.

Y giả nhân tâm, nhưng hồi thiên bất khả thi.

Hắn chỉ có thể thành thật nói: "Lão phu cố gắng hết sức, xin Tướng quốc đừng ôm hy vọng quá cao."

Chết ngựa như ngựa sống chữa.

Đây là con đường duy nhất.

Tuy nhiên, vận mệnh không hề nương tay với Hàn Quốc yếu ớt.

Đêm khuya sương dày, tiếng trống càng vang lên ba hồi.

Hàn Vương Thành cuối cùng vẫn không chịu nổi.

Vô thanh vô tức, nuốt hơi thở cuối cùng.

Ngay cả một lời trăn trối cũng không để lại.

Khi vị quân chủ cuối cùng này khép mắt lại, Hàn Quốc đã hoàn toàn diệt vong.

Trương Lương đứng trước linh đường, đầu ngón tay lạnh buốt, trong lòng hiểu rất rõ.

Bên kia, Hàm Dương.

Đại quân do Thương Dương chỉ huy cuối cùng đã đạp phá được đường chân trời của Quan Trung.

Người đời sau có lẽ cảm thấy Cổ Đô này không có gì lạ, nhưng trong mắt thế nhân hiện nay, nơi đây là một quái vật khổng lồ tuyệt đối.

Nó là trái tim của đế quốc, không thể lay chuyển, cũng không được nhìn thẳng.

Thương Dương còn chưa vào thành, cổng thành đã mở toang.

Tử Anh hai tay nâng Truyền Quốc Ngọc Tỷ, phía sau đi theo một đám lão thần Tần Đình.

Mọi người bước chân nặng nề, từng bước đi đến trước ngựa của Thương Dương.

Hai đầu gối quỳ xuống đất, động tác chỉnh tề đồng nhất.

Ngọc tỷ giơ cao quá đỉnh đầu, dưới ánh mặt trời phản chiếu ra thứ ánh sáng lạnh lẽo cứng rắn.

“Đại Tần tông thiếu nhi, cung nghênh Thương Vương nhập chủ!”

Giọng nói thê lương, mang theo sự quyết tuyệt.

Đây không phải là nhường nhịn.

Thiền nhượng cần tế trời cáo tổ, rườm rà đến cực điểm.

Đây chỉ là đầu hàng.

**Ngộ nhận thua trần trụi.

Thương Dương đưa tay tiếp nhận ngọc tỷ.

Cảm giác nặng trĩu truyền đến.

Tảng đá này ở đời sau danh tiếng quá lớn, Hoa Hạ không ai là không biết.

Đáng tiếc trong lịch sử nó đã thất lạc trong chiến hỏa, trở thành nỗi tiếc nuối ngàn năm.

Đã rơi vào tay mình, thì đừng hòng chạy thoát nữa.

"Vào thành."

Giọng Thương Dương bình thản, không nghe ra hỉ nộ.

"Vâng."

Tử Anh đứng dậy lui sang một bên, cúi đầu dẫn đường.

Đại quân nối đuôi nhau tiến vào, bụi đất bay mù mịt.

Hàm Dương rộng lớn, vượt xa tưởng tượng.

Quần thể cung điện nằm ở trục đường trong thành, tường cao xếp sâu, tựa như một thành phố **.

Xuyên qua cửa nội thành, tầm nhìn bỗng nhiên sáng tỏ.

Quảng trường khổng lồ trải rộng, cuối cùng là một bậc thang thông thiên.

Bậc thang tầng lớp lớp, thẳng tới tòa chủ điện nguy nga trên cao.

Cung điện không tinh xảo phức tạp như hậu thế, không có những bức tranh điêu khắc hoa mỹ kia.

Nhưng nó đứng ở đó, giống như một con cự thú đang ngủ say.

Cảm giác áp bách ập vào mặt.

Trang nghiêm túc mục, khiến người ta nghẹt thở.

Đây chính là Hàm Dương Cung.

Sáu trăm năm tuế nguyệt lắng đọng, tòa cung điện nguy nga này tựa như một con cự thú đang ngủ say, lặng lẽ chiếm cứ cao địa Hàm Dương.

Nó chứng kiến mỗi khoảnh khắc Đại Tần từ quật khởi đã tạo nên bá nghiệp, dù đời sau Tần Vương đại hưng thổ mộc, xây dựng vô số Ly Cung biệt uyển, cũng chưa từng có nơi nào thực sự lay chuyển địa vị của nó.

A Phòng Cung tuy hùng vĩ, nhưng vì Thủy Hoàng Đế đột tử mà bỏ mạng, chỉ để lại một mảnh hoang vu gãy nát.

Hiện nay, trung tâm quyền lực thiên hạ này sắp đổi chủ.

Nếu là trước kia, Thương Dương ngay cả nằm mơ cũng không dám hy vọng xa vời đến tình cảnh này.

Hắn hít sâu một hơi, bước chân trầm ổn, men theo bậc đá rộng rãi bước lên từng bậc.

Mỗi bước đi, hào khí trong lồng ngực lại bành trướng thêm một phần.

Đứng trước điện ngoảnh đầu nhìn xa, núi sông địa mạo bên ngoài tường thành đều thu hết vào tầm mắt.

Tầm nhìn bỗng chốc sáng tỏ, cảm giác kiểm soát vượt trên vạn vật khiến lòng người xao động.

"Lập tức truyền lệnh, năm ngày sau sẽ cử hành đại điển thiền nhường."

Thương Dương trong lời nói không chút do dự, hắn phải nhanh chóng xác lập thân phận chính thống.

“Thần tuân chỉ.”

Tử Anh và Lý Tư cúi đầu đáp lời, sắc mặt cung kính, không dám nửa chữ trái ý.

Thương Dương quét mắt nhìn quần thần, tiếp tục phân phó: "Dọn sạch tất cả hoạn quan trong cung ra khỏi cung."

** Hình phạt vi phạm luân thường đạo, quá đẫm máu.

Còn về cung nữ, người nguyện ở lại thì ở, không muốn giữ thì phát đủ tài chính, thả các nàng tự do rời đi."

Lý Tư nhíu mày, chắp tay nói: "Đại vương nhân đức."

Chỉ là nếu không giữ hoạn quan, công việc trong cung ai sẽ quản lý?"

"Không cần lo lắng."

Thương Dương xua tay, “Sau này không cần nội thị.”

Cung nữ có thể trưng triệu từ dân gian, thực hiện luân phiên thay thế, năm năm đổi một lần.

Chương trình cụ thể, ngươi cùng nha môn Thiếu phủ đi thương nghị, soạn thảo phương án sẵn sàng trình báo cho ta xem là được."

"Này!"

Lý Tư lĩnh mệnh lui xuống.

Vừa chiếm được Hàm Dương, chính vụ phức tạp như mớ bòng bong.

Thương Dương không giữ lại thêm người, đẩy tất cả những việc vặt vãnh cho Lý Tư xử lý.

Dù sao hắn cũng quen thuộc địa hình Quan Trung và triều cục nhất, dùng hắn là thích hợp nhất.

Đây cũng là lý do cốt lõi mà Thương Dương để lại bên cạnh - người này rất hữu dụng.

Còn về bản thân Thương Dương, còn có việc cấp bách hơn phải làm.

Hắn đã sớm tò mò, hậu cung Tần Cung trong truyền thuyết đến tột cùng là cảnh tượng như thế nào.

Càng muốn tận mắt nhìn xem, những nữ tử có thể bị đưa vào Cấm Uyển kia, rốt cuộc có vẻ khuynh quốc như thế nào.

Đêm đó, sâu trong Hàm Dương Cung đèn đuốc sáng trưng.

Thương Dương sống cực kỳ phóng túng, nhưng cũng sảng khoái vô cùng.

Đây là khát vọng nguyên thủy nhất trong sâu thẳm nội tâm mỗi nam nhân.

Đáng nói là, phóng tầm mắt nhìn ra xa, trong hậu cung giai lệ lại có hơn một nửa chưa từng trải qua nhân sự.

Cũng khó trách.

Thủy Hoàng Đế cần mẫn yêu dân, hiếm khi nhớ đến nữ sắc; Hồ Hợi tuy hoang dâm, nhưng phàm nhân ** Sao có thể ứng phó được cơ số khổng lồ?

Giờ đây, những thứ nhục trong khuê phòng chờ chữ này đều trở thành vật trong túi của Thương Dương.

Ba ngày sau.

Thương Dương cuối cùng cũng rút lui khỏi chốn ôn nhu ăn mòn xương tủy.

Dù đã chìm đắm ba ngày, hắn vẫn tràn đầy tinh lực, ánh mắt sắc bén như chim ưng, khí huyết quanh thân cuồn cuộn, không thấy chút suy sụp nào.

Nếu không phải chính miệng hắn thừa nhận, người ngoài căn bản nhìn không ra trong ba ngày này, rốt cuộc hắn đã chinh phục bao nhiêu vị giai nhân thanh thuần.

Lúc Doanh Chính quét sạch Lục Hợp, đã bao trọn toàn bộ nữ quyến của tông thất sáu nước vào cung.

Mấy ngàn người, dù loại bỏ những năm chết đi trong những ngày qua, số còn lại cũng có một đống lớn.

Không có nam nhân nào chạm vào, không có tự do để nói.

Cả ngày mặt mày ủ rũ, còn phải nở nụ cười trước mặt Thương Dương.

Thương Dương đối với các nàng rất hào phóng.

Trẻ tuổi xinh đẹp ở lại, lão hề muốn đi thì thả người.